而替代药品供应线也没有按需要的速度来填补这项空缺。
The pipeline of replacements is not flowing with anything like the rate needed to plug the gap.
净线：专供一部机器用的电力供应线，这样可以避免电流波动情况。
Clean line: an electrical power line dedicated to one machine and therefore not subject to power fluctuations.
这也显示出供应线依然脆弱，随时面临着余震、山体滑坡和暴雨的威胁。
And it shows that supply lines remain tenuous, under threat from aftershocks, landslides and heavy rains.
减少供应线使得大量的食物运输能够由动物完成也将会减缓全球气候变暖。
Shortening supply lines so that much of the transportation of goods can be done by animals would also contribute dramatically to the slowing of global warming.
为了继续供应线的硬件和软件的顶端-我们已经制定了一个新的核查制度。
In order to continue to supply top of the line hardware and software - we have instituted a new verification system.
短的供应线也意味着资源的少量运用，简单地将东西从一个地方转移到另一个地方。
Also shorter supply lines mean less use of resources simply for moving things from one place to another.
如果不适当的货物堵塞了通往灾区的宝贵供应线，可能难以将重要的物资迅速部署到位。
If inappropriate goods clog valuable supply lines to disaster areas, it may be difficult for essential items to be rapidly deployed.
对于东部的难民营来说，通往这个内陆国家的供应线早就处在压力之下，因为食物的存放必须要赶在雨季之前。
For the refugee camps in the east, supply lines to the land-locked country are already under pressure as pre-positioning of food starts ahead of the rainy season.
越来越多传统的印刷公司正日益成为设备供应商，其产品包括手持式的装置或能联线检验印刷品的检验系统。
Formerly traditional printers, these companies are increasingly evolving into equipment suppliers. The devices offered include hand-held devices or checkout systems that verify the printing inline.
在卫生保健工作人员中的病例表明有必要大量增加第一线工作人员的防护设备供应，特别在发病最严重的威热和人口密集的罗安达。
Cases in health care workers point to the need to greatly increase supplies of protective equipment for front-line workers, particularly in hard-hit Uige and densely populated Luanda.
通用将与悍马的员工、销售商和供应商一起紧密合作，努力做到有秩序地、负责任地关闭悍马生产线。
GM will now work closely with HUMMER employees, dealers and suppliers to wind down the business in an orderly and responsible manner.
在此实例中，客户是一个大的保险供应商，开发新的应用程序以支持其中一条业务线。
In this example, the customer is a large insurance provider developing new applications to support one of its lines of business.
此外，还有另一个问题，即针对这些疾病的二线治疗费用很高，而且供应短缺。
To add a further problem, second line treatments for these diseases are expensive and in short supply.
要从生产线工人和零件供应商那获得反馈是又长又尴尬的过程。
Gaining feedback from both the production-line workers and the component suppliers is a long and awkward process.
排名是不考虑供应商公司的全部收入，因为很多公司还有其他的业务线，比如硬件收入。
Suppliers are not ranked on their total corporate revenue, since many have other lines of business, such as hardware.
本周，由于货款被拖欠，部件及材料供应商们已暂停供货，这迫使位于特洛拉坦的萨博组装线开始了新一轮的停工。
This week Saab’s assembly line in Trollhattan suffered the latest in a series of stoppages because unpaid suppliers had halted shipments of parts and materials.
本周，由于货款被拖欠，部件及材料供应商们已暂停供货，这迫使位于特洛拉坦的萨博组装线开始了新一轮的停工。
This week Saab's assembly line in Trollhattan suffered the latest in a series of stoppages because unpaid suppliers had halted shipments of parts and materials.
他们提出的供货时间很快，他们的声誉很好，他们是离装配线最近的供应商。
They offer a very fast delivery time, they have a very high reputation and they are the nearest supplier to the assembly line.
跨国公司将会谨慎考虑，是否应该接受邀请，将新供应源带上生产线。
The multinational firms will warily accept invitations to help bring new supplies on stream.
他们要知道，治疗耐多药结核病费用极其昂贵，因此，他们要从绿灯委员会那里寻求援助，确保二线药物供应。
They have to know that treating MDR-TB can be very, very expensive – so they have to look for help from the Green Light Committee in securing the second-line drugs.
麦当劳和肯德基快餐店供应的“大份”薯条与“大份”鸡块的套餐中，反式脂肪的含量是5克危险线的二到五倍。
Some combinations of “large” fries and “large” chicken nuggets from McDonald’s and Kentucky Fried Chicken outlets contained between double and five times the 5-gram danger level.
根据企业员工作为消费者在网上寻找喜爱的音乐、游戏和应用软件时的行为特点，软件供应商可推动企业软件在一线的应用。
By targeting the behaviors workers have developed as consumers to find their favorite music, games and apps online, vendors can achieve grassroots adoption.
“一个问题是在出口方面通过不断的努力来重建损坏的生产线和供应链”MsFink说。
"One issue on the export side is the ongoing struggle to restore damaged production lines and supply chains," said Ms Fink of Jefferies.
这笔交易将使得两大网络连接供应商合并，合并后的公司的光纤线总长达130,000英尺。
The deal would result in a merger combining two major providers of Internet connections accounting for more than 130, 000 feet of fiber optic lines. (Wall Street Journal)
上海地铁坚持认为地铁十号线的设备供应商并不和温州事故的设备供应商事故方面相同。
The Shanghai Metro insisted that the equipment supplier for Line 10 was not the same as the supplier of the equipment that failed in the Wenzhou accident.
随着ASDI公司的声望的增加，他们开发出更多主流的扬声器产品线，并向加拿大和北美国家的用户和电子商店供应产品。
As their popularity grew, they developed a more mainstream speaker line, delivering products to franchised audio and electronics stores across Canada and the northeastern United States.
笔记本着火事件引发了对供应链以及一线采购商分配到大部分电芯的担忧。
The laptop fires led to concern about supply and the allocation of large amounts of cells to the top tier customers.
因为有其他37家零部件供应商联合起来，提供了机床系统，并且建立了临时装配线，为丰田生产这一急需的零部件。
Thirty-seven other suppliers improvised tooling systems and set up makeshift assembly lines to make the needed part.
例如，韩国改变了最初在国内运营一整条汽车生产线的模式，转而建设国际化的汽车供应链。
South Korea, for example, shifted from its original model of operating an entire car industry at home to setting up an international automotive supply chain.
例如，韩国改变了最初在国内运营一整条汽车生产线的模式，转而建设国际化的汽车供应链。
South Korea, for example, shifted from its original model of operating an entire car industry at home to setting up an international automotive supply chain.
应用推荐