但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
现实中就有大量法规之例外的范例。
但存在例外的情况，那就是瑞士法郎。
其中例外的是当维度来自事实查询时。
An exception to this may be when a dimension is populated from a fact query.
我们在这里谈的并不是少数例外的案例。
但例外的大国却是亚洲举足轻重的角色。
当然，总是有例外的情况。
这些例外的可用性发现，通常发生在下列情况下。
Deviant usability findings are typically caused by one of the following.
我想不出哪一条生物学通则是对任何生物体适用而没有例外的。
I can't think of a single general principle of biology that does not have an exception somewhere by some organism.
例外的谬论。
要求公立学校老师要得到正式资格认定的有关条款也是有例外的。
The rules that require state-school teachers to be formally qualified do have exceptions.
但也有少数例外的孩子，如果你的孩子想和你玩，那你可能要烦到哭。
But there are always a few exceptions and if your child wants you to play with them, you are likely to be bored to tears.
美联储就承诺在“一定的时期内”将利率保持在一个“例外的低水平”。
The Fed has promised to keep rates "exceptionally low" for an "extended period".
本文中的大多数代码将运行在最新的桌面浏览器上，例外的情况会指出来。
Most of the code in this article will run on the latest desktop browsers with some noted exceptions.
本文中的大多数代码将运行在最新的桌面浏览器上，例外的情况会指出来。
Most of the code in this article will run on the latest desktop browsers, with some noted exceptions.
虽然近年来其他类似的研究结果和当下的结论差不多，但也有例外的时候。
And while the negative results of the current study consistent with most like studies performed in the past, there are some exceptions.
例外的是：在消费者是为了名誉购买商品的时候，强调金钱的因素更有效。
The exception to all this: When marketingproducts that consumers buy for prestige value, stressing money spent seems tobe more effective.
整部法律的主旨应该是在整个过程中不添加任何例外的拓展民权。
The whole purpose of this law should be to expand civil rights without shedding other protections in the process.
几乎一直都会有描述处理例外的流程（因此，“例外的流程”）。
There are nearly always flows that describe handling an exception (hence, "exception flows").
托福可以机考和笔考，雅思只能笔考，只有例外的少数几个机考中心。
While the TOEFL can be taken online or with a pencil and paper, the IELTS exam can only be completed on paper, with the exception of a small number of computer-based test centers.
除了烟酒和汽油这样毫无例外的征税目标外，资本收益税也是对象之一。
The main target, apart from obvious things like alcohol, tobacco and petrol, is likely to be capital-gains tax.
例外的情况是，在人们已经得到可能容易想错的警告之后，高IQ的人表现得更好。
The exception is when people are warned that they might be vulnerable to a thinking bias, in which case those with high IQs tend to do better.
罗马人认为她们的社会构架是例外的-同时远远超前于世界上的任何国家。
Romans considered their societal structures to be exceptional-and far superior to any other in the world.
而且几乎所有带“浆果”字样的食物都非常健康，例外的是“嘎吱船长牌”嘎吱浆果。
Just about any food with word "berry" in it is extremely healthy, with the primary exception being Cap 'n Crunch's Crunch Berries.
现在关键的挑战是把渐进性的大幅关税减免与允许例外的“灵活性”相平衡。
The key challenge now is to balance the deep, progressive tariff cuts with “flexibilities” that offer exceptions.
巴罗四处寻访，捕捉到了这些。毫无例外的是，在当地人民的善良好客上也不吝笔墨。
Mr Barlow pokes his nose in everywhere, and almost without exception people are kind and hospitable.
几乎毫无例外的是，实实在在的讨论要比古怪的网上交谈更有人情味、也更严肃。
Almost invariably, it is more human and serious to have a real discussion rather than a bizarre online conversation.
厄尔尼诺这种自然周期现象在全球范围内影响着气候，今年也无不例外的受其影响。
This natural periodic event affects weather globally and another is expected this year.
厄尔尼诺这种自然周期现象在全球范围内影响着气候，今年也无不例外的受其影响。
This natural periodic event affects weather globally and another is expected this year.
应用推荐