在伊斯兰教出现之前的阿拉伯，被称为“拉维斯”的人常常依附于诗人作为官方记忆者。
In pre-Islamic Arabia, people known as Rawis were often attached to poets as official memorizers.
依附存在哪些类型？有什么特征？
约有20%的人是焦虑型依附。
[To find out yours or your partner's style, take this quiz.] Around 20% of people are anxiously attached.
组织依附骨骼的方式将随时间和重力而改变”。
And just like the face she was born with, he notes, the way the tissue hangs on the bone will change with time and gravity.
库是用来组织模块的，可以依附于一个文档或者模板。
Libraries are used to organize modules and can be attached to a document or to a template.
如果共享内存已经存在，它就只是依附到现有的共享内存。
If the Shared memory already exists, it simply attaches to it.
注册库包含了集合、依附于服务器的资源以及元数据。
A registry contains collections, resources hosted on the server and their metadata.
相反，一些依附于疟原虫表面的蛋白质都是批量生产出来的。
Instead, some of the proteins that adorn the parasite's surface have been made in bulk.
研究者对一群人观察了4年多，25%的人改变了他们依附的类型。
When [researchers] looked at a group over four years, 25% had changed their attachment style.
这个姓名只会被用在战网上，并依附在你的游戏许可证上。
This is the only name you'll use on Battle.net, and it's tied to your StarCraft II license.
依附于南极洲陆地生存的只有很少的一些昆虫、地衣和苔藓。
On the continent itself are a few insects, some lichens and mosses, but nothing else that is land supported.
那些依附于它的小生物可能是生活在怪兽身上的体外寄生虫。
The little creatures that attached themselves to it could be ectoparasites that live on the monster.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
科学家能增加草原田鼠相关受体的表达，以加强动物对同伴的依附能力。
Scientists can increase the expression of the relevant receptors in prairie voles, and thus strengthen the animals' ability to attach to partners.
在执行您的应用程序的过程中，PurifyPlus将依附在进程上。
Your application will be executed with PurifyPlus attached to the process.
然而粮食不像国际市场上交易的其他商品，它依附着更多的感情。
But food isn't like other products traded on world markets. There's a lot more emotion surrounding it.
非功能需求在需求数据库中进行描述，依附于业务过程模型中的任务或项。
Non-functional requirements are described in a requirements database, attached to tasks and items in the business process model.
Portlet生成的内容称为片段，它是依附某种规则的一块标记。
The content generated by a portlet is called a fragment, a piece of markup adhering to certain rules.
慢慢的，他们将原先破败的寺庙扩建成近乎依附在陡峭崖壁边上的完整殿堂。
Slowly they have transformed the crumbling temple into a complex of pagodas that appears to cling to the steep mountainside.
粉红色的珊瑚藻是复苏的前期征兆：它们可以形成新珊瑚依附和生长的基质。
The pink coralline algae is an early sign of recovery: The algae form a substrate on which new coral can attach itself and grow.
该研究表明如果一个孩子感到依附安全，他们就能够表现出更多的慈悲和同情。
This research was linked to the idea that if children feel securely attached they are able to have more compassion.
该研究表明如果一个孩子感到依附安全，他们就能够表现出更多的慈悲和同情。
This research was linked to the idea that if children feel securely attached they are able to have more compassion.
应用推荐