据《旧金山纪事报》报道，随着企业对员工递上的病假条真实性日渐生疑，越来越多的美国公司开始雇用“旷工侦探”。
No longer satisfied with suspicious doctor's notes handed on by employees, a growing number of US corporations are hiring "hooky detectives, " the San Francisco Chronicle reported.
BBC（英国广播公司）已经证实这部风靡的侦探剧第二季的第一集《贝尔格莱维亚丑闻》会于2012年1月1日播出。
The BBC has confirmed that the first episode of the popular detective drama, A Scandal in Belgravia, will be aired January 1, 2012.
阔威尔车于1969年停产，但在此之前的一段时间，通用汽车公司雇佣了私人侦探跟踪内德，想挖掘出能够诋毁他的材料。
The Corvair was discontinued in 1969, but meanwhile GM had hired private detectives to tail Nader in an attempt to dig up information that might discredit him.
自2010年起，康伯巴奇就在英国广播公司的这部热播剧中饰演这位著名的侦探，并与扮演约翰·华生医生的马丁·弗里曼演对手戏。
Since 2010, Cumberbatch has played the famous sleuth alongside Martin Freeman's Dr. John Watson in the popular BBC series.
自2010年起，康伯巴奇就在英国广播公司的这部热播剧中饰演这位著名的侦探，并与扮演约翰·华生医生的马丁·弗里曼演对手戏。
Since 2010, Cumberbatch has played the famous sleuth alongside Martin Freeman's Dr. John Watson in the popular BBC series.
应用推荐