瑞典大瀑布电力公司(Vattenfall,北欧最大)以85亿欧元收购了荷兰nuon能源公司旗下的生产和供应部门。
Vattenfall, the largest utility in the Nordic region, bought the production and supply unit of Nuon, a Dutch energy firm, for 8.5 billion euros.
本文提出了“物资成本”这样一个质量指标,用以对物资供应部门工作业绩予以合理的总结和评价。
This paper puts forward a quality index-the material cost. Such concept is very useful for evaluating results of the material supply department or division.
当地电力供应部门今年3月前面临760000吨煤的短缺,湖北电力公司副总工程师杨勇昨天向中国经济新闻说。
The local electricity supplier faces a shortage of 760,000 tons of coal before March this year, Yang Yong, assistant chief engineer at Hubei electric Power Company, told China Business News yesterday.
首先,美国已经进入严重衰退,一些供应远远超过需求的部门(住房、耐用消费品、机动车辆等等)正在发生通缩。
First, the U.S. has entered a severe recession that is already leading to deflationary forces in sectors where supply vastly exceeds demand (housing, consumer durables, motor vehicles, etc.).
如果将那些在加工、销售、分配和供应等相关行业工作的人包括在内,该部门则为几亿人提供生计支持。
Adding those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries, the sector supports several hundred million livelihoods.
协调其它部门解决PMC相关的问题以保证物料供应,正常生产和准时出货。
Coordinate with other department to handle all issues related to PMC to ensure material supply, production and delivery.
外贸部门出口的文物商品,货源一律由文物商店负责供应。
Antique shops shall be responsible for the supply of cultural relics commodities that the foreign trade departments need for export.
如果能够让能源供应多元化,不依赖某一个部门,当然就更好了。
It is better if our energy supply is diversified and not too reliant on one sector.
模型得出了商品供应、部门产出、GDP、就业、要素报酬、要素收入等对石油价格波动的比较静态效应。
The paper induces the comparative static effects between oil price and goods supply, sectoral product, GDP, employment, income of factors, prices of factors.
第四十四条电力主管部门应当保证铁路牵引用电以及铁路运营用电中重要负荷的电力供应。
Article 44 the competent department in charge of electric power shall guarantee the power supply for railway traction and critical loads arising in railway operation.
为此,郑洋接触了亚马逊从零售管理、供应链到运营的各个部门。
To do so, Zheng reached out to other groups within Amazon, from retail management and supply chain to operations.
向国际机构出售产品的公司往往也向其他市场供应产品,例如:运输、药品以及食品部门。
Companies which sell to international agencies also tend to supply other markets such as the transport, medicine and food sectors.
对该项不合格采取的纠正措施涉及质量检验、物资采购供应、总装厂等责任部门,还涉及对配套件供方的质量控制。
The unqualified corrective measures relating to the procurement of materials supply, quality inspection, assembly plant and other departments, also relates to fittings supplier quality control.
根据他们的能力,把他们分配到不同的部门,比如,材料供应部、生产部、计算机部和人力资源部。
According to their abilities, they are distributed in different departments, such as Material Supply, Production, Computer and Human Resources.
参与产品部门提出的工程更改项目的技术讨论,负责模具改造的供应商选择及实施。
Participate in technical discussion on ECN, select die supplier for die changes and track the change.
您所提交的案例可以来自生产制造现场第一线,也可以来自办公室,业务部门甚至供应链。
The cases can come from either the manufacturing sites or offices, or business departments, or even supply chains.
Acme拥有各种部门,包括:客户关系管理(customer relationship management,CRM)、产品设置和维护、销售和市场、供应链和后勤,以及人际关系。
Acme has various departments, including: customer relationship management (CRM), product setup and maintenance, sales and marketing, supply chain and logistics, and human relations.
在法国、德国、日本和瑞典,饮水供应、高速公路、飞机场以及邮政服务都渐渐地由私人部门运营。
In France, Germany, Japan and Sweden, water supplies, highways, airports and even postal services are increasingly run by the private sector.
在生产预测排程及产能需求方面与工程部门及供应链部门合作。
Work with engineering and supply chain in forecasting production schedules and capacity requirements.
友谊商店、外轮供应公司门市部向外宾销售的文物商品,统一由外贸部门供应。
Cultural relics commodities that are to be sold to foreign visitors by the sales departments of friendship stores and suppliers for foreign vessels shall be supplied by foreign trade departments.
通常还可以发现质量控制部门对供应商进行控制活动,这被称之为供方质量保证或供方控制。
It is also common to find that Quality control Departments perform supplier control activities, which are called supplier Quality Assurance or Vendor control.
负责统计公司交货状况,对未达交货要求的,会同相关部门(或供应商)分析原因,并提出纠正措施。
Take charge of delivery statistics. analyzing the causes together with relevant departments (or supplier)for undelivery status. propose corrective measures.
解决与供应商和使用部门间的支付问题。
Resolve payment problems with suppliers and user departments.
管理和执行APQP及PPAP,和供应商及客户一起定期检查、汇报项目状态以及公司内部各部门的横向协调工作。
Manage and execute APQP and PPAP. Check periodically with suppliers and customers. Report the state of projects and the horizontal coordination job of all internal departments.
负责价格和交期谈判,协调相关部门进行供应商审核和评估工作;
Initiate negotiation of price and lead time, supplier qualifications and assessments within a team environment.
为供应链部门、财务部门及销售部门制定出关键事件的时间表会是一项艰苦工作。
It can be painstaking work to map out the timetable of key events for the supply chain group, the finance group, and sales.
配合供应链部门做好与客户应收账款的定期账目核对工作。
Working closely with SCM department to complete the periodic reconciliation on the accounts balance of customers.
经认可的问卷调查表、认证证明以及供应商质量保证(QA)手册应保存在质量保证(QA)部门文件内。
The approved questionnaire, accreditation certificate and vendors QA manual will be held on file within the QA department.
经认可的问卷调查表、认证证明以及供应商质量保证(QA)手册应保存在质量保证(QA)部门文件内。
The approved questionnaire, accreditation certificate and vendors QA manual will be held on file within the QA department.
应用推荐