巴西警方侦破了一起要绑架他的阴谋。
这宗谋杀案还没有侦破。
侦破发现的受害者中妇女和女孩占了80%。
Women and girls account for about 80 per cent of the detected victims.
警方侦破持枪验证和激光雷达超速驾驶。
Police radar and laser detection guns verified speeding drivers.
白宫反恐负责人警告，该阴谋事件尚未完全侦破。
Parts of the plot might remain undetected, Obama's counterterror chief warned.
一个受过训练的人可以通过观察肢体语言来侦破谎言。
A trained person can detect many lies by observing body language.
电子诈骗也会增加很多，因为侦破和防犯都非常困难。
There will also be much more electronic fraud because it's so hard to detect and prevent.
警方找不到指印或其他线索来帮助他们侦破抢劫案件。
The police can find no finger print or other clue to help them in solving the robbery.
警察在命案侦破中要调节自己的心理状况，以适应工作的要求。
Police faces big stress and have to adjust their own mental condition to suit the requirements in the investigation of homicide case.
这反映了马普尔小姐的一个重要侦破技巧：从别的侦探那里收集信息。
This reflects one of the primary investigative techniques of Miss Marple: soliciting information from other detectives.
协调指导跨地区和出国船舶的特大刑事案件和暴力犯罪案件的侦破工作;
to coordinate and guide the investigation and cracking of extremely large criminal cases and criminal cases using force that are trans-regional and on overseas vessels;
那依然个很大的范围——但在受害者无法找到的情况下，它可以帮助案件侦破。
That's a big range-but it could help solve crimes when the victims can't be found.
选择适当的侦查突破口和查缉犯罪嫌疑人是侦破伪造银行卡犯罪案件的关键。
Select the appropriate detection of breakthrough and the key to detecting the case of forged bank CARDS crime.
虚构人物中最著名的兴奋剂使用者之一是伟大的犯罪侦破专家歇洛克·福尔摩斯。
One of fiction’s most famous stimulant users is the great caper cracker Sherlock Holmes.
虚构人物中最著名的兴奋剂使用者之一是伟大的犯罪侦破专家歇洛克·福尔摩斯。
One of fiction's most famous stimulant users is the great caper cracker Sherlock Holmes.
但，上周，警方宣称，从一片丢弃的披萨上通过新的DAN检测方法最终侦破了案件。
But a discarded piece of pizza and a relatively new method of DNA testing has finally cracked the case, police announced last week.
正如电视广播里播讲的以及书店陈列的侦破小说所展现的那样，谋杀虽然罕见，但也具有吸引力。
Murder is rarer, but also fascinating, as the detective stories that clutter both airwaves and bookshops attest.
如果有一个私家侦探，那这个私家侦探就是猪脚；他会将案子侦破，坏蛋也被抓捕归案。
If you have a private eye, the private eye is a hero; and he's going to solve the crime and the bad guy will be caught.
由于诊断出患了高血压，罗斯林法官很容易地得到了几周假期，她用假期来推理侦破这个案子。
Diagnosed with high blood pressure, Judge Roslin is conveniently given several weeks' leave from the courts which she USES to try and solve the crime.
你作为虚拟侦探的任务就是侦破险恶的阴谋，但要赶在它耗尽你的所有时间和被迫出局之前。
Your job, as virtual detective, is to unravel the sinister conspiracy before it consumes all your time and gets you fired.
这起盗窃案被称为本世纪最大的盗窃案，而且直到现在，警察都没有侦破到底他们是如何盗窃的。
The robbery was called the heist of the century, and even now the police can't explain exactly how it was done.
那些案子的侦破都是像我这样的人问上上千个问题，问上上千次，（传说中的千万次的问啊……）
They’re solved by guys like me asking a thousand questions a thousand times.
发现病例48小时之内就可以对病毒做出全基因组测序，获得用来追踪每位病例起源的侦破线索。
Full genome sequencing of viruses can be done within 48 hours of case detection, yielding clues for the detective work of tracing the origins of each and every single case.
发现病例48小时之内就可以对病毒做出全基因组测序，获得用来追踪每位病例起源的侦破线索。
Full genome sequencing of viruses can be done within 48 hours of case detection, yielding clues for the detective work of tracing the origins of each and every single case.
应用推荐