除了赫德福伯爵之外，请殿下让所有在这里的侍从都退下好吗？
Will it please your royal highness to dismiss all that attend you here, save my lord the Earl of Hertford?
国王、王妃、王妃的姑母和宫殿的侍从们极不情愿让野兽和香桂公主独处。
Reluctantly, the Rajah and the Rani and the Rani's aunt and the palace staff left the beast with the Cinnamon Princess.
公爵，伊济安，狱卒，官吏等，及其他侍从等上。
比尔·盖茨曾是美国华盛顿州国会的侍从官。
Bill Gates was a congressional page at the Washington state Capitol.
侍从倒退着出了房间。
她在训斥自己的侍从。
主尊前有两只姿态雄健的石狮，左右侍立侍从。
In front of the Buddha are two mighty stone lions; on two sides are four followers.
尽管衣绸穿红，猿猴还是猿猴，侍从还是侍从。
An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet.
退了左右的侍从，只剩下他和朋友二人在大厅内。
He dismissed his savants, and stayed alone with his friend in the hall.
殿内的彩塑侍从人物，有四名宦官及几名男装侍女。
Other figures in the temple include four eunuchs and a few female servants in men's clothes.
君主是教皇本笃十六世和他的侍从，枢机团团长苏达诺主教。
The ruler was Pope Benedict XVI and his courtier Angelo Sodano, the dean of the college of cardinals.
最后，当他的侍从试图限制他时，“这对我有影响，”他抱怨道。
At the end, when his aides tried to restrain him, "It has affected me," he complained.
本十二岁了，而且渴望冒险，如果大人乐意，他可以当您的侍从。
Ben is twelve and thirsty for adventure. He could squire for you if it please my Lord.
我的祖母凯勒是一个侍从武官的女儿，那名军官叫亚历山大·穆尔；
My Grandmother Keller was a daughter of one of Lafayette's aides, Alexander Moore, and granddaughter of Alexander Spotswood, an early Colonial Governor of Virginia.
他不是今天下午才成了你的助手。没错，不过我觉得我应该有个侍从。
You just got him this afternoon. Yes, but I'm finding that having a lackey suits me.
都在学校排演的《仲夏夜之梦》中扮演过角色(她演海丽娜，我演忒修斯的侍从)。
Both of us had played clarinet and had had parts in school productions of "a Midsummer Night's Dream" [she had played Helena, I had played an attendant to Theseus].
从小他便习惯了侍从围绕，而且被寄予厚望成为至少是大使级别的人物。
As a child he was used to staff and was expected to be, at the least, an ambassador.
我醒来后，我在这里，在我自己的城堡里，隔着大海，被我的侍从护卫着。
When I woke, I was here, in my own castle, across the sea, carried and guarded by my servant.
他看到卡斯威尔的软弱的儿子在纸上签名，任命一个侍从，最终是一个骑士。
He watched Caswell's weakling son named a page, a squire, and finally a knight.
小侍从把雨果带到一边说了几句话，黑格随即把两杯药酒换成两杯没有药性的。
The servant takes Hugo aside to tell him something, and Hagar changes the cups for two others which are harmless.
那些看守她的士兵见到这一幕不禁面面相觑，而她的法国和苏格兰侍从却早已司空见惯了。
The soldiers who guarded her were amazed to witness such behaviour, but her French and Scottish attendants were not much disturbed. They had seen it all before.
斯塔福德郡的窖藏中所出土的剑柄，92枚，大致相当于一个贵族的侍从规模人数。
The number of sword pommels in the Staffordshire Hoard, 92, roughly corresponds with the number of men noted as making up one nobleman's troop of retainers.
卡图恩科带着最少的侍从，乘坐“贼眼号”来到珊瑚卫星鲁戈萨，等待绝地外交官。
Aboard the Thief's Eye, with minimal retinue, Katuunko arrived on the coral moon of Rugosa to await his Jedi diplomat.
搬运工，行李搬运员受雇搬运重物的人，尤指搬运旅客行李的旅馆侍从或车站搬运员。
A person employed to carry burdens, especially an attendant who carries travelers'baggage at a hotel or transportation station.
一次，他的母亲帕娃蒂正想去洗澡，她的周围并没有侍从守候，阻止任何人进入房间。
Once, while his mother Parvati wanted to bathe, there were no attendants around to guard her and stop anyone from accidentally entering the house.
故烦事发生在蛛中世纪，一名十字军骑士带着侍从东征返回，在途中他遇到了死神的化身。
So annoying spider things in the Middle Ages, a Crusader knight returned with attendants conquests, in the way he met death in disguise.
阿拉维斯向周围打量，一点不错，沙斯塔看见侍从走了，便立刻从他躲藏的地方走了出来。
Aravis looked round, and there, right enough, was Shasta who had come out of hiding the moment he saw the groom going away.
阿拉维斯向周围打量，一点不错，沙斯塔看见侍从走了，便立刻从他躲藏的地方走了出来。
Aravis looked round, and there, right enough, was Shasta who had come out of hiding the moment he saw the groom going away.
应用推荐