嗯，有个骑士英雄上阵了，他因以胆识、英勇和忠诚对待所侍奉的主人、自己的国家和战场上的同胞而受到赞誉。
Well, there's a hero, a knight, who goes to battle, and he is admired for his courage, bravery and loyalty, loyalty to the lord he serves, his country and his fellow warriors in the field.
我希望我能取悦自己，而不是侍奉那个邪恶的上帝。
I wish I had pleasured myself rather than serving that wicked God.
难道悔恨不正是你们所侍奉的法律实施的公正？
Is not remorse the justice which is administered by that very law which you would fain serve?
真正的仆人是对他们的侍奉很忠心的。
通常在此期间我比平常侍奉时工作时间更长。
I usually work longer hours during writing leave than during regular ministry seasons.
他打他的同伴，控告并谴责忠心侍奉主的人。
He smites his fellow servants, accusing and condemning those who are faithful to their Master.
克拉布总是跟着马尔福转，像保镖一样侍奉着他。
Crabbe follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.
侍奉诸位伯叔舅父，如同侍奉自己的父亲一样恭敬。
We should serve all our uncles as respectfully as we serve our own fathers.
以色列人就除掉诸巴力和亚斯她录，单单地侍奉耶和华。
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
求神让你和你爱人不要对其他的事情太专注以至于不侍奉神了。
Pray that you and your spouse will never become so preoccupied with other things that you all begin to serve those things instead of God.
所以这后两句文字，说不论白天夜晚都侍奉着，不离开父母的床边；
The second line of the verse says that we should wait on our sick parents day and night, without leaving their bedside.
因此，让我们不要再抱着神需要我们的态度来侍奉他或是为他做事。
So stop serving God or doing anything for God as if He needed you.
年轻时，宁愿去侍奉主，约会，订婚之类的事，对我没有任何吸引力。
As a teenager you think you would rather do that or go out on dates or have a binding engagement or something like that. There wasn't any attraction there for me.
不可跪拜那些像；也不可侍奉它，因为我耶和华你的神，是忌邪的神。
You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me.
这也是为什么真正的工人除了侍奉那位被人辱骂的以外，从不为自己留名。
Which is why a true workman makes no name for himself except one which is reviled by others.
这就是大多数国人还存在的一种没有苏醒的愿意被别人吆喝着侍奉的奴性所至。
This is what the majority of people still have not regained the kind of people were willing to serve the call of servility Suozhi.
能看见全家同心合意，在那里侍奉主，并为他工作，在社会上造成何等的印象啊。
What an impression it makes upon society to see a family united in the work and service of the Lord.
为此我们说侍奉父母，不论在任何时空下，务必使他们感觉舒畅顺心，这就是孝；
We mention waiting upon parents. Under any environment we see to it that we make them feel comfortable, which is filial piety.
我的风暴强过狂风，因我侍奉的主子强过狂风。只需一个漏斗一桶水，我便能将这战舰送入海底。
I have more storms than the wind has, for I serve one who is stronger than the wind, and with a sieve and a pail of water I can send the great galleys to the bottom of the sea.
他们的委身侍奉超越了那些沾沾自喜，喜爱当代的舒适生活的人们所能的理解的范围。
Their dedication was beyond the understanding of those who loved the smugness and the ease of contemporary life .
想要就拿去吧，我保证会作为你们的管家，引导和侍奉你们，直到你们对自己的位置满意。
Take it if you wish-I promise to serve and guide you as your seneschal until you grow comfortable with the position.
所以“不论白天夜晚都侍奉着，不离开父母的床边”，这意思是指孝事父母的那个“心”；
The line "Wait upon them day and night, without ever leaving their bedside" is talking about the spirit with which we should serve our parents.
一百名少女来到了我冰冷的石门前，她们以为自己将在某个有着穹顶的地下洞穴宫殿侍奉我。
A hundred maidens who came to my cold stone door, thinking they would live to serve me in some palace of arching caverns underearth.
一百名少女来到了我冰冷的石门前，她们以为自己将在某个有着穹顶的地下洞穴宫殿侍奉我。
A hundred maidens who came to my cold stone door, thinking they would live to serve me in some palace of arching caverns underearth.
应用推荐