这里似乎连走路都不可以，一个侍者用高尔夫球车把我送到海滩上的天堂。
Walking is not permitted here, it seems. A boy appears in a golf buggy to drive me to my beach heaven.
而如果侍者用自己的话去解释客人的点菜，小费就会缩水，尽管从厨房出来的菜品没有错。
When waiters paraphrase the order, their tips shrink - even if the order comes out of the kitchen correctly.
小费罐就在登记薄的右边，当侍者用收银机为我结账的时候盯着我。
The tip jar—it sits right next to the register, staring at me as the barista rings up my order.
那老人坐在阴影里，用杯子敲敲茶托。那个年纪比较轻的侍者上他那儿去。
The old man sitting in the shadow rapped on his saucer with his glass. The younger waiter went over to him.
侍者点点头，用抹布揩掉桌上的面包屑。
The waiter nodded his head and swept the crumbs from the table with the cloth.
侍者：蒸粉是用小麦做成的，他们就类似大部分中东地区的米食。番红花是一种有无可言喻香味的香料。
Waiter: Couscous is made of wheat and eaten like rice in much of the Middle East. Saffron is a spice with an indescribable flavor.
侍者：蒸粉是用小麦做成的，他们就类似大部分中东地区的米食。
Waiter: Couscous is made of wheat and eaten like rice in much of the Middle East.
有一种是用胳膊肘轻快地一推，侍者端着你的晚餐盘、打开厨房时总是这样。
There is the cheery push of elbow with which the waiter shoves open the kitchen door when he bears in your try of supper.
侍者们用节日的食物堆满了餐桌——而斯塔菲却发出一声叹息，这被人误以为是饥饿的表示。他举起刀叉，为自己永恒的港湾雕刻一顶桂冠。
The waiters heaped the table with holiday food-and Stuffy, with a sigh that was mistaken for hunger's expression, raised knife and fork and carved for himself a crown of imperishable bay.
侍者们用敬语招呼顾客；
侍者们用敬语招呼顾客；
应用推荐