死侍不知道怎样才能不吃霸王餐。
Deadpool doesn't know how to lunch without dine-and-dashing.
不一会儿，门突然敞开，一个穿绸衣服的小侍说：“洁恩·格雷公主驾到。”
Presently the door swung open, and a silken page said, "The Lady Jane Grey."
那其实并不是一件坏事，因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。
That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.
迪士尼-漫威的《美国队长3:内战》位居第二，华纳的《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》，福克斯的《死侍》紧随其后。
Disney-Marvel's "Captain America: Civil War" took the second slot, followed by Warner's "Batman v Superman: Dawn of Justice, " and Fox's "Deadpool ".
男侍笑称：“一人，银行家们抠门儿”。
这使得一些穿无点黑鞋的酒侍们瑟瑟发抖。
All this has some sommeliers trembling in their speckless black shoes.
侍役在接待室里睡大觉。
福特声音中的愉悦成分激怒了酒吧男侍的耳朵。
The cheery quality of Ford's voice was beginning to grate on the barman's ears.
《死侍》的成功也标志着超级英雄电影的转型。
The success of Deadpool marks a shift in the direction of superhero movies.
在心底里，他其实仍然是一名侍臣，同时也玩世不恭。
她的三位待侍夫人证明王太后并不憎恨温莎公爵夫人。
Three of her ladies-in-waiting have attested that the Queen Mother did not hate the Duchess of Windsor.
侍僧们穿着浅黄和亮橘的袍子而僧侣和僧女则穿着红色。
The acolytes were clad in robes of pale yellow and bright orange, priests and priestesses in red.
侍员：没有，我们这有卷心菜和羊肉。星期四我们有面条。
Server: No, We have cabbage and mutton. We have noodles on Thursday.
一个人今天所能做的最重要的侍工之一便是做一个好的倾听者。
One of the greatest ministries that a person can have today is just being a good listener.
这包括将葡萄酒推荐给在北京和上海的酒店和餐厅的侍酒师品鉴。
This involves getting your wines in the noses of sommeliers who work Beijing and Shanghai hotels and restaurants.
左右取马与蒋干乘坐，送到西山背后小庵歇息，拨两个军人伏侍。
The attendants fetched a horse as Jiang Gan's ride and led the visitor to the small hut of the Western Hills, where he rested, served by 2 soldiers.
酒吧男侍的脸停止了晃动。鸟儿的爪子停止了抓挠。那只手慢慢地松开了。
The barman's face stopped in mid-wobble. The bird's talons stopped in mid-furrow. The hand slowly released its grip.
《观无量寿经》提到观世音菩萨和大势至菩萨是阿弥陀佛的两大脇侍菩萨。
The "Sutra of the Buddha of Limitless Lifespan" identifies Guan Yin Bodhisattva and Great Strength Bodhisattva as Amita Buddha's assistants in edifying all beings.
于是，他就问跟身后的男侍，“那有趣的小东西是什么啊？”它跑得那么快。
So be turned to the page who was walking behind him, and said, "What is that funny little thing which is running so fast over there?"
洗衣楼有个浴盆，原是给侍役用的，他在里面洗了个冷水浴，叫乔大吃了一惊。
There happened to be a bath-tub for the servants in the laundry building, and he electrified Joe by taking a cold bath.
他们把这吓破了胆的人从他的藏身窟里拖出来，用刀背砍他，强迫他伏侍那些战士。
They tore him from his hiding-place, and the combatants forced this frightened man to serve them, by administering blows with the flats of their swords.
“你知道，”酒吧男侍说，他脸在福特面前邪恶地摇晃着，“我要考虑我的名誉。”
"You see," said the barman, and his face seemed to wobble evilly in front of Ford's, "I have a reputation to think of."
我最近不仅教课教得多了，而且也更加多地忙于侍工、暑假的计划以及做这个网站。
I have been teaching more recently, but have also been busier with ministry, planning for the summer, and making this website.
显然答案是否定的，于是在各大酒庄酒店和俱乐部里，侍酒师这个职业慢慢的形成了。
And that is why a profession called Wine Sommelier emerged from wineries, restaurants and clubs.
尽管侍工是很美妙也是很有必要的，但我们的生命不在于我们所做的侍工，而在于神。
While ministry is amazing and necessary, it is not the ministry we serve and find life in, but rather God.
因此，让我们双方重新开始——双方都要牢记。礼貌并不意味着怯弱，诚意永远有侍于验证。
So let us begin anew--remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
因此，让我们双方重新开始——双方都要牢记。礼貌并不意味着怯弱，诚意永远有侍于验证。
So let us begin anew--remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
应用推荐