然后是日本的地震、台风，还有影响供应美国汽车组装工厂配件的核灾难。
Then it was Japan’s earthquake, tsunami and nuclear disaster which crimped the supply of parts to car assembly plants in America.
这些配件在苹果商店的供应充足吗，它们可以随iPad一起网上预购吗？
Will these accessories be in plentiful supply at Apple Stores, and can they be pre-ordered online along with the iPad itself?
长而且僵化的供应链导致这家生产工业用冰箱备用零配件的公司不得不为大量货物提供资金和仓储。
Long and inflexible supply lines are causing the company, which manufactures replacement industrial refrigerator parts, to finance and store large amounts of goods.
定价战略的改变不仅会影响到平板电脑制造商，更会影响到各个零配件生产商，以及参与平板电脑功能打包、装配和销售的软件供应商和零售商。
A strategy shift affects not just the tablet manufacturer, but also the various component makers, software suppliers and retailers that contribute to the tablet's packaging, assembly and sale.
每件成衣的背后，是来自于数十家供应商所提供的零配件与服务：从面料到钮扣制造商、从设计师到裁缝、从批发商到销售代理商。
Most any piece of clothing contains parts and services from potentially dozens of providers: from fabric and button makers, to designers and seamstresses, and wholesalers and sales agents.
“当超过50个配件供应商要招聘员工，就得有另外180个就业岗位，”麦克铸造公司的销售和工程副总裁琼·马格拉斯(JoanMagrath)说。
"When you add the employees at the more than 50 component suppliers, this work is supporting another 180 jobs," says Joan Magrath, vice President of sales and engineering at Mack Molding.
对于很多配件供应商、汽车工厂及零售商、批发商而言，贿赂是关系全局的，也是商业策略的一部分。
For some components suppliers and car firms, and some retailers and wholesalers, the bribery becomes.
迫于汽车制造商的压力，汽车配件供应商也正在中国设立业务部门。
Vehicle parts suppliers are being forced by carmakers to set up operations in China.
产品的原装配件都是根据安全、可靠的保证标准严格制造生产的，这些配件保证供应迅速。
Fast delivery of original spare parts, which are manufactured according to strict quality standards to safeguard the guarantee and cover product liability.
论述了工程机械维修配件供应的特点、市场现状及存在的问题，并提出了一些对策。
The features, market state and problems of maintenance fittings supply of the engineering machinery are discussed, and some countermeasures are given.
2014年，中国开始进行全行业的调查，之前有投诉称外国汽车品牌利用它们对配件供应的控制权，向消费者收取过高费用。
Thee industrywide investigation began in 2014 after complaints of foreign auto brands abusingtheir control over supplies of spare parts to overcharge consumers.
经过多年的经验，我们了解以有竞争力的价格获得配件供应时可能遇到的困难。
Through experience we have an understanding of the difficulties which can be encountered in obtaining supplies of spare parts at a competitive price level with delivery when required.
是经上海通用汽车公司授权的集整车销售、配件供应、售后服务、信息反馈“四位一体”的别克4s店。
Is collection complete bikes sale which, fitting supply, post-sale service, information feedback is authorized after the Shanghai General Motors "quaternity" Buick 4s Shop.
我们一直在寻找供应海德堡，小森，三菱胶印机配件的供应商。
We always looking for vendors to supply printing machine parts for Heidelberg, Komori and Mitsubishi offset printing machines.
图像和打印集团包括打印机硬件，全套组件，如照相机和扫描仪这样的数码图像设备，以及相关的供应件和配件。
IPG includes printer hardware, all-in-ones, digital imaging devices such as cameras and scanners, and associated supplies and accessories.
我们公司主要供应的雨刷片有：前窗雨刷，后窗雨刷，雨刷臂，以及配件，包括插座、橡胶、染色刮板等。
Our company is mainly supplying wiper blade: front window wipers, rear wipers, wiper arms, as well as wiper accessories, including adaptor, wiper rubber, stain plate and so on.
济南中骏公司将成为住友挖掘机在山东地区重要的特约维修、技术咨询服务和配件供应中心。
Chun company in Jinan Sumitomo excavator will become important in the Shandong area of special maintenance, technical advisory services and parts supply center.
武汉康森压缩机配件有限公司是湖北省供应压缩机配件规模较大的专业性公司。
Conson compressor Parts co., Ltd., Wuhan Hubei Province, the supply of compressor fittings are larger professional companies.
本论文可作为西沃公司零配件供应链库存管理优化的一个参考方案，也可为其它汽车制造商提供一个借鉴。
This paper may be regarded as a reference project for supply chain stock optimum management of parts in Silver Bus Corporation, and also be used for other bus manufacturing industry.
占地面积12。68万平方米的湛江汽车商贸中心，集汽车交易、零配件供应、售后服务和信息反馈于一体。
Zhanjiang automobile commerce trade town covers land area of126800square meters and gathers automobile trade part supply service after sale and information feedback in one body.
供应链的定义是一个互相提供原材料、配件、产成品和服务的由工厂、供应商、零售商等组成的网络。
A supply chain is defined as a network composed of factories, suppliers, retailers and so on that supply each other with raw materials, components, products and service.
作为一个市场和技术的领导者，我们的喷涂系统为全世界的汽车生产商以及他们的配件供应商设计、安装整个油漆车间。
As a market and technology leader, Business Unit paint Systems designs and installs complete paint shops for automobile manufacturers and their component suppliers all over the world.
是中国柴油发电机组行业内领先的零配件供应商。
We are a leading spare parts supplier in China's diesel genset industry.
在农机经营行业，我们注重产品的适用、质量与性价比，及售后技术支持和零配件供应及时到位。
In operating agricultural machinery industry, we focus on the application of products, quality and cost-effective, and after-sale technical support and timely supply of spare parts in place.
有多位经验丰富的资深专工为您提供专业的国内外船舶配件及原料的供应和服务。
A number of experienced senior professionals working at home and abroad to provide you with a professional ship parts and raw materials supply and services.
本公司从日本直接购进原装零配件，以提供客户的需求及机械翻新用，去除客户的配件供应忧虑。
All our customers are not necessary to worry on parts supply, we can source directly original pass from japan for reconditioning service and sales.
但是包括仅靠着一线生机勉强逃过破产命运的福特在内的竞争对手都担心一个濒临倒闭的通用将会拖垮美国高度整合的整个汽车零配件供应体系。
But rivals, including Ford, which managed by the skin of its teeth to avoid bankruptcy, feared that a collapsing GM would take down with it America's highly-integrated network of car-parts suppliers.
但是包括仅靠着一线生机勉强逃过破产命运的福特在内的竞争对手都担心一个濒临倒闭的通用将会拖垮美国高度整合的整个汽车零配件供应体系。
But rivals, including Ford, which managed by the skin of its teeth to avoid bankruptcy, feared that a collapsing GM would take down with it America's highly-integrated network of car-parts suppliers.
应用推荐