这种例外管理的方法使经理不必去考虑与计划相符的活动。
This management-by-exception approach frees managers from an unnecessary concern with those operations that conform to plan.
关于这些趋势存在一些例外，尤其在一些存在债务管理或者较弱的财政系统的国家，但是一般而言，较富裕的国家最终变得更加绿化。
There are exceptions to the trend, especially in countries with inept governments and poor systems of property rights, but in general, richer is eventually greener.
第一条规定按照“合理网络管理”的精神，禁止运营商屏蔽合法通讯(一个例外是要确保垃圾邮件或者拒绝服务的攻击行为能被阻止)。
One prevents network operators from blocking lawful traffic, subject to "reasonable network management" (an exception needed to ensure that spam or denial-of-service attacks can be stopped).
注释总是有些难以理解，清单2也不例外。因此，我会将其拆分成便于管理的块。
I always find annotations a bit hard to follow, and Listing 2 is no exception, so I'll break it down into manageable chunks.
企业无论规模大小，都应该鼓励每个员工追求自己的信念，从最高管理者到低层雇员都不例外。
Organizations of all sizes can encourage everyone, from C-level leaders to junior hires, to pursue their convictions.
此规则的例外情况是，管理事务作用域的客户端层中的客户端业务代理由SpringFramework托管为Springbean。
The exception to this rule is if the client business delegate in the client layer controlling the transaction scope is managed as a Spring bean by the Spring Framework.
司法实践中，学校几乎无一例外地成了被告，这也给教育行政部门、学校及老师造成管理上的困惑与不安。
In judical practice, schools are charged without exception, which causes much confusion and great uneasiness to educational managements, schools and teachers.
管理：提供适当的财务和管理的信息；利用例外报告管理；对于危机的复核和质询管理。
Management: production of suitable financial and operational management information; use of exception reports; critical review and enquiry by management.
快速增长意味着商品价格增加，这将使管理人士和箱管理人员汇报的职员获益，当然其他员工也不例外。
Increased growth can mean increased stock price that will benefit the executives and those who report to them as well as all other stakeholders.
作为信息社会最显著的特征——国际互联网以它无处不在的魔力渗透到各个领域，传统的档案管理也不能例外。
The Internet as the main feature of information society has infiltrated all kinds of realm with omnipresent charm, so has the traditional file management.
在通信企业也不例外，随着竞争的加剧烈，通信产品多样化的推出，管理需求的也在不断提出更高的要求。
Is not exceptional in the communicating enterprise, along with competition fiercely, communicating product diversification extrusion, management demand also increasingly to set a higher request.
企业家管理压力、保持头脑清醒的需求尤其迫切，因此这方面绝不应该例外。
Entrepreneurs - who have an especially acute need to manage stress and keep their minds sharp - should be no exception.
除了少数例外，免疫接种的管理是基于生理年龄。
With minor exceptions, administration of immunizations is based on the chronologic age.
现在，管理会计已经渗透到企业管理的各个方面，成本管理也不例外。
At present, management accounting has already impacted on each and every aspect of enterprise management, without the exception of cost management.
暂缓执行拘留是附有条件的暂时不执行拘留，是全面按期履行治安管理处罚决定的例外。
The reprieve of the detention execution is conditional and temporary and an exception of carrying out the punishment decision of security administration across-the-board and on schedule.
知识管理作为一种跨学科的新型管理模式正在与各个学科交互碰撞，情报学也不例外。
As a cross discipline new management model, knowledge management takes interactive innovation with many disciplines, information science is one.
然而指定涉讼财产管理人几乎无例外地预示债务公司的清算，而法律对此提出一些破产的附带规定。
Nevertheless, the appointment of a receiver almost invariably presages a liquidation of the debtor company, and statute has given it some of the incidents of insolvency.
《劳动合同法》的实施给企业管理带来了深远影响，员工招聘与解聘管理也不例外。
The "Labor Contract Law of PRC" has been bringing far-reaching effect on corporation management, and staff recruitment and dismissal of management is no exception.
任何理论皆源于实践，但也只有复归于实践并使之成功才有意义，战略管理理论也不例外。
It won't be meaningful unless it is used in practice again and lead to success. No exception to SMT.
经济学家预言，21世纪是文化管理企业的世纪，医院也不例外。
Economists predict that the 21st century is the time for the enterprise under the management of culture, so does the hospitals.
供应链管理是当今企业管理领域的热门话题，几乎所有企业都无一例外地是供应链上的一环。
Supply chain management is a hot topic in the field of management. Almost all enterprises without exception, each enterprise is a part of the supply chain.
公共部门一直有从企业吸取管理方法的传统，人力资源管理也不例外。
Strategic HR management has been firstly appeared and practiced in corporation, which has had an evident effect.
从美国中部的学校管理人员到埃塞俄比亚儿童，无一例外，都有责任推进这样的教育——它使我们的关系得以维持，使我们的生活方式得以持续。
From a school administrator in the middle of America to children in 2 Ethiopia, no one is 3 exempt from the responsibility of passing on education that will sustain relationships and our way of life.
越来越多的风险超出了风险阈值水平时，会引发一份例外报告，以便引起项目管理委员会对局势的关注。
The threshold levels of risk exposure which, when exceeded, will trigger an Exception Report to bring the situation to the attention of the Project Board.
越来越多的风险超出了风险阈值水平时，会引发一份例外报告，以便引起项目管理委员会对局势的关注。
The threshold levels of risk exposure which, when exceeded, will trigger an Exception Report to bring the situation to the attention of the Project Board.
应用推荐