毛坯的供方和塑料件供方不能提供PPAP。
The rough supplier and the plastic parts supplier can not supply the PPAP.
供方应向买方提供交付物的配置控制和可追溯系统。
Supplier shall cooperate with Buyer to provide configuration control and traceability systems for Deliverables supplied hereunder.
所保留的总金额应在保修期终止时由买方付给供方。
The total amount so retained shall be paid to the Supplier by the Purchaser at the expiry of the guarantee period.
负责分供方的选择、签约及参与工程承包合同的评审工作。
Responsible for the selection of and approval of suppliers, and attend review work of the contract.
运用博弈理论分析了商业保险公司和医疗供方之间的关系。
The relationship between commercial insurance companys and medical service providers is studied in the the "GameTheory".
商业保险公司要从投保人和医疗供方两个方面进行风险控制。
To the commercial insurance companys, the risks should be controlled from both policy holders and medical service providers.
从国内看，推高价格的供方因素被认为在很大程度上是暂时性的。
Domestically, the supply side factors driving up prices are considered in large part temporary.
根据本条付款前，买方可以核验供方的工作并审核所有相关单证。
Before assuming any payment obligation under this section, Buyer may inspect Supplier's work in process and audit all relevant documents.
独占许可证禁止许可证供方将许可证卖给一些特定地区的其他公司。
An exclusive license forbids the licensor to sell the license to any other firm in some specific geographic areas.
如果认为组织所使用的产品仅仅为供方提供的原材料，则过于片面。
If it is used by the organization for product only provide the raw materials, is too one-sided.
分别从投保人和医疗供方两个角度探讨了商业保险公司面对的风险。
The risks commercial insurance companys face are discussed in the angles of policy holders and medical service providers.
启动供方监督程序对III级人员包括NDT人员的程序进行审核。
The vendor surveillance program is geared to audit the programs outlined by the Level III individuals to cover NDT personnel.
营销部在合格供方名单中选择采购物资，对合格供方执行动态管理。
A. The marketing department in the list of qualified suppliers in procurement of goods, the qualified suppliers on the implementation of dynamic management.
供方对其分供方的检验项目，控制和移交过程中需保留的标识或记录。
The suppliers should preserve the inspection items, marks and records from subcontractors in the controlling and transmitting course.
供方从准备库存开始，每月提供本协议涉及的产品的库存报告给供方。
As soon as the inventory program is commenced, the Seller shall provide inventory report of the contracted products to the Buyer every months.
如超出期限无供方的回复，即表示供方同意需方订货单所载的交货要求。
If no reply is made by the Supplier within such foregoing period, the Supplier is deemed to have agreed the product delivery requirement specified on the purchase order.
供方应向检验人员提供检查、检验、测试和测量用的一切合理、适用设施。
The Supplier shall afford to the Inspector all proper and reasonable facilities for examining, inspecting, testing and gauging.
如果顾客提供指定的供方名单，供应部应首先考虑从该供方处购买相关物资。
If customer provide defined supplier name list, purchasing dept. firstly consider purchase related material from supplier.
作为交换，许可证接受方同意付给许可证供方一笔统一收费或特许权使用费。
In return, the licensee agrees to pay the licensor a flat fee or a royalty.
地图上，你也能看到每一个邦育龄女性(15 -49)的堕胎供方百分比。
There's also a section where you can see on a map the percentage of abortion providers in each state per women of reproductive age (15-49).
只对散装材料：对于供方来讲，在产品上采用了以前未曾用过的新的过程技术。
Only to bulk materials: The supplier has adopted a new process technology that was never used before.
库存准备完成后，对需方下的订单，如数量未超过库存量，供方应在天内出货。
When the stock is ready, any purchase order with required quantity less than the stock quantity shall be shipped from the Seller within days.
服务通常是无形的，并且是在供方和顾客接触面上至少需要完成一项活动的结果。
Service is the result of at least one activity necessarily performed at the interface between the supplier and customer and is generally intangible.
供方实验室有能力进行的特定的试验评价和校准，用以进行上述活动的设备清单。
A laboratory is qualified to perform, which is specific test, evaluation and calibration, lists of the equipment which it USES to perform the above.
在这种情况下，组织不得不确保，由执行外包过程供方所提出的各种控制是充分的。
In this situation the organization has to ensure that the controls proposed by the supplier of the outsourced process are adequate.
对于因操作不当造成的正常磨损，或因直接或间接事故造成的损失，供方不必赔偿。
The Supplier shall not be obligated to compensate either for normal wear and tear caused by wrong operation or for the losses due to direct or indirect accidents.
对于因操作不当造成的正常磨损，或因直接或间接事故造成的损失，供方不必赔偿。
The Supplier shall not be obligated to compensate either for normal wear and tear caused by wrong operation or for the losses due to direct or indirect accidents.
应用推荐