供应安全仍旧是欧盟能源政策的首要议题。
Security of supply remains at the top of the EU's energy-policy agenda.
在进口来源多元化和供应安全上中国和欧洲皆逊于美国。
As far as the diversification of oil import sources and supply security are concerned, China and Europe both fall behind the United States.
该政策的主要目标有三个：削减价格，加强供应安全还有抵御气候变化。
The three main goals are to reduce prices, improve the security of supply and combat climate change.
中国长期来为了供应安全一直看着这些商品，也在说服其他人出同样的牌。
China has long seen commodities in terms of security of supply. It may yet persuade others to follow suit.
而且对中国那些生产和供应安全食品的制造商和食品系统来说是不公平的。
And that will be unfair for all the producers and all the systems in place that are producing safe food in China.
欧洲人可能十分关心环境，但是他们也同样关心欧洲的能源供应安全和能源价格。
Europeans may care passionately about the environment, but they also care about the security of their energy supply, and its price.
土耳其希望扩大可再生能源，尤其是风电，以帮助减少二氧化碳排放，保证能源供应安全。
Turkey wants to expand renewable energy, particularly wind power, to help reduce CO2 emissions and ensure security of the energy supply.
氢能被认为是能够很好解决能源供应安全和降低温室气体排放总量的最有吸引力措施。
Hydrogen energy is one of the attractive measures for solving the energy supply security and the greenhouse gas reduction.
与煤炭供应安全有关的问题有交通、煤炭的利用方式、进出口量和煤炭战略储备问题。
Issues related to coal supply security include transport, the methods of using coal, coal import and export and strategic reserves.
该书指出，“出于能源供应安全、经济竞争力、生计改善以及环境可持续性等原因，”能效对三国至关重要。
Energy efficiency is critical in those three countries "for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability," says the book.
石油消费国对世界石油资源的争夺将日益激烈，确保石油供应安全将成为石油消费国的重要国策。
Fighting for world oil resources among oil consuming countries will be increasingly fierce and ensuring oil supply safety will become an important state policy for oil consuming countries.
近年来，随着中国对石油进口的日益增加，石油运输途径单一的现状严重威胁到中国石油的供应安全。
In recent years, with the growing of the petroleum import in China, the single of petroleum transport channels seriously threat the security of China's petroleum supply.
目前来说，这个工艺的成本要十倍于传统的开采铀矿，不过一些国家可能会把它看作是为供应安全而付出的小小代价。
At the moment, this process costs more than ten times as much as conventional mining, but some countries might regard that as a small price to pay for security of supply.
日本是世界第二大石油消费国和进口国。为保障本国的石油供应安全，在两次能源危机后，日本建立了庞大的石油储备。
As the world's second biggest petroleum consumer and importer, Japan, for the sake of its petroleum supply security after the two energy crises, has established huge petroleum reserves.
在企业进行大批量物料采购过程中，如何保证物料的供应安全，防止物料短缺已经成为了许多企业越来越重视的采购管理问题。
In the process of high volume raw material purchasing, one problem which get more and more pay attention to it is how to ensure material safety and avoid material shortage.
在未来的20到30年里，我们将致力于建立联盟来发展安全的能源供应。
We're to be focusing on building alliances to develop secure energy supplies for the next 20 to 30 years.
无线安全供应商通常会采取措施来减轻干扰攻击的威胁。
Wireless security providers will often take steps to help combat the threat of jamming attacks.
大多数公司都会认定，增持库存与增加供应商的成本，超出了供应不安全性加大的潜在成本。
Most companies will decide that the cost of holding more stock and diversifying supplies outweighs the potential cost of greater insecurity of supply.
安全血液的可靠供应对于加强若干层次的卫生服务、尤其对于妇女和儿童极其重要。
A reliable supply of safe blood is essential for scaling up health at several levels, particularly for women and children.
因此，适当的设施、清晰的工作流程以及训练有素的工人是保证健康肉类安全供应必备条件。
Therefore adequate facilities, clearly defined working procedures and well-trained skilled Labour are essential to guarantee a safe supply of wholesome meat.
要保证有足够的安全血液供应，只能通过自愿无偿献血者的定期献血。
Sufficient supplies of safe blood can only be assured by regular donations from voluntary unpaid donors.
对于宣称核能是应对气候变化和减少石油供应的安全解决方案的人来说，海啸只是其中一次明白无误的抗辩。
The tsunami was but one clear counterargument to the claim that nuclear power is a safe solution to climate change and dwindling oil supplies.
2002年，撒哈拉以南非洲只有58%的人口可以获得安全水供应，以及只有36%的人可以获得卫生设施。
Only 58% of the population in sub-Saharan Africa had access to safe water supplies and only 36% had access to sanitation in 2002.
然而这种关注多半是由一些武断的说法引起的，即食物供应不安全或不能提供足够的营养。
However, much of this interest has been sparked by sweeping claims that the food supply is unsafe or inadequate in meeting nutritional needs.
同一份文件中，F.D.A说他们相信国内的牛奶供应是安全的。
In the same document, the F.D.A. said it believed that the nation's milk supply was safe.
新的全球分析显示，约80%的世界人口生活在淡水供应不安全的地区。
About 80% of the world's population lives in areas where the fresh water supply is not secure, according to a new global analysis.
新的全球分析显示，约80%的世界人口生活在淡水供应不安全的地区。
About 80% of the world's population lives in areas where the fresh water supply is not secure, according to a new global analysis.
应用推荐