信用证欺诈例外原则,是各国在国际贸易实践中逐渐建立完善的一种遏制信用证欺诈的重要制度。
The fraud exception principle is an important practice gradually established in the practice of international trade to deter frauds in the use of letters of credit.
但是,欺诈例外原则只是一种法律救济手段,不得滥用。
The exception of fraud is only a kind of legal remedy, which may not be abused.
倒签提单能否适用信用证欺诈例外原则以及如何适用的问题说到底就是如何找到保障信用证的顺畅周转与防止信用证欺诈之间的平衡点。
The application of the fraud rule on the anti-dated B/L cases in the question of how to find the balance to keep the smooth running of L/C meanwhile to hold up fraud in L/C.
例如,几乎所有人(也有例外)都意识到一个基本的道德原则,即人不应当损人利己。
For example, almost everyone recognizes (with some exceptions) the elementary moral principle that you should not do something for your own benefit if it harms another person.
举证责任的倒置,是对举证责任分担一般原则的例外规定和必要补充。
The inversion of evidential burden is the exception law and necessary supplementary principle to share evidential burden.
该原则有其适用的具体条件及例外。
The principle has its suitable specific conditions and exceptions.
合同形式的法律规制以自由为原则,法定为例外。
The principle of the regulation of contract form is free, and legal contract form is exceptional.
该原则有其独特的价值蕴涵、适用的具体条件及例外。
The principle has its unique value implication, suitable specific conditions and exceptions.
透过我国的《公司法》、《上市公司章程指引》、《到境外上市公司章程必备条款》等法律中关于股份回购的规定,可以看出我国采用的是更为严格的“原则禁止,例外允许”的模式。
Based on the laws of our country on the stock repurchase system, the system can be seen as a stricter one of the mode—"principles forbidden, and the exceptions allowed ".
国际商事仲裁中的秘密性原则不是绝对的,必须建立合理的例外规则,以在多重利益的冲突中寻求平衡。
Confidentiality principle in international commercial arbitration is not absolute. Reasonable exception rule should be established so as to seek equilibrium in the conflicting of multiple interests.
根据合同相对性原则的例外,单项委托合同中的受托旅行社处于隐名代理人的法律地位。
In accordance with the exception of the contract privity principle, the consigned travel service subject to the travel principal-agent contract has the legal status as an unnamed principal.
如果杀害其他人是错误的话,那么这个原则就不允许有任何例外,无论从情感上讲这个例外是多么的有道理。
If it's wrong to kill another human being, that principle can allow no exceptions, regardless of how emotionally appealing a rational may be used to justify the exception.
本文首先对WTO例外条款进行了概述,包括概念、分类、法理基础及蕴涵的法律原则。
Firstly, this thesis makes a general introduction to WTO exception clauses, which consists of concepts, classification, jurisprudential basis and the implied legal principles.
一生之中一定会遇到某个人,他打破你的原则,成为你的例外,成就你全世界的幸福。
In your life, you will meet someone who will become your exception and make your world happy...
方法分析8例外生型肝癌的特点、误诊原因、处理原则。
Methods We analyzed the features, reasons for misdiagnoses and therapeutic principles of extrahepatic growing hepatocellular carcinoma in 8 cases.
公务员法就公务员对违法命令是否服从作了原则性规定,即服从是原则,不服从是例外。
Civil servants law has prescribed clearly on the issue of whether civil servants obey or disobey illegal orders, that is, obey is the principle and disobey is the exception.
在分析社团规章与国家法的关系时,应注意到冲突规则的原则与例外。
When analyzing the relations between association rules and state laws, we should take care of the generality and exception of the conflict rules.
世界银行的所有业务活动,均得受该原则之拘束,无一例外。
All the business activities of the World Bank are subject to this rule without any exception.
证人资格方面,以任何人拥有证人资格为一般原则,由法律明确规定例外情况。
About the qualification of witness, the basic principle is every one has qualification except for some special status what is described clearly in the witness law.
利比亚对这一原则而言大概是个例外。
托马斯:你无数次在公众场合捍卫这个原则:你开的是医院,不是疗养院。一个房间两张床,绝无例外。
Thomas: You publicly defended this policy countless times. You run hospitals, not health spas. Two beds to a room, no exceptions.
本文最后一部分就考察了一般例外条款的性质、援引标准、必要性要求以及解释原则。
The last part of this article analyzed the feature of exception clauses, the standards of invocation, the requirements of "necessary" and the rules of interpretation.
这是商标注册原则和申请在先原则的例外条款,其目的是对有一定影响的未注册商标进行保护。
As the exception clause indicating the principles for trade mark registration and prior application, this clause is aimed to protect the unregistered trademarks which have become influential.
第二章列举并分析了公示原则的例外现象。
Chapter two lists and analyses the exceptions to the publicity principle.
信用证欺诈例外是对传统的信用证独立性原则的突破。
The principle of the fraud exception breaks through the traditional principle of independence (or autonomy) on the letter of credit.
但例外却是亚洲两大巨人:目前结婚依然是中国的社会原则,包办婚姻仍是印度的社会原则。
But the big exceptions are Asia's giants. At the moment, marriage is still the norm in China and arranged marriage the norm in India.
但例外却是亚洲两大巨人:目前结婚依然是中国的社会原则,包办婚姻仍是印度的社会原则。
But the big exceptions are Asia's giants. At the moment, marriage is still the norm in China and arranged marriage the norm in India.
应用推荐