但是，欺诈例外原则只是一种法律救济手段，不得滥用。
The exception of fraud is only a kind of legal remedy, which may not be abused.
这一部分主要分析了在运用欺诈例外原则的过程中，开证行、法院、申请人应履行的义务。
In this part, the words mainly analyzes the respective duties of the issuing bank, the court, the applicant once the principle of the fraud exception is used.
信用证欺诈例外原则，是各国在国际贸易实践中逐渐建立完善的一种遏制信用证欺诈的重要制度。
The fraud exception principle is an important practice gradually established in the practice of international trade to deter frauds in the use of letters of credit.
倒签提单能否适用信用证欺诈例外原则以及如何适用的问题说到底就是如何找到保障信用证的顺畅周转与防止信用证欺诈之间的平衡点。
The application of the fraud rule on the anti-dated B/L cases in the question of how to find the balance to keep the smooth running of L/C meanwhile to hold up fraud in L/C.
例如，几乎所有人(也有例外)都意识到一个基本的道德原则，即人不应当损人利己。
For example, almost everyone recognizes (with some exceptions) the elementary moral principle that you should not do something for your own benefit if it harms another person.
当然，这个原则也可能会有例外，但如果我的方法超过20行的话，我就会更仔细地去了解它。
Of course, there may be exceptions to this rule, but if I've got methods over 20 lines, I want to know about it.
透明不应该是“秘密是非正常的例外这样的一般原则。”[12]除非有满足不同条件下的降低代理成本的最好机制。
Transparency should not be "the general rule to which secrecy is the occasional exception" [12] unless it is the best agency cost-reducing mechanism across almost all situations.
我还记得听说过他有一个“收件箱零回复”原则，凡我记得写信给过他的那些我认识的人，惴惴不安地写信给他寻求帮助，无一例外的都意外收到了他的回信。
I even remember hearing that he manages a "zero inbox" policy and people that I know have written Brad with questions asking for help have been surprised that he has written back and offered advice.
这是Groovy比较罕见的打破 “最少意外原则” 的情况，但是由于从 map获取元素要比使用反射更加常见，因此我可以接受这一例外。
This is a rare case of Groovy violating the Rule of Least Surprise, but because getting elements out of a map is far more common than using reflection, it is an exception that I can live with.
如果杀害其他人是错误的话，那么这个原则就不允许有任何例外，无论从情感上讲这个例外是多么的有道理。
If it's wrong to kill another human being, that principle can allow no exceptions, regardless of how emotionally appealing a rational may be used to justify the exception.
第二章列举并分析了公示原则的例外现象。
Chapter two lists and analyses the exceptions to the publicity principle.
托马斯：你无数次在公众场合捍卫这个原则：你开的是医院，不是疗养院。一个房间两张床，绝无例外。
Thomas: You publicly defended this policy countless times. You run hospitals, not health spas. Two beds to a room, no exceptions.
本文最后一部分就考察了一般例外条款的性质、援引标准、必要性要求以及解释原则。
The last part of this article analyzed the feature of exception clauses, the standards of invocation, the requirements of "necessary" and the rules of interpretation.
医疗行为由于其特殊性而以适用重大过失为原则，以具体过失为例外。
With the particularity, the medical action must be apply to clanger in principle and with concrete defect exception.
举证责任的倒置，是对举证责任分担一般原则的例外规定和必要补充。
The inversion of evidential burden is the exception law and necessary supplementary principle to share evidential burden.
该原则有其独特的价值蕴涵、适用的具体条件及例外。
The principle has its unique value implication, suitable specific conditions and exceptions.
该原则有其适用的具体条件及例外。
The principle has its suitable specific conditions and exceptions.
信用证欺诈例外是对传统的信用证独立性原则的突破。
The principle of the fraud exception breaks through the traditional principle of independence (or autonomy) on the letter of credit.
透过我国的《公司法》、《上市公司章程指引》、《到境外上市公司章程必备条款》等法律中关于股份回购的规定，可以看出我国采用的是更为严格的“原则禁止，例外允许”的模式。
Based on the laws of our country on the stock repurchase system, the system can be seen as a stricter one of the mode—"principles forbidden, and the exceptions allowed ".
合同形式的法律规制以自由为原则，法定为例外。
The principle of the regulation of contract form is free, and legal contract form is exceptional.
国际商事仲裁中的秘密性原则不是绝对的，必须建立合理的例外规则，以在多重利益的冲突中寻求平衡。
Confidentiality principle in international commercial arbitration is not absolute. Reasonable exception rule should be established so as to seek equilibrium in the conflicting of multiple interests.
本文首先对WTO例外条款进行了概述，包括概念、分类、法理基础及蕴涵的法律原则。
Firstly, this thesis makes a general introduction to WTO exception clauses, which consists of concepts, classification, jurisprudential basis and the implied legal principles.
世界银行的所有业务活动，均得受该原则之拘束，无一例外。
All the business activities of the World Bank are subject to this rule without any exception.
应当设立私人密码一经使用即认为其进行了交易并应承担相应责任的原则，但应以软件密级程度过低、及时挂失或者系统遭黑客攻击为例外。
A rule that assumption responsibility as long as a PIN is used should be established, with exceptions of too low degree safeguard of the software, prompt report of loss and heckler 's attack.
应当设立私人密码一经使用即认为其进行了交易并应承担相应责任的原则，但应以软件密级程度过低、及时挂失或者系统遭黑客攻击为例外。
A rule that assumption responsibility as long as a PIN is used should be established, with exceptions of too low degree safeguard of the software, prompt report of loss and heckler 's attack.
应用推荐