例如，在2014年的一项研究中，马尔蒂观察了244名儿童。
例如，一名学生带头与一个难相处的房东交涉，这样就展示了他的谈判技巧。
For instance, one student took the lead in dealing with a difficult landlord and so demonstrated negotiation skills.
例如，一天早上，其中一名妇女离家上班时，把耳环扔给了她的狗狗，并试图把狗饼干夹在她的耳朵上。
One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw her dog her earrings and tried to fix a dog biscuit on her ear.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰卡斯特，或者来源于职业，例如编织工。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as weaver.
例如，John Mogger三年前开始关注文盲问题，所以他开始在巴西对五名囚犯进行教学。
For example, John Mogger became concerned about the problem of illiteracy three years ago, so he started teaching five prisoners in Brazil.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with?only?120?high-schoolers?and?18?graduates?this?year.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with only 120 high-schoolers and 18 graduates this year.
例如，一名举重运动员每天只能举重一两个小时。
A weightlifter, for example, can only lift for an hour or two each day.
例如，一名年轻女子就讲述了她的父亲是如何做了一个不祥的梦，但却还是去了树林，结果第二天就遇害身亡的事。
A young woman, for example, related how her father had had an ominous dream, but nonetheless went into the jungle the next day and was killed.
例如，假设有一名居住在新西兰的用户呼叫清单7所示的应用程序。
For instance, suppose a user living in New Zealand calls into the application shown in Listing 7.
例如，假定 20,000 名销售代表每人有一台笔记本电脑，并且每晚对自己的数据进行本地复制。
For example, suppose your 20,000 sales representatives each have a laptop and replicate their own data locally every night.
考虑到它的目的，您只关心在您的列表中每个部门的简要概述，例如部门号，部门名，以及部门员工。
For this purpose, you are only concerned with seeing a brief summary of each department in your list, such as the department Numbers, names, and employees.
为了筛选日志，您可以传递一条基于您想要筛选的信息的字符串，例如您的构件或者插件名。
To filter logs, you pass a string based on the information you want to be filtered, such as your component or plug-in name.
一些人发现可变长的左边提示符(例如显示路径名的时候)经常更改令人心烦，因为它意味着您开始键入命令的位置经常变化。
Some people find a left-hand prompt which changes in length (such as when displaying pathnames) a distraction because it means the position you start entering commands at is constantly changing.
例如，600名85岁以上的老人在如何成功优雅变老的问卷中做选项时，答案最多的选项使专家们都瞠目结舌：适应力。
For example, when 600 people age 85 and older were asked to identify the key components of successful aging, the answer that topped their list surprised even the experts: resilience.
因为需要重用，我们需要为每一个步骤构建一套类似于dsl的方法，例如：“用户使用邮件名：x和密码：y登录系统”。
The need for reuse resulted in trying to construct a DSL-like set of methods for each step, such as "user logs in with email X and password y".
例如在2007年，一名乌克兰寡头就在伦敦起诉了一间位于乌克兰的乌克兰语网站。
For example, in 2007 a Ukrainian oligarch successfully sued a Ukrainian-based Ukrainian-language website in London.
有些机制成了习惯，例如路径名自动完成和别名；而其他机制则对个别场合至关重要。
Some systems become a habit, for example, pathname completion and aliases, while others are vital on individual occasions.
这样就可以更容易地发现代码中的问题(例如输错的变量名)。
This makes it much easier to find problems in the code (such as mis-typed variable names).
例如街道名，在下面的显示中其被隐藏。
An example of this is street names, which are hidden from view at the magnification shown below.
例如，一名用户可以“顶”流行歌手Lady Gaga，“顶”一篇新闻或者“顶”一辆车。
A user can "Like" pop star Lady Gaga, a news article or a car, for instance.
Word应用程序提供了不同的文本格式化选项，例如字体名、字号、粗体、斜体，等等，您可以将其应用到文本。
The Word application provides various formatting options, such as font name, font size, bold, italics, etc. that can be applied to text.
header：包括贯穿所有界面通用的头部信息，例如，导航或界面名的链接和按钮。
Header: contains header information common across all the screens, such as links and buttons for navigation or screen names. The HTML file contains the following placeholder for the header.
运行 zero_example/eclipse目录中的 eclipse.exe副本，在出现提示时，输入一个新的工作空间名，例如 zero_example/workspace。
Run the copy of eclipse.exe you find in the zero_example/eclipse directory, and when asked, give it a new workspace name, such as zero_example/workspace.
在 “Output”页面中填充通配符属性（例如文件名wildcard*.txt；对于这个例子，我们使用 *.xml）。
Fill the wild card property (filename wildcard*.txt, for example; we use *.xml for this case) in the "Output" page.
每个阶段都提供自定义属性(例如，输入表名、列定义、转换公式，等等)。
Each stage provides customizable properties (for example, input table name, column definition, transformation formula, and so on).
有一些属性名，例如下面的，有GUI显示值。
Some property names, like the following, have GUI display values.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰开斯特，或者来源于职业，例如编织工。但是，这并不能中肯地说出你家族的历史。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as Weaver, but this is not necessarily of relevance to your family history.
例如，一名青少年女性可能在身体上看起来已经成熟，但是在心理上她还没有完全发育好。
For example, an adolescent girl may look physically mature but psychologically she may not be well developed.
例如，一名青少年女性可能在身体上看起来已经成熟，但是在心理上她还没有完全发育好。
For example, an adolescent girl may look physically mature but psychologically she may not be well developed.
应用推荐