大自然的法则是：每当你说某件事情[必须这样]，它便给你一个例外。
Nature's Law: an exception always arise when one expects things to happen a certain way.
大自然的法则是：每当你说事情“必须这样”时，它便会给你一个例外。
Nature's law: an exception always arise when one expects things to happen a certain way.
“是啊，食物是‘甘普基本变形法则’的五大例外之一。”罗恩的话使大家吃惊不校。
"Yeah, well, food's one of the five exceptions to Gamp's Law of Elemental Transfiguration," said Ron to general astonishment.
大自然的法则是：每当你说事情“必须这样”，他便给你一个例外。
Nature's law: an exception always arise when one expects things to happy a certain way.
你和我都是自然法则的例外；你因沉著重厚而高升，而我则因轻佻浮薄而下沉。
You and I are exceptions to the laws of nature; you have risen by your gravity, and I have sunk by my levity.
大自然的法则是：每当你说事情“必须这样”，他便给你一个例外。
Nature's law: an exception always arise when one expects thing to happen a certain way.
美国的的“没有近亲”法则的唯一例外，是夏威夷和弗罗里达州南部的野生棉花，它们和基改棉花相似得离奇，所以可以接受基改棉花的花粉。
A known exception to the "no relatives" rule in the U. S. is wild cotton growing in Hawaii and southern Florida, which, by virtue of its unusual similarity to GM cotton, can accept the GM pollen.
至于我岌岌可危的纠缠，他提醒我说，比萨名额一般不充实自己的卡车拖车，那我们也不例外，这一法则。
As for my precarious entanglement, he reminded me that pizza places generally do not equip themselves with tow trucks, and that ours was no exception to this rule of thumb.
我们都受此法则束缚，没有人是例外。
我们都受此法则束缚，没有人是例外。
应用推荐