否则跳过这个标记并检查下一个，依此类推。
If not, the token is skipped and the next one is tested, and so on.
主节点收集结果，并继续分发任务，依此类推。
The master node assembles the results, further distributes work, and so on.
注入一个类后，它会导致注入下一个类，依此类推。
Once you inject one class, it leads to injecting the next and the next.
依此判断，投资者可以按需适当买进，但不要太过贪婪。
Based on this measure, investors should buy as needed, but not get greedy.
然后滚动30来行的样子，接着又是一次暂停，依此类推。
The scrolling recommences for 30 or so rows, then another pause occurs, and so on.
另一要务即保证在影子系统中扮演银行的那部分也要依此监管。
The other imperative is to make sure that the bits of the shadow system that act just like Banks are regulated accordingly.
一旦有了成熟的模式，其他商品和服务也可以依此模式运营。
Once in place, they could be used to do the same for other goods and services.
因此，这样的机构误用善款的风险比不依此实施的机构要低。
Therefore, the risk that charities would misuse donations should be lower than for charities that don't adopt such practices.
但是人们将会依此做出十分重要的决定，所以我们首先需要得到所有的数据。
But people will be making extremely important decisions based on this, so we need to have all the data first.
可表现最好的人并不一定就是最好的管理者，但很多公司还是依此而做选择。
The best performer doesn't always make the best manager, although many companies still make the choice on that basis.
可表现最好的人并不一定就是最好的管理者，但很多公司还是依此而做选择。
The best performer doesn't always make the best manager although many companies still make the choice on that basis.
他本可以依此向批评者申辩，但他始终没有这么做，而是在批评声中不断进步。
He could have used any number of excuses, but he has always bounced back from criticism and risen above it.
依此思路推测，它有点像“铱闪光”，它是由太阳光反射到铱卫星上所产生。
In this way it would act like an 'iridium flare.' The flares are created by sunlight reflecting off iridium satellites.
您还可以使用 | 将管道中第二个命令的输出重定向到第三个命令，依此类推。
You can also use | to redirect the output of the second command in the pipeline to a third command, and so on.
第一列元素最外电子层内均有一个电子，第二列元素则含有两个电子，依此类推。
Elements in the first column all have one electron in their outermost shell. Those in the second column have two outer electrons, and so on.
如果指定level为1，那么就是请求进行调用的函数的返回地址，依此类推。
If you specify a level of 1, you are requesting the return address of the calling function (and so on).
在这座岛上，道路依此穿过600个油井、住宅区、电影院、面包房、学校和直升机停机坪。
Roads loop through 600 oil Wells, blocks of apartments, a movie theater, a bakery, a school and a helipad.
如果我们拥有两台具有相同的HA配置文件的机器，那么我们需要两个空闲节点，依此类推。
If we have two such machines with equal ha profiles, then we need two spares, and so on.
当人们认为通胀将保持在低位，价格制定者和工资代表会依此行动，从而创造出一个良性循环。
When people think that inflation will stay low, price-setters and wage-negotiators act accordingly, creating a virtuous circle.
各家公司竞相提供在线内容与服务，期望依此引来数以百万计的眼球，进而获取丰厚的广告费。
Firms sprang up to offer content and services online, in the hope that they would eventually be able to "monetise" the resulting millions of "eyeballs" by selling advertising.
由于对象没有execute方法，下一个将查找对象的原型，然后是原型的原型，依此类推。
Because the object doesn't have an execute method, the next place to look for it is the object's prototype, followed by the prototype's prototype and so on.
第一个元素(10)的X坐标将是200，第二个元素(20)的X坐标将是400，依此类推。
The X coordinate of the first element (10) will be 200, the second element (20) will be 400, and so on.
因此，清单4使用click处理函数来确定每个按钮采取什么行动，便于您以后依此处理数据。
Therefore, Listing 4 USES the click handler for each button to determine what action to take so that you can then process the data accordingly.
但是，当市场一片繁荣之时，评论员们往往会回顾股票的以往业绩，依此外推出一个更加瑰丽的未来。
When markets are booming, however, commentators tend to look back at the performance of stocks and extrapolate an even rosier future.
最新调查显示，美国有3500万只宠物狗超重。依此推断，需要给爱狗节食的客户应该不在少数。
And judging from a recent study, which showed 35 million canines in the US are overweight, there should be no lack of canine clients.
如果第一个RAC节点不可用，JDBC驱动程序将尝试从第二个rac节点中获取连接，依此类推。
In case the first RAC node is not available, the JDBC driver will try to obtain connections from the second RAC node, and so on.
如果第一个RAC节点不可用，JDBC驱动程序将尝试从第二个rac节点中获取连接，依此类推。
In case the first RAC node is not available, the JDBC driver will try to obtain connections from the second RAC node, and so on.
应用推荐