更广泛的问题依然存在。
富裕的西部和贫穷的东部之间的对立依然存在。
The division between the prosperous west and the impoverished east remains.
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平，但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
鸿沟似乎依然存在。
斯蒂芬·霍金已经去世3个多月了，但他的精神依然存在。
Stephen Hawking has been dead for over 3 months, but his spirit still lives on.
但依然存在另一个恶劣的环境问题，需要它们适应，即汹涌的潮汐和偶尔袭来的飓风。
There is yet another aspect of the harsh environment that they have to adapt to, the force of tides and occasional violent storms.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
40多年后，这问题依然存在。
贫困现象依然存在，必须加以解决。
但是建立核舰队的愿望依然存在。
But the idea of creating a nuclear Armada continued to exist.
问题依然存在，即什么导致了这些错误？
但深刻的怀疑依然存在。
乙肝的风险依然存在。
虽然争议依然存在，但被现实的合作抹淡了。
Disagreements remain, but are eased by practical cooperation.
但是，目前花旗的资金窟窿问题会依然存在。
But that would still leave Citi with the problem of how to fill today's holes in its capital.
然而许多严重的问题依然存在。
然而大的战略分歧依然存在，特别是伊朗问题。
Yet big strategic differences remain, particularly over Iran.
但是困难依然存在。
本文介绍了目前依然存在的一些技术问题。
This installment looked at a few of the technical issues that remain.
但对于监管机构新的继任者依然存在很多挑战。
There are plenty of challenges for the new regulators to tackle.
但是就网络接入而言，“数字鸿沟”依然存在。
But a "digital divide" persists in terms of Internet access.
但由于集体观念依然存在，地票很容易被滥用。
But because the notion of the collective persists, the system is wide open to abuses.
熟悉的地标依然存在，但这座城市却是不断的向外扩展着。
The familiar landmarks are still there but this city is spreading - upwards and outwards.
那些构成我的部件在我之前就存在,并且在我死后依然存在
The things that make me up existed before, and will continue to exist after my death.
许多问题依然存在，它们不能在已完成的项目范围内解决。
Many issues remain, which could not be accommodated under the scope of the completed project.
但是依然存在的问题是如何帮助商家来搞定这些团购交易。
But there are still some questions as to just how much it helps out the businesses offering the deals.
但是依然存在的问题是如何帮助商家来搞定这些团购交易。
But there are still some questions as to just how much it helps out the businesses offering the deals.
应用推荐