来访者在进入大楼时都要接受例行检查。
对船只做例行检查的警官们发现了50公斤可卡因。
Officers making a routine inspection of the vessel found fifty kilograms of cocaine.
对酒店的所有区域例行检查。
应该对备份进行例行检查，以保证备份过程工作正常。
You should routinely check your backups to ensure that the process is working correctly.
春运期间火车乘警要对火车上的旅客的身份进行例行检查。
During the Spring Festival period, the train police should make routine checks regarding the identity of the passengers.
一次关于巴西贷款转让市场的例行检查发现购买总额和销售总额不一致。
A routine check on Brazil's market for loan assignments found different totals for purchases and sales.
单点校准法是环境空气自动监测系统中最常规的例行检查。
The single point calibration is the most regular check-up in environmental air automatic monitoring system.
对。请做例行检查…噢，你能再检查一下机油吗？这有卫生间吗？
Yeah, please. Uh, regular, unleaded . . . Oh, and can you check the oil? Do you have a restroom?
这些步骤被称作每日例行检查，2人一组需要4到5小时才能完成。
This process, called the daily shift verification, typically took a two-person crew four to five hours to complete.
产婆、卫生随访员和医生们应该在产后6周的例行检查时跟她们谈谈体重问题。
Midwives, health visitors, and GPs should talk to women about their weight at their six-week check.
许多公立学校也经常对儿童进行例行检查，并将解释性的说明发布给孩子的父母。
Many public schools also routinely screen children and send home explanatory notes to parents.
有时在例行检查中化验结果表明看似身体状态良好的病人却有重大疾病。
Sometimes, the results of tests taken during a routine checkup will show that a person who is feeling fine has a major illness.
每年质检部门会对所有注册的食品公司分别进行两次例行检查和抽样检查。
The quality supervision department does two such routine inspections and two spot checks a year with every registered food company.
海关人员：好的，李先生，这是例行检查，请你把袋子打开让我看看好吗? 缾。
OFFICER: : Okay, Mr. Lee. This is just a routine check. Would you mind opening the bag for me?
此外，仍在运行的16座核电站预期将于现在到2012年6月间的例行检查中关闭。
Moreover, the sixteen nuclear power plants that are still operating in the country are scheduled to shut down for routine inspections between now and June 2012.
没有吸血的（扁平的）蜱虫附着时间小于24小时至36小时的情况下，例行检查则没有必要。
Routine testing of unengorged (flat) ticks attached < 24-36 hours is not necessary.
楼下的房间相对好些，因为各种例行检查的人有时会来看看，这些人根本不会到楼上来。
The lower floors have better rooms because all kinds of inspections which sometimes visit this place, do not usually go upstairs.
在本章的余下部分讨论在何情况下不同的制造商可以受QS法规的豁免或不被例行检查。
Situations are discussed in the remainder of this chapter where various manufacturers are exempt from the QS regulation or are not routinely inspected.
不过作为医学仪器开始应用，如今是在例行检查方面，以探究有关行为和动机的复杂问题。
But what started out as a medical instrument is now used routinely to probe complex questions about behaviour and motivation.
在外国港口和机场对伊朗船只飞机的例行检查会查出更多非法活动，也有警方采取“钓鱼”的方法。
Routine searches of Iranian ships and planes at foreign ports and airfields would catch more-and sting too.
一个星期后，在一起例行检查中，船长发现了这个女孩。“你在这里干什么？”船长问。
A week later, during a routine inspection, the captain discovered the young woman. "What are you doing here?" the captain asked.
2016年11月23日，像往常一样，香港海关对葵涌货柜码头停靠的船舶例行检查。
BEIJING, Dec. 20 (ChinaMil) -- The Hong Kong customs had a routine inspection of ships berthing at the Kwai Chung container terminal as usual on November 23, 2016.
他递交了一份医疗评估——史密斯说他想那只是一份例行检查——评估问到过关于他的酒精消费情况。
He was sent for a medical evaluation-smith says he thought it was a routine exam-and was asked about his alcohol consumption.
他递交了一份医疗评估——史密斯说他想那只是一份例行检查——评估问到过关于他的酒精消费情况。
He was sent for a medical evaluation-smith says he thought it was a routine exam-and was asked about his alcohol consumption.
应用推荐