你是否有迷上犯罪学、法医和侦查工作？
Are you fascinated by criminology, forensics, and detective work?
有时候会有一点侦查工作需要找到确切的坐标。
Sometimes a bit of detective work is needed to pinpoint the exact coordinates.
为了保证侦查工作的顺利开展，必须有效打击各种反侦查行为。
In order to guarantee the smooth development of the investigation work, various kinds of counter investigation act must be attacked effectively.
这类犯罪案件本身所具有的一些特点决定了侦查工作的艰难性。
This kind of crime, with its special characters, poses difficulties in investigations.
侦查工作离不开选言推理的运用，这已为长期的侦查实践所证明。
The application of disjunctive syllogism is indispensable to investigation, which has been proved by investigation practice for a long time.
经济犯罪侦查工作专门化建设的关键是有一支高素质的专业化队伍。
The key point of the building of the specialization is that we should have a specialized t…
侦查工作的成败，很大程度上取决于案件信息占有量和信息利用程度。
The success or failure of investigation depends on the capacity of the information occupancy and the degree of information utilization to a great extent.
侦查工作的职业特点，使侦查心理健康成为一个亟待解决的严重问题。
The health of investigation psychology becomes a serious problem demanding prompt solution according to the professional characteristics.
及时发现职务犯罪案件线索，是检察机关自侦部门开展侦查工作的前提。
The clue of post crime case should be found in time. It is the premise that the self-investigation department of procuratorate organs conducts investigation.
任何一个方面出了问题，都可能导致侦查推理出现偏差，从而误导侦查工作。
Whichever aspect is wrong may cause the deviation in investigation and consequence and mislead the investigation work.
相信随着本系统的普遍使用，必将为刑事侦查工作提供更为便捷的有力武器。
We believe that with its widespread use our work will be more and more effective and convenient.
现场勘查是侦破刑事案件的一个重要的环节，是刑事侦查工作的起点和基础。
Crime scene investigation is one important link to detected crime cases, and it also is the start and base of crime scene investigation.
为了确定马克在宿舍需要什么，以及他如何自己生活，鲍勃和李做了很多侦查工作。
To find out what Mack would need for his dorm room and how he would fare living on his own, Bob and Lee did some reconnaissance.
侦查人员在长期的侦查工作中，容易滋生心理上的职业弱点，形成某种挫折心理。
During the investigation work over a long period of time, detectives are likely to get some occupational weaknesses in psychology, which may lead to setback psychology.
针对这种情况，本文运用理论联系实际的方法对侦查工作的核心侦查指挥进行研究。
To this kind of situation, the author USES the method of the combination of theory and practice to research the command of investigation which is the core of investigation.
为了确定马克在宿舍需要什么，以及他如何自己生活，鲍勃和李做了很多侦查工作。
To find out what Mack would need for hisdorm room and how he would fare living on his own, Bob and Lee did some reconnaissance.
侦查机关根据侦查工作的需要设立的鉴定机构，不得面向社会接受委托从事司法鉴定业务。
An authentication institution established by an investigating organ for the purpose of investigation may not accept the entrustment of the general public to make judicial authentications.
侦查工作就是要根据不同行为阶段的特点采取不同的措施手段去搜集犯罪信息，获取侦查线索。
Investigation work applies various measures to collect criminal information and obtain investigation clues based on characteristics in different action stages.
在刑事侦查工作中，同案犯证言发挥了十分关键的作用，也引发了一系列证据法和程序法问题。
The testimony of accomplice in criminal litigation plays an important role in criminal investigation while it causes some problems on testimony law and procedure law.
对系列案件按作案人的作案目的进行分类，比按案件性质进行分类更有利于串并侦查工作的开展。
To classify series cases according to the motive of the offender is more helpful to joint investigation work than according to characteristics of cases.
因此，我们必须有针对性地完善职务犯罪侦查工作的措施与机制，以推进职务犯罪侦查工作的深入开展。
There must be specific measures to improve the mechanisms for official crime detective work so as to push it forward in depth.
但正如费尔南德兹博士和其他人的工作表明的那样，侦查工作也越来越高科技化，同时依靠创新性法医手段。
But as the work of Dr. Fernandez and others indicates, the sleuthing, too, is becoming more high-tech, relying on innovative forensic tools.
经济犯罪本身所独有的经济性、复杂性、隐蔽性等专业性特点，决定经济犯罪侦查工作必须走专门化的路子。
The special characters of an economic crime involving economy, complexity and concealment lead the investigation on economic crime towards the road of specialization.
票据犯罪侦查是经济犯罪侦查的一种，其侦查对象具有特殊性、侦查工作易受干扰性和侦查途径具有独特性。
Now that the diversity of bill crimes, the investigation approach also has different kinds, mainly guided by bills and the flow of the money.
如果仍然以“人证为主”的侦查模式作为侦查工作的主导模式，必然导致侦查成本成倍增加，破案率大幅下降。
If the "human-testimony-centered" pattern is still taken as the dominant investigation mode, the cost of the investigation will multiply, the detection rate will decrease.
应用刑事沉默权对刑事侦查行为虽然具有一些消极作用，但从总体上看，是有利于提升刑事侦查行为，推动刑事侦查工作的。
Application of criminal silence right has negative effect on criminal detection behavior but is helpful to improve criminal detection behavior and promote criminal detection work.
在侦查工作中时有遇到用该种书写材料涂抹掩盖等情况，故此，墨水材料的检验鉴定，在侦破此类案件中起着十分重要的作用。
Sometimes, we meet some cases of ink smearing in criminal investigation, so ink material inspection plays an important role in dealing with such cases.
在侦查工作中，研究和应用犯罪心理痕迹，对分析犯罪分子的犯罪动机、实施犯罪活动的过程以及“刻画”犯罪分子均大有裨益。
In investigating work, it is helpful to search and apply criminal psychological track for analyzing the criminal's motive and the process of crime committing and "picturing..."
在侦查工作中，研究和应用犯罪心理痕迹，对分析犯罪分子的犯罪动机、实施犯罪活动的过程以及“刻画”犯罪分子均大有裨益。
In investigating work, it is helpful to search and apply criminal psychological track for analyzing the criminal's motive and the process of crime committing and "picturing..."
应用推荐