她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。
She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.
在指南针发明之前，水手们必须依靠星星来确定方向。
Before it was invented, sailors had to depend on the stars to find direction.
这些地区非常重要，因为许多动物依靠小气候来调节体温。
These spots are so important because many animals rely on microclimates to regulate their body temperature.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
许多老年人越来越能依靠自己生活，这可能与简单家庭医疗设备的使用大量增加有关。
The increasing self-reliance of many elderly people is probably linked to a massive increase in the use of simple home medical aids.
你知道的，你应该依靠自己。
孩子们不应该过多地依靠家长，学会独立很重要。
Kids shouldn't depend on their parents too much, it's important to learn to be independent.
当你需要一个肩膀依靠哭泣时，她会在那里安慰你。
When you need a shoulder to cry on, she is there to comfort you.
凯蒂是世界上第一个依靠两条义肢参与跑步竞技的人。
Katy was the first person in the world with two prosthetic legs to take up running as a competitive sport.
他正在建造一个四轮机器人，其将依靠太阳能和电力运行。
He is building a four-wheeled robot that will run on solar and electric power.
你现在可能有父母和朋友帮助你，但最终，你必须依靠自己。
You might have parents and friends help you now, but finally, you must depend on yourself.
有时候，朋友会借给你一本教科书，或者给你一个可以依靠的肩膀。
There are times when a friend will lend you a textbook, or a shoulder to cry on.
如果我们想要成长，我们不能仅仅依靠自己对自己所做事情的评估。
If we want to grow as people, we can't just depend on our own evaluation of how we're doing.
在西柏坡所在的河北平山，人们依靠红色旅游发展了农舍、花园和景区商店。
In Pingshan, Hebei Province, where Xibaipo is located, people have depended on red tourism to develop farmhouses, gardens and tourist shops.
到了20世纪中期，广播和电视已经非常普及，人们不再需要依靠报纸来获取新闻。
By the mid 20th century, radio and TV had become so popular that people no longer had to depend on newspapers for news.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
在新中国，劳动人民生老病死都有依靠。
In New China, care during childbirth, old age and illness, as well as burial arrangements, are all guaranteed for the labouring people.
大约6千万人依靠湄公河维持生计。
About 60 million people depend on the Mekong for their livelihoods.
预计能源行业将越来越多地依靠清洁可再生资源。
It is expected that the sector will rely more and more on clean, renewable resources.
在曼基勒带领下，切诺基人正在学习再次依靠自己。
Under ms Mankiller, the Cherokee were learning to rely on themselves again.
你得变得独立自主，不依靠别人的提携、钱财或是恩惠。
It's about becoming independent, not relying on others for lifts, money or favours.
人类也有着不根据冲动而依靠心智作出决定的能力。
Humans also have the mental capacity to make decisions not based on impulse.
幸福不是依靠外界事物的，而是依靠我们看待他们的方式。
Happiness does not depend on outward things, but on the way we see them. — Leo Tolstoy.
我把自己的所有情绪放到一边，去成为他坚强的依靠。
我可以作证，依靠做自己喜欢的事来生活是件美妙的事。
I can testify that it's the most wonderful thing, to be able to make a living doing what you love.
几乎无论在哪个领域，成功更多是依靠热情和动力，而不是智力。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence.
几乎无论在哪个领域，成功更多是依靠热情和动力，而不是智力。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence.
应用推荐