更改现有自愿性供款归属比例。
基本入息只适用于计算自愿性供款。
Basic salary is used in the calculation of voluntary contributions only.
受补偿供款人可参与在任何公费这种主张。
The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its own expense.
此部分只适用于按月定期支付的自愿性供款。
This section is only applicable for paying your regular voluntary contributions monthly.
请客户服务部的同事协助本公司设立有关自愿性供款安排。
Please arrange for your Client Services team to help complete the Voluntary Contribution arrangement for my organisation.
如果有悲剧的发生和你没有工作能力，如何处理你的退休供款？
If tragedy strikes and you're not able to work, what happens to your retirement contributions?
一学者建议给予负资产业主按揭利息供款免税，以减轻他们的负担。
One academic proposed that negative assets owners be given mortgage interest tax free to relieve their burden.
对不起，你分期付款的申请没有批，我们会把第期的供款退还给你。
We are sorry, Your application for hire purchase is rejected. We will refund the first payment to you.
如果你没有紧急基金，当紧急情况出现时，你会随时切断你的退休供款。
Without an emergency fund, you will cut off your retirement contributions anytime an emergency comes up.
简单地说维里系数就是每个原有的供款人能够带来新的供款人的个数。
A viral coefficient in simple terms is the number of new contributors that each initial contributor is able to bring in.
此外，您可选择于供款期完结时，一笔过提取保单价值以增强理财灵活性。
Alternatively, you may withdraw the policy value as a lump sum at the end of the premium paying period for further financial flexibility.
阁下如欲投保，请先签妥计划说明文件，然后填妥申请表格并连同供款一并提交予本公司。
If you wish to apply for the policy, please sign the illustration document before signing the application form and submit them together with the contribution amount to us.
如果发生这种情况，你的月度供款会较低，你可以在一定时间内用贬值的美元逐渐偿还掉本金。
If that happens, your monthly payments will be low and you'd get to repay the principal over time with devalued dollars.
作为雇员，如您于日后转移至另一个付款中心，您的个人供款指示将于新付款中心自动设立。
As an employee, if you transfer to another pay centre in the future, your Personal Contributions instructions will be automatically set up under the new pay centre.
委员会可为第(2)款所提述的任何基金或计划供款，亦可规定其雇员为该基金或计划供款。
The Council may make contributions to any fund or scheme referred to in subsection (2) and may require its employees to make contributions thereto.
企业年金中的既得受益权是指劳动合同期内，企业向员工个人年金账户供款记入个人账户的比例。
Vested right of enterprise annuity refers to the ratio that enterprise's contribution to employee personal pension accounts credited to individual accounts in labor contract period.
如每月供款于首十二个月内终止，美国友邦退休金管理及信？有限公司有权撤回任何已付之奖金。
AIA Pension and Trustee co. Ltd. shall have the right to claw back any bonuses paid if monthly contribution is discontinued within the first 12 months.
如每月供款于首十二个月内终止，美国友邦退休金管理及信？有限公司有权撤回任何已付之奖金。
AIA Pension and Trustee co. Ltd. shall have the right to claw back any bonuses paid if monthly contribution is discontinued within the first 12 months.
应用推荐