对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
不过雇主面临的人才供求更加严峻。
But the supply constraints faced by employers are more rigid.
商品价格涨落的最有说服力的解释就是供求。
The most persuasive explanation for the rises and falls of commodities is demand and supply.
也就是说从供求上解决房地产市场存在的问题。
This means that we will try to address problems in the housing market by increasing supply.
可以看到，消费信贷的供求也出现了类似的同步下降趋势。
A similar synchronised decline in supply and demand is visible in consumer credit.
然后，美国又采取了最糟的抽签分配方式来应付供求失衡。
America then deals with the mismatch between supply and demand in the worst possible way, allocating the visas by lottery.
物质商品的价格倾向于达到均衡点，该价格依供求状况而定。
Prices for material goods tend toward equilibrium, depending on supply and demand.
按从众心理角度来说，这种疯狂状态是由供求简单法则引起的。
The frenzy is as much the result of simple laws of supply and demand as the herd mentality.
对于大多数在线零售商来说，书的价格随着供求波动。
As with most online retailers, the price of books fluctuates given demand and availability.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。
Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
农业方面，随着出口管制解除和收成预期调高，供求关系已趋于平衡。
In farming, supply and demand have come closer to balance, with export controls being lifted and better harvests expected.
我们应解决国际、地区和国家层面缺乏可靠、及时的供求信息的问题。
We also should address the problem of shortage of reliable and timely information on demand and supply at international, regional and national levels.
当金价变动时，人们会倾向于通过供求关系来解释这种变动。
When explaining shifts in the bullion market people tend to think in terms of supply and demand.
网络收集信息是第一步，之后要知道当地市场供求关系是否平衡。
Internet research is an important first step, and you need to know if it is a buyer's or seller's market locally or if it is balanced.
Gumert说，其基本前提叫做生物市场理论，满足基本的供求关系原则。
The basic premise, says Gumert, is called biological market theory, which follows the elementary principles of supply versus demand.
应对措施包括，对金融机构发放低息贷款，以及为年轻人提供求职帮助。
The measures include low-interest loans for financial institutions and job-seeking help for the young.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, wage will increase and energy price will further reflect demand and supply of the market and environmental costs.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wages will be adjusted upward, the prices of natural resources will further reflect the relation of market supply and demand and environment cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wage raises and the cost of energy and resources makes further reactions to the market's demand and supply relationship and the environmental cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, salary will increase and energy prices will gradually reflect demand and supply of the market and environmental costs.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
In the meantime labor payments will be raised; the prices of energy and resources will better reflect the relation between supply and demand and environmental cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wages will be raised and energy resources price will further reflect the relation of market supply and demand as well as environment cost.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, the labor wages would be upward and the prices of energy and resources would further reflect the market supply and demand as well as environmental costs.
同时，劳动工资会向上调整，能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, the labor wages would be upward and the prices of energy and resources would further reflect the market supply and demand as well as environmental costs.
应用推荐