一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
偶尔会出现例外情况，即某一特定工业产品的客户可能很少，而且容易识别。
An exception occurs occasionally in cases where customers for a particular industrial product may be few and easily identifiable.
然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。
Estonian include inessive, elative, adessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.
惟一的例外情况在下面部分介绍。
The only exception to this is covered by the following section.
对这些例外情况进行了描述和定义。
日圆是例外情况，其低估率为33%。
而且所有的例外情况都必须用程序表明。
All the exceptions to the rules needed to be programmed in too.
后面会讨论一些例外情况。
以下是SLA中可能包含的一些例外情况。
Here are some exceptions that can be potentially included in a SLA.
客户还同意接受协议一般条款的指定例外情况。
The client also agrees to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
客户也许还同意接受一般协议条款的例外情况。
The client also may agree to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
如果担心这些例外情况的顺序，需要修改表达式。
If you care about the ordering of these exceptional cases, you need to modify the expression.
例外情况：添加第二台服务器以引发手动对等恢复。
Exception: Where a second server is added as part of manual peer recovery initiation.
在业务流程期间处理例外情况时也可能需要人工介入。
Human intervention might also be required in dealing with exceptional cases during a business process.
大量的可选择流程，包括例外情况和错误，也可能存在。
Numerous alternative flows, including exceptions and errors, may also exist.
不过，此类同构集群只是一种例外情况，而不是标准形式。
However such a homogenous cluster is the exception rather than the norm.
框架越严格，在处理不符合一般规律的例外情况时就越不灵活。
The more rigid a framework is, the less it will flex to deal with exceptions to the rules.
2005年通信规则做了改动，列出静默期中的很多例外情况。
The communication rules were reformed in 2005 to allow a significant number of exceptions to the quiet period.
Web服务的SLA应该包含关于例外情况的详细信息。
The SLA for a Web service should include details on exceptions.
这是由于在Error视图中，例外情况是在执行任务时产生的。
This is because in the Error view, exceptions are caused when the task is being performed.
例外情况是我们透过与新闻服务达成的许可协议而供应的新闻报道。
The exception are stories we host through a licensing agreement with news services.
尽管减小GC开销通常会提高应用程序性能，但也有例外情况。
Although reducing GC overhead generally increases application performance, there are exceptions.
除去例外情况，最不幸福的国家也是最穷的，而最幸福的国家则最富。
With exceptions, the least happy nations are the poorest, and the most happy nations are the richest.
对于这条规则，确实有例外情况，例如在数据库列中进行惟一性测试时。
This rule does have exceptions, such as in the case of uniqueness testing in a database column.
该方法依赖于基础数据源来处理整个MDX请求(除去一些例外情况)。
This method relies on the underlying data source to process the entire MDX requests (minus some exceptions).
除了少数例外情况，在可写通道或异常通道中选择这两个参数是错误的。
With few exceptions, it's a mistake to select on writeable or exceptional channels.
第3部分从扩展测试应用程序开始，然后处理不符合一般规律的例外情况。
Part 3 starts with extending the test application, then deals with exceptions to the rule.
第3部分从扩展测试应用程序开始，然后处理不符合一般规律的例外情况。
Part 3 starts with extending the test application, then deals with exceptions to the rule.
应用推荐