指出我国侦查和侦查权的概念。
Pointed out our country investigates with the detection power concept.
从而导致了实践中侦查权滥用的现象十分严重。
Thus caused in the practice to investigate the phenomenon which the power abused to be extremely serious.
本文试图对警察侦查权的控制提出自己的一些意见。
This paper attempts to raise some views about controlling the power of the police detection power.
第一章是职务犯罪侦查权的监督与制约机制的概述。
Chapter one is brief introduction to supervising and restricting mechanism of duty crime investigation.
第三个问题是分析职务犯罪侦查权的侦查措施优化。
The fourth question is to analyse the guarantee of the power of investigation on official crime.
分为职务犯罪侦查权的横向配置和纵向配置两个问题。
It is divided into the horizontal disposition and vertical disposition.
侦查权与控诉权的关系一直是近几年来法学界讨论的话题。
The relation between the right of investigation and prosecution is the topic that has been discussed in jurisprudential circle.
其次，本文建议要从外部监督制约职务犯罪侦查权的行使。
Secondly, supervising and restricting the power of investigation from the external aspect.
职务犯罪侦查权一直是法学家和检察实务工作者关注的焦点。
The theoretical research on the investigation power on official offence has been an issue of jurists and prosecutorial practitioners' great concern.
侦查管辖划分的不合理导致职务犯罪侦查权出现了功能弱化现象。
Irrational division of investigation jurisdiction resulted in weakening the function of power of investigation on official crimes.
基于此，有必要从以下方面对我国检察机关侦查权的控制展开研究论述。
Based on this, it is necessary to our country from the following aspects of the investigation the prosecution the right to conduct a study on the control.
侦查活动天然的主动性和扩张性决定了侦查权很容易出现被滥用的情况。
The investigating power can be easily abused according to its natural initiative and expansionary.
刑事侦查模式不仅仅指刑事侦查结构，还应当包括结构下侦查权的运作方式。
A pattern of criminal investigation does not involve only the structure of criminal investigation. However, it also involves the ways of operation of investigation rights guided by the structure.
本文基于对职务犯罪侦查权进行内部制约的重要性和现状而作，正文共五章。
This thesis is based upon the significance and the reality of the Interior Restricting Mechanism of Duty Crime Investigation in our country. The paper consists of five chapters.
然而，我国的警察侦查权长期被定义为司法权，警察机关也被定义为司法机关。
However, the police detection power has been defined as the right of judicial power in a long time and the police are also defined as the judiciary.
而如果法律赋予检察机关以职务犯罪技术侦查权，则可以有效弥补现有侦查措施的不足。
If the law entrusts the Procuratorial agency with the technology detection power to crime by taking advantage of duty, it may make up the shortcomings of existing detection measure effectively.
当然，对刑事侦查权监督制约机制的完善，必然涉及到部门利益，遭到权力部门的反对。
Without doubt, the perfection of the supervision mechanism is supposed to touch upon the departmental profits, which will lead to the opposition of authorities.
这些差异主要体现在是否有侦查权、起诉自由裁量权的大小及限制、是否有刑罚执行权上。
The main differences between them are the procuratorates have the power of investigation and execution of penalty or not, the size and the restriction of discretion in prosecution.
第三章研究我国对职务犯罪侦查权监督与制约机制的立法现状，着重分析了目前存在的问题。
Chapter three discusses the statuses of legislation of supervising and restricting mechanism of duty crime investigation in China, focusing on the existing problems analysis.
另外通过对监督与制约之间的关系辨析引出了对职务犯罪侦查权监督与制约机制的体系的阐述。
Then it analyzes the architecture of supervising and restricting mechanism of duty crime investigation on the basis of the discrimination of supervision and restricting.
法律必须赋予犯罪嫌疑人必要的程序性人权来抵御侦查权的侵犯，从而达到权力与权利的和谐。
In order to coordinate the relationship between power and rights, every suspect must enjoy necessary procedural rights according to the law against infringement.
在现有体制下，选择操作性更强，可行性更大的刑事侦查制约方式乃当前侦查权制约的合理选择。
Under the current system, it is reasonable choice to select the operational stronger and more feasible way of criminal investigation to restrict the right currently.
通过对我国侦查权的立法与实践考察发现，我国侦查权在配置、行使、监督等方面存在一定的问题。
Considering legislation and practice of the investigation power in our country, we will find there are quite problems in disposing, enforcement and supervision.
警察讯问权总体上不断扩张，在这个过程中，普通法和制定法都努力保持警察侦查权与公民权利之间的平衡。
In general, the power of police interrogation is expanding, and the judges and legislators always try to keep the balance between the police power and the individuals' rights.
中国侦查程序中的某些制度虽然与西方的经验不尽一致，但这些本土经验在一定程度上也体现了控制侦查权的精神，其控权效果不容忽视。
Though not in accordance with Western experience in some aspeats, the local experience reflects the control of the power of investigation and its effects can not be ignored.
合理配置侦查权需要考虑各种因素，最重要的是侦查效率和侦查公正两大标准，既要符合专业化的发展趋势，又要有利于权力的监督和制约。
This model has its advantages and disadvantages. We need give attention to all kinds of criterions to deploy the powers rationally, the most important of which is the efficiency and the equity.
合理配置侦查权需要考虑各种因素，最重要的是侦查效率和侦查公正两大标准，既要符合专业化的发展趋势，又要有利于权力的监督和制约。
This model has its advantages and disadvantages. We need give attention to all kinds of criterions to deploy the powers rationally, the most important of which is the efficiency and the equity.
应用推荐