雷诺兹不同意美国例外论的观点。
即将到来的巨变并非美国例外论的结束，而是美国必胜主义的终结。
The big change coming is not the end of American exceptionalism but the end of American triumphalism.
例外论会导致自大，在文明衰落时，二者互相强化其作用。
Exceptionalism leads to hubris, and when the two reinforce one another, that's when civilizations fall.
芝加哥大学历史系教授肯明斯非常精彩的讲述了美国快速展开美国例外论之毯的故事。
The story of America’s rapid unrolling of the exceptionalist carpet is very well told by Mr Cumings, professor of history at the University of Chicago.
芝加哥大学历史系教授肯明斯非常精彩的讲述了美国快速展开美国例外论之毯的故事。
The story of America's rapid unrolling of the exceptionalist carpet is very well told by Mr Cumings, professor of history at the University of Chicago.
其中有一点我不敢苟同。他提到美国例外论，说美国的政策是“美国的独特之处。”
And I would rather disagree with a case he made on American exceptionalism, stating that the United States' policy is "what makes America different."
人类例外论越看越是空想，在谦逊地拒绝自负方面，佛教更少露怯、也有更少的原罪，这点倒够引以为傲的了。
Human exceptionalism increasingly seems a vain fantasy. In its modest rejection of that vanity, Buddhism exhibits less error and less original sin, this one of pride.
威尔逊对美国独特性的理解（美国例外论）和对边疆学说的接受影响着他对美国在世界事务中作用的看法。
His understanding of America's unique and acceptance of frontier theory has a great influence upon his concept of America's role in world affairs.
由古典和新古典经济学描述的，没有这种物力论，动荡和内在的不确定(马尔萨斯可能是个部分的例外)。
The picture generated by classical and neoclassical economics had none of this dynamism, turbulence, and intrinsic uncertainty. (Malthus was perhaps a partial exception.)
总体看来，正如你可能预期的那样，一个国家中国民对进化论的相信程度与其相信上帝的程度成反比，但其中也存在例外。
In general, as you might expect, a country's belief in evolution is inversely correlated with its belief in God. But there is an interesting twist.
和地球的任何地方相比，这里的大自然更能让人类惊奇、困惑、着迷。连那些信奉“技术治国论”的人也不例外。
Here, perhaps more than in any other corner of the planet, nature is capable of arousing amazement, bewilderment and fascination, even to the most technocratic of human beings.
和地球的任何地方相比，这里的大自然更能让人类惊奇、困惑、着迷。连那些信奉“技术治国论”的人也不例外。
Here, perhaps more than in any other corner of the planet, nature is capable of arousing amazement, bewilderment and fascination, even to the most technocratic of human beings.
应用推荐