即使孩子们看到了真诚悔过的例子，他们仍然需要别人来帮助他们理解道歉的复杂性。
Even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become aware of the complexities of saying sorry.
举例子是阐明文章观点的一个非常好的方法，因为读者可以通过这些生动的例子更好地理解你的观点。
Giving examples is a good way to clarify the statement of your articles because readers can better understand your opinions through these vivid examples.
佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。
Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.
另一个例子是大声朗读，研究表明大声朗读可以让孩子在学校里拥有更大的词汇量和更好的阅读理解能力。
Another example is reading aloud, which studies have shown gives children bigger vocabularies and better reading comprehension in school.
演讲者举了一些恰当的例子，使得这个科学报告易于理解。
The speaker showed some proper examples to make the science report easy to understand.
这两本书都曾帮助我理解模式，并且在我面向对象的分析与设计课程上，我使用了从中摘录的例子。
Both have helped me understand patterns, and I use examples and excerpts from them in my object-oriented analysis and design classes.
为了更好地理解如何指定模式的位置和使用默认名称空间，看一看清单5中扩展的例子。
To understand better how to specify the schema location and use the default namespace, consider the extension to the example in Listing 5.
我们通过一个简单的例子来理解如何构造探针，并将代码与该探针相关联。
Let's look at a simple example to understand how to construct a probe and associate code with that probe.
既然您理解了维度和事实表的处理，就让我们看一看真实世界的例子，以探索如何从业务需求中识别维度和测度。
Now that you understand the process for both the dimension and fact tables, let's look at a real world example to explore how to identify the dimension and measures from the business requirements.
上面的例子中用到的技巧涵盖了从初级到高级的范围，因此请尽量彻底理解这些内容。
The techniques shown in the examples range from beginner to advanced level, so try to understand them thoroughly.
第二代解构主义者一直在写历史，并且使解构主义方法，适应历史的理解，这就是一个例子。
Deconstruction in its second generation wrote perpetually about history and undertook to Orient the techniques of deconstruction to an understanding of history, just to give one example.
被包括进去的脚本例子大多都很基础，同时也都很实用，这既方便了读者阅读和理解，也方便他们根据自己目的进行修改。
The example scripts included in the book are usually verybasic, yet functional, which allow readers to read and understand the script, while requiring them to modify it for their own needs.
为了更好地理解如何使用该命令语法，本文给出了一些例子。
In order to gain a better understanding of how to use the command syntax, this article presents several examples.
为了更好的理解我的意思，让我们看一个在工作上关于平衡心态的例子。
To better understand what I mean, lets look at an example where a balanced attitude is essential: work.
本文首先在理解MQT一节给出一个启发性例子，展示 MQT如何可以改善查询性能。
The article starts out with a motivating example to show how MQTs can help query performance in the Understanding MQTs section.
先研究一下定义文件的结构，因为理解该文件对后面所有的例子至关重要。
Take a moment to study the structure of this definition file, because understanding it will be critical for all subsequent examples in this article.
作者为此常常采用的一种技巧是把对于理解当前例子不是必需的代码段用一行注释来代替。
This is often achieved with substituting blocks of code with a single lined comment when such blocks are not essential for the understanding of the current sample.
上面的例子能让你更好的理解何为“足够”。
The examples above should give you a better understanding of what “enough” looks like.
这个简单的例子中，打开文件的代码还是容易理解的，不过接下来事情就很明显地变得愈来愈复杂了。
While this simple example of opening a file is still pretty understandable, things have definitely gotten more complicated.
人的潜意识总是试图和意识架起理解的桥梁，梦境就是一个典型的例子。
Dreams are typically the unconscious mind attempting to bridge understanding with the conscious mind.
这个例子使开发人员能够更好的理解两种API的主要不同，以及如何改变功能性，将使用一种API的portlet转换到另一种。
This example gives developers a better understanding about the main differences between the APIs and the how to change functionality from a portlet that USES one API to the other.
在讨论trip -planner应用程序之前，我还想谈谈图书的例子，以帮助您理解一个要点。
Before I turn to the trip planner, though, I'll stick with the book example just a little longer to help you understand an important point.
缩进要求可能是Python的一个基本指导原则 —— Python程序应该易于读和理解 ——的最佳例子。
The indentation requirement is probably the best example of one of Python's fundamental guiding principles: A Python program should be easy to read and understand.
这个例子假设您理解LDAP 的基本概念，并知道如何设置ActiveDirectory。
This example assumes that you understand the basic concepts of LDAP and know how to set up an active directory.
因此，请读者不要把这些例子，理解为真实的Simpay活动。
Therefore, readers should not interpret these examples as representations of actual Simpay behavior.
为了理解这个例子。您需要使用本文所介绍的其他概念来将Web服务的数据可视化。
For the example, you'll incorporate ideas from other topics you've learned about in this final article to visualize data from a web service.
举个例子，区域R的面积是dA的二重积分，便于理解，在这里写成。
So, for example, the area of region is the double integral of just dA, 1dA or if it helps you, one dA if you want.
图17可能没有举例说明做并行活动的对象的最好的计算机系统实例，不过提供了一个容易理解的并行活动序列的例子。
While Figure 17 May not illustrate the best computer system example of an object doing activities in parallel, it offers an easy-to-understand example of a sequence with parallel activities.
为了帮助您理解这一特性，我们拿桌面PC上删除的文档举个例子。
To help you understand this feature, let's take, for example, documents deleted from your desktop PC.
在这个例子中，规划扑克起到了交叉检查的作用，防止对于用户故事范围的错误理解。
In this case, planning poker serves as a cross-check, preventing a gross misunderstanding about the scope of the user story.
应用推荐