它二十年前侦测到的那些模式是否仍占有优势？
而且，此前在太空尘埃中还未侦测到刚玉和方镁石。
Moreover, corundum and periclase have not been detected in space dust before.
通过这种统计比较，理论上可以侦测到常见文件的变化。
Through this statistical comparison you can, in theory, detect variations from the normally generated files.
从欧罗·巴多冰的表面上侦测到的深色非冰沉积物中可以找到答案的线索。
Clues could come from dark, non-ice deposits that have been detected on Europa's icy surface.
首次侦测到有上升的滴度，这意味着有高水平的抗体在血液中。
The first detects a rising titre. This means that there are high levels of antibodies in the blood.
首次侦测到有上升的滴度，这意味着有高水平的抗体在血液中。
This means that there are high levels of antibodies in the blood.
WebSphereCommerce实例名(如果侦测到是一个运行时)。
WebSphere Commerce instance name (if it detects it is a runtime).
而且，信号流如此紧密集中，以至于仅仅几十米之外的设备都很难侦测到它。
Moreover, the beam is so tightly focused that equipment a mere dozen metres away from its line would struggle to detect it.
完整性：任何由云存储提供商所进行的对客户数据未授权的修改，都会被客户侦测到。
Integrity: any unauthorized modification of customer data by the cloud storage provider can be detected by the customer.
传输通常存在于系统边界，当它侦测到事件发生的时候，它会发送一个对应的内部请求。
A transport resides at the edge of a system and when it detects an event it issues a corresponding internal root request.
下一步，突出显示在SystemOut. log上侦测到的错误，如图29所示。
Next, it highlights errors that are detected in the SystemOut.log, as shown in Figure 29.
我们很自然的就会想到攻击者以后会制作出更难侦测到的注入了恶意软件的幻灯片。
It's not far-fetched to imagine that in the future attackers could create even harder-to-detect malware-infused slideshows.
不过这些大部分是氢气的气体会吸收某种特别的色光，在最近的恒星发出的光线下可以被侦测到。
This mostly hydrogen gas, however, absorbs some very specific colors that can be detected in the light of the nearest stars.
默认的，组件被侦测到的时候，Spring会自动生成一个没有修饰符的类名作为bean名字。
By default, when a component is detected, Spring will automatically generate a "bean name" using the non-qualified class name.
许多的活动在你们的太阳系中被侦测到，它在变得如此的清晰那就是首要的改变就要发生。
Much activity is being noted in your Solar System, and it is becoming quite clear that major changes are taking place.
这些“费米大天区望远镜（LAT）”所侦测到的高能伽马射线的波长仅相当于原子核大小的千分之一。
These high-energy gamma rays, detected by Fermi’s Large Area Telescope (LAT), have wavelengths one-thousandth the size of an atomic nucleus.
通常会有两种选择：要么在质量倒退发生的时候侦测到其倒退，要么在集成之前就预防这类问题的产生。
As usual, one has two choices: either detect regressions in quality when they happen or prevent such problems from occurring before they are integrated.
但如果碟片侦测到播放机被改动成能录制，或者用的是从其他播放机偷来的密钥，碟片内容就放不出来。
But if the disc detects that the player has been modified to record the movie, or it is using stolen keys from a different player, the disc won't play.
在一个复杂的社会中是非常难侦测到一场大型爆发的疾病的源头的，但是脉冲场凝胶电泳的出现改变了一切。
In a complex society, it was difficult to detect widespread outbreaks, let alone trace those outbreaks to a specific source. PFGE changed everything.
如果在一段时间内，这种微小的光线变化以固定的频率重复发生，就有很大的可能侦测到存在环绕它运行的行星。
If this miniature eclipse is repeated at regular intervals, for the same length of time, then the odds are that an orbiting planet has been detected.
这些“费米大天区望远镜（LAT）”所侦测到的高能伽马射线的波长仅相当于原子核大小的千分之一。
These high-energy gamma rays, detected by Fermi's Large Area Telescope (LAT), have wavelengths one-thousandth the size of an atomic nucleus.
除非您有原图片，否则要发现新图片与原图片之间的变化是一项非常艰难的任务(尽管有软件可以帮助侦测到这种变化)。
Unless you have the original image, noting the change between the new and original images is a difficult task (although software is available to help with this detection process).
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
当设计一个本体的时候，设计者必须考虑到这种矛盾的可能性。一种期望是，工具的支持将帮助侦测到这样的情况。
The possibility of such contradictions is something the designer of an ontology needs to take into consideration. It is expected that tool support will help detect such cases.
但很多人说，这类分析的实用性可能受制于语音样本的采集规模，常常需要采集多年的样本才能侦测到情绪造成的变异。
But many say the utility of the analysis can be limited by the extent to which voice samples have been collected — often requiring years of samples to detect variations caused by emotions.
OMEGA仪器已经在火星上子午线地盘外的地方，侦测到硫酸盐的沉淀，但是这些地区通常比那些含有黏土的地区年轻。
The OMEGA instrument has detected sulfate deposits at other locations on Mars besides Meridiani Planum , but in general these regions appear to be younger than the areas with clays.
OMEGA仪器已经在火星上子午线地盘外的地方，侦测到硫酸盐的沉淀，但是这些地区通常比那些含有黏土的地区年轻。
The OMEGA instrument has detected sulfate deposits at other locations on Mars besides Meridiani Planum , but in general these regions appear to be younger than the areas with clays.
应用推荐