• 该书指出,提高能效对于这三个国家至关重要,“原因包括能源供应保障、经济竞争力、生活改善和环境可持续性。”

    Energy efficiency is critical in those three countries “for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability,” the book says.

    youdao

  • 建立完善基本药物保障供应体系,加强药品监管,确保用药安全,切实降低药价。

    We will put in place a sound system to guarantee supplies of basic drugs, strengthen drug oversight, ensure drug safety and genuinely cut drug prices.

    youdao

  • 二是大力发展生产,保障主要农产品、基本生活必需品、重要生产资料的生产和供应。

    Second, we will vigorously develop production and ensure the production and supply of major farm products, daily necessities and important means of production.

    youdao

  • IEA成立于石油危机之后的1974年,旨在设法保障西方国家的能源供应。

    The IEA was established in 1974 after the oil crisis in an attempt to try to safeguard energy supplies to the west.

    youdao

  • 逐步建立紧急油气保障体系以保证能源安全供应。

    It has gradually established a guarantee system for oil and natural gas supply emergencies to ensure secure supplies of energy.

    youdao

  • 水电对于减少温室气体排放和保障能源供应至关重要。

    Hydropower contributes significantly to the reduction of GHG emissions and to energy supply security.

    youdao

  • 新类型矿床的发现常能带来矿产储量的巨量增长,是新世纪中保障矿产资源供应的一个重要途径。

    The discovery of new type ore deposits can often bring about gigantic increase in mineral resources reserve. It is one of the main ways to guarantee the supply of mineral resources in the new century.

    youdao

  • 当今一个国家石油战略安全的核心问题不在于这个国家能否生产石油或者能生产多少石油,而是在于这个国家能否以合理的价格保障石油的供应。

    The core issue of national oil strategic security has less to do with the oil productivity of a country than it does with the guarantee of oil supply at a reasonable price.

    youdao

  • 一旦空间站建成,毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应,而且在出现各种不可避免的小故障时,他们能搞得定。

    Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise.

    youdao

  • 黄瓜是全球广泛栽培的蔬菜作物,对保障我国的蔬菜周年供应起着重要的作用。

    Cucumber (Cucumis sativus L.) is globally and widely cultivated vegetable. In China, it helps to provide a year-round vegetable supply.

    youdao

  • 旨在评估南非的食品保障状况,即食品获取、食品供应和食品利用情况。

    To assess the status of food security - i.e. access to food, food availability and food utilization - in South Africa.

    youdao

  • 巴斯夫为了保障原料的供应,正和俄罗斯国家天然气工业公司合作,共同铺设横跨波罗的海的天然气管道,同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。

    BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.

    youdao

  • 地质工作是国民经济的基础和先行性工作,担负着保障国家矿产资源安全供应的重任。

    Geological work, the fundament in national economy, plays an important role in ensuring the security of state mineral resources supply.

    youdao

  • 大都市的蔬菜供应,除了依靠市场机制实现外,还与一般的商品供应不同,它牵涉到民生问题、食用农产品安全问题和社会基本保障问题,具有一定的公共性。

    Metropolitan supply of vegetables is different from the supply of other goods, it involves people's livelihood, food security and social protection, and it has a public nature.

    youdao

  • 至本世纪中叶,世界人口将增长约1/3,达到90亿,而石油和煤炭储量正不断降低,要保障充足的能源供应,这些生产工艺必不可少。

    Such technologies are needed to assure adequate energy as the world’s population grows by nearly a third, to nine billion people by the middle of the century, while oil and coal reserves dwindle.

    youdao

  • 第一条为规范零售商与供应商的交易行为,维护公平交易秩序,保障消费者的合法权益,制定本办法。

    Article 1 These Measures are formulated to regulate the transactions between retailers and suppliers, protect the fair transaction order and guarantee the legitimate rights and interests of consumers.

    youdao

  • 他概括了三个关键目标:保障市场稳定,延续抵押贷款供应,以及节省公共开支。

    He outlined three key goals: ensuring market stability, continuing the availability of mortgages, and holding taxpayer costs to a minimum.

    youdao

  • 对此多家医院表示,医院与中药材供应商已经签订了协议,保障中药材价格的相对稳定。

    To relax worrying citizens, hospitals said they had signed contracts with suppliers to fix prices and will make herbs cheaper for patients.

    youdao

  • 2011年保障类住房供应可能将首次超过商品住房供应总量。

    In 2011, for the first time, the supply of affordable homes will outnumber that of commercial homes.

    youdao

  • 有条件的地区,可以把建制镇纳入住房保障工作范围。努力增加公共租赁住房供应。

    In localities where necessary conditions are satisfied, local authorities may extend such programs to designated towns, and must endeavor to increase the supply of public rental housing.

    youdao

  • 公司的另一最大财富就是优秀的供应商,他们是公司优质产品的最好支持与保障。

    NewPhenix has another great treasure, a number of Qualified Vendors, who are the best support and guarantee of our products' quality.

    youdao

  • 公司的另一最大财富就是优秀的供应商,他们是公司优质产品的最好支持与保障。

    NewPhenix has another great treasure, a number of Qualified Vendors, who are the best support and guarantee of our products' quality.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定