它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。
Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.
当年一道巨大的无冰走廊，一头向着通过太平洋一侧的洛基山脉一路向南延伸至美国各地，另一头深深延伸至被大陆冰层覆盖着的加拿大广袤土地。
The way further south into the rest of America was through an ice-free corridor between the Rocky Mountains on the Pacific side, and the vast continental ice-sheet covering Canada on the other.
当他为将在国际太空站做的三次太空漫步接受水下训练时，马斯特拉·基奥一路都有自己的潜水员儿子大卫随侍在侧。
As he trained underwater for the three spacewalks he'll conduct at the International space Station, Mastracchio had his scuba diver son, David, by his side the whole time.
在同样情况下，四驱轮车就可以顺利的转向路侧，因为车轮没有被抱死。
In a similar case you would be able to turn aside because the wheels wouldn't be locked.
利用人工神经网络技术设计了一段式计算路侧道路交通污染物浓度的模型。
A model was developed to estimate the traffic pollutant concentrations along roadside in one step with artificial neural network technique.
结论：与桡骨骨折相关的血管并发症曾被认为是罕见的，随着掌侧手术入路使用的增加，血管并发症更常见了。
Conclusions: Vascular complications, once thought rare in association with fracture of the distal radius, may be more frequently recognized as volar exposures are increasingly used.
在国基路两侧地区，拟大力发展餐饮服务业。
It plans to develop the catering service in the area alongside Guoji Road.
音乐中心通过使用相同的建筑材料，保持了临兰赛尔路一侧大学建筑群一致的风格。
Through the consistent use of materials the Music centre integrates into the composition of buildings forming the college's public face on to Lansell road.
建筑的入口位于路的尽端，这条路在混凝土墙体一侧延伸，构造出了停车空间。
The building's entrance is located at the end of a pathway, which runs alongside the concrete wall framing the car parking space.
当一辆轿车沿着一条路直线行驶时，两侧车轮以同一转速转动。
When a car is driving straight down the road, both drive wheels are spinning at the same speed.
通过引入悬架导向作用、轮胎侧偏效应及有效路形概念，建立了15自由度整车振动模型。
By introducing guiding effect of suspension, side-slip of tires, and the concept of effective road input, a vehicle vibration model of 15 DOFs is set up.
站在另一侧，回头看自己走过返回的路，心里真是后怕。
Standing on the other side, looking back to see their own way back, my heart is really scared.
该机配套各种模具，可压制各种彩色人行道板砖植草砖路侧石砖隔热层砖等。
This machine has many accessory moulds for various kinds of colored pavement bricks, grass - planting bricks, sideway bricks and heat insulation bricks.
其中，路体绿化是本文研究的重点，包括以下三个方面：中央分隔带绿化、边坡绿化与两侧预留带的绿化。
Among them, road greening is the emphasis of this paper, including the following three aspects: middle departing belt greening, side slope greening and laterally pretectal belt greening.
山区公路的路侧事故率较高，这与山区公路中缺乏防护设施的保护有关。
The roadside accident frequency is higher in mountainous area highway, this is concerned with lacking protection facilities.
目的：分析椎间隙感染的病因及病理机制，评价经前入路、侧前方入路病灶清除术治疗椎间隙感染的疗效。
Objective: To analyse etiology and pathogenic mechanism of intervertebral infection and evaluate the efficacy of focal cleaning treatment by anterior or anterolateral surgical intervention.
目的探讨一种改良双侧额下入路切除巨大鞍区肿瘤的可行性。
Objective To discuss the practicability of a modified bilateral subfrontal approach in the resection of giant sellar tumors.
目的：探讨经侧裂岛叶入路微侵袭手术对高血压性壳核出血患者的治疗价值。
Objective:To investigate the therapeutic value of the minimally invasive surgical treatment of hypertensive putamianal hematomas via transsylvian transinsular approach.
这种入路到达斜坡的方向稍有倾斜，但是其显露的宽度与双侧上颌骨切开术相比不相上下。
That approach to the clivus is slightly oblique, but can provide as wide an exposure as is achieved with the approaches involving a bilateral maxillotomy.
方法采用翼点开颅经侧裂入路显微手术治疗岛叶胶质瘤34例。
Method The 34 patients with glioma in insula were operated on by trans-sylvian approach.
结合解剖结构的分析，详细介绍了常用的肩关节前侧、外侧、后侧手术入路具体操作方法及注意事项。
On the basis of the anatomy, the article also describes the anterior, lateral and posterior approaches to the shoulder, surgical procedures and points for attention related to the approaches.
公路路侧景观应为各种景象“掠影”和“全景”的组合，而不是公路两侧绿化带的简单遮挡。
Highway roadside landscape should be the composition of various fleeting views and panoramic views, and should not be the simple shelter of roadside greening belts.
目的探讨肩胛骨腹侧骨软骨瘤背侧手术入路的方法。
Objective to evaluate the dorsal approach to osteochondroma on the ventral surface of the scapula.
他们奔向驾驶室，一路上飞船不停地抖动并向一侧倾斜。
They could feel the cruiser shudder and list to one side as they ran to the cockpit.
目的：探讨枕骨大孔区腹侧肿瘤的合理手术入路，进一步提高其手术治疗效果。
Objective: to develop rational surgical approach and to further improve the surgical outcomes to foramen magnum tumors.
该方法将无线侧的路测数据同网张侧的网管数据相结合，从而实现对网络真实全面的优化。
This method can merge the driver test data of wireless side and network management data of network side, and can optimize the network in an all-sided way.
该方法将无线侧的路测数据同网张侧的网管数据相结合，从而实现对网络真实全面的优化。
This method can merge the driver test data of wireless side and network management data of network side, and can optimize the network in an all-sided way.
应用推荐