类似的标记和子菜单也可以用来表示其他横切信息，例如类型间声明。
Similar markers and submenus are used to indicate other crosscutting information, such as inter-type declarations.
第3部分将继续本文的介绍，内容涉及一些高级特性，例如类型转换和有效性验证。
Part 3 will pick up where I've left off, incorporating advanced features like conversion and validation.
我们已经发现它的特征(例如类型安全、早期检测和关注模块化)在构造大型的、可维护的应用方面是非常重要的。
We have found its features (such as type-safety, early error detection and focus on modularity) invaluable in building large, maintainable applications.
当一个代理被部署到一个机器上时，它将自动地搜集基本信息，例如类型、厂商、版本及地点——一个被称为自动发现的过程。
When an agent is deployed to a machine it automatically collects basic facts about it such as type, vendor, version and location – a process referred to as auto-discovery.
我们需要各种类型的协助者，例如地质学者和教师。
We need helpers of all types, e.g., geologists and teachers.
他们还可能关心其他类型的问题，例如，该公司是否涉及出售武器。
They might also be concerned with other kinds of issues, for example, whether the company is involved in selling arms.
机载技术，例如飞机或宇宙飞船能携带的不同类型的雷达和照相设备，让考古学家无需挖掘就能了解地下的情况。
Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
例如，一个公司也许能够准确地估计它将销售的鞋子总数，但它可能不确定哪一种特定类型的鞋子将比其他类型的鞋子卖得更多。
For example, a company may be able to estimate accurately the aggregate number of shoes it will sell, but it may be uncertain about which specific types of shoes will sell more than other types.
您可以将主题看作以不同方式准备食物的各种类型的容器，例如，最常用的平底锅、搅拌器和烘焙碟。
You might think of topics as types of containers for preparing food in different ways, such as a basic frying pan, blender, and baking dish.
例如，他们使用的是专门为科学项目而非任意类型的项目筹集资金的众筹平台。
For one, they use a crowdfunding platform that specializes in raising money for science, and not just any kind of project.
这个TPM文件包含了一些信息，例如：如何把类型和名称转换成源语言，输出代码结构应该如何。
The TPM file contains information such as how to convert types and names into the source language, and how the output code should be structured.
范围可以是一个给定的测试级别或测试类型，例如功能验证测试(FVT)或系统验证测试(SVT)。
The scope could be a given level or type of test, such as Functional Verification test (FVT) or System Verification test (SVT).
检查将发送的文档类型(例如，XML和二进制)。
Check the types of documents that you would like to send (for instance, XML and binary).
同样，有一些数据源类型(例如XML文件)并不支持参数，所以表格可能是最好的选项了。
Also, some data source types (such as XML files) do not support parameters, so table joins might be the next-best option.
这是一个弹出控件，申请人可以在这里选择休假的类型，例如年假、病假和婚假。
This is a pop-up item where the applicant can choose the type of leave, for example, annual, medical, and marriage leave.
例如，特殊森林类型的存在和范围作为保存工作的基础至关重要。
For example, the existence and extent of specific forest types are important as a basis for conservation efforts.
例如，大理石层次结构包括多种对等级别的大理石类型，例如石灰华、蛇纹石和缟玛瑙。
For example, the marble hierarchy includes multiple peer-level types of marble, such as travertine, serpentine, and onyx.
例如，不同类型用户的运行比较。
For example, running comparisons of different types of users.
对于数据类型，例如整数或字符，要生成输入域就比较简单，但是对于xml类型的输入参数，就要更复杂一些。
The latter is simple for data types, such as integer or characters, but more complex for input parameters of type XML.
例如，参数类型(WSDL消息部分)显示为业务对象。
For example, the parameter types (the WSDL message parts), display as business objects.
数据类型变量是一种业务对象或一种简单的类型，例如字符串或整数。
A data type variable is a business object or a simple type such as string or integer.
您可从出现的子菜单中选择适当的实现类型，例如业务流程。
This gives you a sub-menu where you can select the appropriate implementation type, such as a business process.
最终，专业术语得到了统一，因此一个特定的条件(例如，类型，实例，规范，或事件)在它出现过的所有上下文中有着相同的全面含义。
Finally, the terminology was made consistent so that a given term (for example, type, instance, specification, or occurrence) has the same general connotation in all contexts in which it appears.
既然已经看到了一些原语类型，例如整型，现在可以继续了解一些更为复杂的类型了。
Now that you've seen some primitive types such as integers, it's time to move on to a few slightly more sophisticated types.
在JMS绑定上无法使用这种连接到特定绑定类型(例如MQ数据绑定)的每个数据绑定。
This connected each Data binding to a particular binding type e.g. a MQ Data binding could not be used on a JMS binding.
模型包括配置信息，例如新闻类型，尤其是这些选择可以显示给用户的方法（//rss/newstypes/displaytypes）。
The model contains configuration information, such as the news types, especially how these choices can be displayed to the user (//rss/newstypes/displaytypes).
现在还有一个新的选项，例如文档类型映射和通过一个Setup. exe来安装ClickOnce应用程序。
There are also new options such as document type mapping and deploying ClickOnce applications via a setup.exe file.
例如，凭证类型应缺省为initiator，因为用户主体比服务主体更可能使用登录接口。
For example, credentials type should default to initiator because user principals are more likely than service principals to use the login interface.
例如，Feature类型的需求需要有一个项目投资者参加的复审过程。
For example, your requirement that is a Feature type might need a review process with project stakeholders.
应用推荐