相关的专家现在不再受例行的烦琐事务困扰,可以将其特定的技能用于处理复杂案例上。
Human experts, now unburdened of routine clerical chores, are freed to focus their unique skills on complex cases.
UPS环球服务运货单的设计是为了处理国际运输的繁杂手续,但对于您例行的国际托运而言,它已经够简单的了。
The UPS Worldwide Services Waybill is designed to handle the intricacies of international transportation, yet it is simple enough to use for your routine international shipments.
你在建设一个水处理厂,例行的检查发现水中含有污染物,但引起疾病的风险是极低的。
You are building a water treatment facility. Routine tests reveal that there are contaminants in the water but that they have an extremely low risk for causing any sickness.
该系统有一个用来运行该软件程序和该例行程序的处理器。
The computer system has a processor for running both the software program and the routine and is capable of operating in a debug mode.
像其他人一样,他即使在处理例行事务时也会面临道德问题——他不应该编造他的实验、捏造证据或伪造报告。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties — he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
术后伤口发生并发症11例,6例不愈合,4例感染,2例皮肤坏死,1例窦道形成,均经换药及清创处理,其中2例行二期肌皮瓣转移术,均治愈。
Skin incision complications were noted in 11 cases including non-healing in 6 cases, infection in 4 cases, skin necrosis in 2 cases and sinus formation in 1 case.
术后伤口发生并发症11例,6例不愈合,4例感染,2例皮肤坏死,1例窦道形成,均经换药及清创处理,其中2例行二期肌皮瓣转移术,均治愈。
Skin incision complications were noted in 11 cases including non-healing in 6 cases, infection in 4 cases, skin necrosis in 2 cases and sinus formation in 1 case.
应用推荐