绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着，就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。
Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
它旁边是贾科梅蒂的作品《行走着的人》的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的无法翻译的惊人之语。
Next to it are the silhouette of Giacometti's "Walking Man" and an untranslatable blast from the exhibition's famous solitary creator.
画家用线条勾画出了一个女孩的侧影。
研究中采用了基于侧影轮廓线的重建方法。
We take the the silhouette-based as the main reconstruction algorithm.
橘色的毯子、工作人员的绿色制服、他们握着伞的手的侧影。
The orange blanket; the green uniforms of the men; their hands silhouetted, holding the umbrellas.
河南少林寺旁，起重机的侧影。 摄于2011年20月2日。
A crane is sillouetted near the Shaolin Temple in Henan Province, October 2, 2011.
雷达侧影在拉稀的显示屏上闪烁，证实了杨的分析。
Silhouettes flashed on lash's display, confirming Yang's analysis.
走进门，经过灌木丛，一所房子的侧影便出现在眼前。
Entering the gate and passing the shrubs, the silhouette of a house rose to view.
阿姆斯特朗四下里打量着同学们，露出傻笑的 侧影。
Armstrong looked round at his classmates, silly glee in profile.
巴布亚新几内亚的国旗上载有该国本土生长的极乐鸟的侧影。
The flag of this country carries the silhouette of a bird of paradise, which is native to New Guinea.
九龙壁旁边的湖水倒映出巍峨的石雕白塔与九龙壁的侧影，让人流连往返。
The nine-dragon screen flank of the lake pick up the lofty stone with the silhouette of nine white, let a person mosey.
她沉默无言地站着，将瘦削的两肘支在壁炉台上，她的侧影映射在身后的玻璃上。
She stood silent, resting her thin elbows on the mantelpiece, her profile reflected in the glass behind her.
你看到的是，明朗欢快、活力四射的人，在不断变幻的多彩背景下舞动着的侧影。
You'll see lots of happy, energetic people dancing in silhouette against a colorful and ever-changing background.
这个音乐录像带以一个闪着亮光的独角兽侧影开始，在一个粉红色的倒三角中展现。
The video begins with the sparkling silhouette of a unicorn, seen through an upsidedown pink triangle. The unicorn rides off, and the scene switches to an alien-looking "Mother Monster."
图24 2010年2月5日星期五，印度新德里，一名男子在雅满那河河岸吸烟的侧影清晰可见。
Pic.24 a man is seen silhouetted as he smokes on the Banks of the River Yamuna in New Delhi, India, Friday, Feb. 5, 2010.
看到玛格·丽特曲线柔和的侧影，看到了多拉的梦想在那里得到反映，我不能不感到欣慰。
I can only smile as I see the soft curves of Margaret's profile and see Dorah's dreams reflected there.
在这部书里我们还只见过一下德纳第夫妇的侧影，现在应当在那两位伉俪的前后左右，从各方面去看个清楚。
So far in this book the Thenardiers have been viewed only in profile; the moment has arrived for making the circuit of this couple, and considering it under all its aspects.
照的是侧影，看得出来，摄相者，不管是谁吧，喊她的名字，然后咔嚓按了快门，这她刚好转头过来。
The picture would have been in profile, but it appeared that the photographer, whoever it was, had called her name just before snapping the shutter and she’d turned her head.
当水面恢复平静后，我看见他躺在船身侧影下，在澄净的沙底上缩成一团，有一两条鱼从他身旁游过。
As the water settled, I could see him lying huddled together on the clean, bright sand in the shadow of the vessel's sides.
有时，当华尔兹演奏之际，绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着，就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一遍。
Sometimes a waltz is being played, and against the green background the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
植被高度、密度、覆盖度、侧影盖度等特征，通过影响下垫面空气动力学粗糙度来达到抑制风蚀的效果。
Vegetation characteristics, such as height, density, coverage, lateral coverage of vegetation are closely related to the aerodynamic roughness length.
实践证明，为减小旁侧影响，避免其它电磁信号干挠，合理选择激发方式、激发位置对探测效果影响很大。
Practice demonstrated to reduce lateral influence avoid other electromagnetic signal disturbance rationally select inducing mode and position have prodigious influence on detection effects.
洛杉矶的“历史侧影”拍卖行将举办历史上一次盛大的拍卖，拍卖近一百年来电视和电影中的服装和道具。
A massive auction is to be held in Los Angeles by auction house Profiles in History, featuring costumes and props from television and film from the last one-hundred years.
洛杉矶的“历史侧影”拍卖行将举办历史上一次盛大的拍卖，拍卖近一百年来电视和电影中的服装和道具。
A massive auction is to be held in Los Angeles by auction house Profiles in History, featuring costumes and props from television and film from the last one-hundred years.
应用推荐