这些慈善机构依赖于公众的同情和慷慨。
These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
两种方法都依赖于对气体压力的准确测定。
Both methods rely on the accurate determination of the pressure of the gas.
国民生产总值的增长率将依赖于总需求的增长率。
The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand.
你不能依赖于复制别人的做法。
土壤群落的有机质依赖于植物。
Soil communities are dependent on plants for organic matter.
政治家们的政治生活依赖于奴隶制。
这整个转化过程依赖于一种特殊的酶。
This whole conversion process relies on a particular enzyme.
磁悬浮不依赖于车轮在轨道上的摩擦力。
语言的流利度在很大程度上依赖于不断的练习。
The fluency of a language largely depends on constant practice.
所以蜂鸟不得不依赖于它们自然栖息地里的植物。
So humming birds have to rely on plants in their natural habitat.
众所周知，社会进步依赖于社会每个成员的努力。
As we all know, social progress depends on every effort made by each member of society.
我们应该学会自行解决问题，而不是依赖于他人。
Instead of relying on others, we should learn to take matters into our own hands.
我意识到这个年轻人依赖于相信别人不会欺骗他。
I realized that this young man depended on believing people not to cheat him.
农民依靠种植作物为生，而牧民则依赖于驯养牲畜。
While agriculturalists rely on domesticated plants, pastoralists rely on domesticated animals.
好的、可靠的科学依赖于假设、实验和合理的方法。
Good, sound science depends on hypotheses, experiments and reasoned methodologies.
那时，他们的生活依赖于森林的自然资源，尤其是桦树。
Back then, their lifes depended on the natural resources of the forests, especially the birch tree.
太多的愚蠢的政策依赖于选民集体不愿把棉花留在餐桌上。
Too many daft policies rely on the collective reluctance of the voters to leave marshmallows uneaten on the table.
许多国家依赖于人们的努力，他们贡献自己的时间来帮助文盲。
Many countries depend on the efforts of people who offer their time to help illiterate individuals.
这个行政日历与早期依赖于天狼星偕日升的农业和宗教日历并存。
This administrative calendar existed alongside the earlier agricultural and religious calendar that depended on the heliacal rising of Sirius.
即使依赖于同样的贸易，毗邻的社区也可能有截然不同的失业率。
Even when dependent on the same trade, adjoining communities could have dramatically different unemployment rates.
这使他能够重新解释英国菜肴依赖于当地市场有什么可利用的食材。
This enables him to reinterpret British cuisine depending on what is available in the local markets.
种子会发芽，生长，并且长出果实，这依赖于它们落到哪个土壤当中。
The seed would sprout, grow, and bear fruit depending on which type of soil it fell on.
科学家们很大程度上依赖于政客们的资助，他们别无选择，只能服从。
Dependent as they are on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply.
一些非常低层次的反应可能依赖于孤立的单词或简短的话语来表达思想。
Some very low-level responses may rely on isolated words or short utterances to communicate ideas.
总的来说，我们依赖于失业数据和其他统计数据来构建我们对现实的感觉。
Collectively, we rely on the unemployment figures and other statistics to frame our sense of reality.
他们来之不易的品牌光彩是否会永远贬值，尤其是那些依赖于可笑价格的商品？
Will their hard-won brand luster be forever cheapened, especially for items whose allure depends on their being ridiculously priced?
地球上复杂生命的发展依赖于细菌的存在，而细菌可以被更大的有机体所吞噬。
The development of complex life on Earth depended on the presence of bacteria that could be consumed by larger organisms.
因为这些服务依赖于广告收入，所以你使用它们的频率越高，它们赚的钱就越多。
Since these services rely on advertising revenue, the more frequently you use them, the more money they make.
多数学者认为，少数民族企业主的投资资金主要依赖于家族资金和民族社区资源。
Most scholars agree that minority business owners have depended primarily on family funds and ethnic community resources for investment capital.
他们坚信，民主靠的是责任感，而不断发展的资本主义经济依赖于工人的生产力。
They believed strongly that democracy depended on responsibility and that a growing capitalist economy depended on the productivity of worker.
应用推荐