但梅森正在捍卫自己的侧翼。
伊万·尼克称之为“侧翼战略”,用以区分购买豪华型轿车的顾客群。
Ewanick calls it a "flanking" strategy that differentiates luxury buyers.
研究人员说,它似乎在一次灾难性事件中已失去了长达40公里的整个侧翼。
It seems to have lost an entire 40-kilometre-long flank in one catastrophic event, say the researchers.
第二,从战术上讲,法国的马其诺防线并没有如同神话所说是被侧翼绕过的。
Second, the forts of France's Maginot Line were not tactically outflanked, as myth has it.
研究小组发现,海山陡峭的侧翼局部由多孔的火山物质构成,这正是其脆弱和不稳定的诱因。
The team found that parts of the seamount's steep flanks were made of porous volcanic material, leaving them weak and unstable.
侧翼部分由自由形成的中央大厅相连。
The wing sections are connected by a freely formed central lobby.
一个伺服驱动两片侧翼交替地纵向移动,驱使羽翼上下运动。
A servo drive pulls the two flanks alternately in longitudinal direction, thus moving the wing up and down.
运用该技术进行染色体连续步移,快速扩增DNA侧翼未知序列。
With availability of a fragment of target DNA sequence, flanking unknown DNA sequence was obtained rapidly by successive chromosome walk using Il-PCR method.
如果你从多个方向攻击,你可以逼迫敌人撤退,同时拥有侧翼优势。
If you can attack from multiple directions, you can force them to retreat as well as take advantage of flanking bonuses.
储集砂岩以水下分流河道为主,水下分流河道侧翼和水下天然堤次之。
The reservoir sandstone is mainly composed of subsea distributary channel, where subsea distributary channel flank and subsea natural barrier are next.
在德国那一场,我大多数时间都是踢中路,而有时候我也会在侧翼活动。
In Germany I was in the middle for most of the game and a little bit on the flanks.
骑兵们装备长矛轻甲,擅长突袭、偷袭和伏击战术,适合侧翼包抄敌军。
They are equipped with spear and light armour, useful for skirmishing, raiding and ambushing tactics or for covering flanks.
开阔空间对于你实施侧翼攻击和偷袭也是非常有利的,特别是使用摄魂师。
The open space also works toward your advantage when making flanking and sneak attacks as well, especially with the Mastermind.
入口在侧翼,位于嵌入幕墙的巨大彩色玻璃下面,敞向重新设计的学校广场。
The entrance, placed under a huge and important stained glass incorporated to a curtain wall, is on the wing, which opens to the redesigned plaza of the school.
朱可夫在观察到日本人在进攻苏军的桥头堡后,决定对日军的侧翼发动反击。
Zhukov, seeing that the Japanese were attacking the bridgehead, decided to counterattack by flanking the enemy.
画廊沿着中厅排列,直接通往三个幅散开的侧翼学习区,这里有大部分的教室。
Galleries run alongside the atrium leading directly to three radiating Learning Wings providing the majority of classroom accommodation.
退一万步说,至少奥巴马先生可以利用合法侧翼进攻这一可能性来加强自己的谈判地位。
At the very least, Mr. Obama could have used the possibility of a legal end run to strengthen his bargaining position.
他计划向索洛陶附近地区发起攻击,从北方和东北方向打击(他认为的)德军侧翼所在。
His attack was directed in the vicinity of Soldau and to the north and northwest where he believed the German flank to be.
单引物pcr是一种只用一条引物就可以克隆已知序列侧翼未知区域的染色体步移方法。
Single primer PCR was a method of chromosome walking to isolate sequences flanking a known DNA sequence with only one primer.
我还喜欢欣赏风筝表演。每当表演者让风筝侧翼划过水面时,围观者就会发出一阵欢呼声。
I also liked enjoying kite shows beside the lake. People gathering around cheered every time the performer let the wing of kite dap along the surface of the lake.
这种骤然开始的现象若是发生在火山岛的侧翼,就会让人担心发生灾难性边坡崩坍的可能性。
That sudden beginning, when it takes place on the slopes of a volcanic island, creates concern about a possible catastrophic flank event.
甚至外国的历史学家,甚至法国的历史学家在谈及这次侧翼进军的时候,都承认俄国统帅的天才。
Even foreign, even French historians, admit the genius of the Russian generals when they mention this flank march.
他转身看到一对猎人迈着沉重的步子走上了四点钟位置的顶部,侧翼是三个拿着能量剑的精英先锋。
He turned and saw a Hunter pair plod onto the top at the four o 'clock position, flanked by a vanguard of three Elites with energy swords.
backstay(后桅支索)则从相反的方向提供支撑,shrouds(侧翼支索)从两侧提供支撑。
The backstay provides support from the opposite direction, and the shrouds provide support from each side.
最明显的征兆是山体下面的北侧在酝酿着某种活动,四个星期之内,这个侧翼以前所未有的速度膨胀出来(见图1)。
The most ominous sign that something big was brewing under the mountain developed on its north side. Within four weeks, this flank bulged out with hitherto unknown speed (see Figure 1).
最明显的征兆是山体下面的北侧在酝酿着某种活动,四个星期之内,这个侧翼以前所未有的速度膨胀出来(见图1)。
The most ominous sign that something big was brewing under the mountain developed on its north side. Within four weeks, this flank bulged out with hitherto unknown speed (see Figure 1).
应用推荐