在伊斯兰教出现之前的阿拉伯，被称为“拉维斯”的人常常依附于诗人作为官方记忆者。
In pre-Islamic Arabia, people known as Rawis were often attached to poets as official memorizers.
我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。
We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.
依附存在哪些类型？有什么特征？
它们通过这些，氢键彼此依附。
They're clinging to each other through these hydrogen bonds.
约有20%的人是焦虑型依附。
[To find out yours or your partner's style, take this quiz.] Around 20% of people are anxiously attached.
当我们依附时，强大的力量已在其中了。
拉式营销应该尽可能的依附于推式营销。
Pull marketing should be utilized alongside push marketing whenever possible.
库是用来组织模块的，可以依附于一个文档或者模板。
Libraries are used to organize modules and can be attached to a document or to a template.
组织依附骨骼的方式将随时间和重力而改变”。
And just like the face she was born with, he notes, the way the tissue hangs on the bone will change with time and gravity.
取消乙醇进口税的修正案所依附的税务法案没有希望通过。
The underlying tax bill to which the amendment was attached does not have a hope of being passed.
如果共享内存已经存在，它就只是依附到现有的共享内存。
If the Shared memory already exists, it simply attaches to it.
你非常清楚你是睡在一个活物里面，而且你依附在它身上。
You're definitely aware that you are sleeping in something and attached to something that's alive.
注册库包含了集合、依附于服务器的资源以及元数据。
A registry contains collections, resources hosted on the server and their metadata.
在过去几周里，我们看到阿拉伯人民强烈地依附于自己的民族共识。
Over the past weeks, we've seen Arab people ferociously attached to their national identities.
一是你不再受自己情感的奴役，你不再害怕什么依附什么。
One is that you'll no longer be ruled by your emotions. They won't be things to be afraid of or to cling to.
这个姓名只会被用在战网上，并依附在你的游戏许可证上。
This is the only name you'll use on Battle.net, and it's tied to your StarCraft II license.
即使依附在蓝灰色沿海石块儿上的毒藤也看起来令人惊讶。
Even poison ivy looks amazing against the blue-gray coastal boulders.
通过这句话尼采提出了有意识的思考，是依附于语言的语法作用上的。
With this Nietzsche proposed the dependence of conscious thinking on the grammatical functions of language.
相反，一些依附于疟原虫表面的蛋白质都是批量生产出来的。
Instead, some of the proteins that adorn the parasite's surface have been made in bulk.
依附于南极洲陆地生存的只有很少的一些昆虫、地衣和苔藓。
On the continent itself are a few insects, some lichens and mosses, but nothing else that is land supported.
科学家能增加草原田鼠相关受体的表达，以加强动物对同伴的依附能力。
Scientists can increase the expression of the relevant receptors in prairie voles, and thus strengthen the animals' ability to attach to partners.
NIN并不依附于唱片公司的事实让他们得以试验这个新想法。
The fact that NIN are not tied to a record label frees them to experiment with such new ideas.
非功能需求在需求数据库中进行描述，依附于业务过程模型中的任务或项。
Non-functional requirements are described in a requirements database, attached to tasks and items in the business process model.
安全依附型的婴儿也比那些非安全型的在日后更可能拥有更为稳固的婚姻。
Securely attached babies were also more likely to have had more stable relationships than their insecure peers.
然而粮食不像国际市场上交易的其他商品，它依附着更多的感情。
But food isn't like other products traded on world markets. There's a lot more emotion surrounding it.
细菌游到纳米机器人士兵那里并依附他们，士兵下载DNA消息。
The bacteria swim towards soldier nanobots, where they attach to the nanobots and then download their DNA message.
细菌游到纳米机器人士兵那里并依附他们，士兵下载DNA消息。
The bacteria swim towards soldier nanobots, where they attach to the nanobots and then download their DNA message.
应用推荐