每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
较少红光和较多远红光的比例会引起植物的反应。
A ratio of less red and to more far-red light would cause a reaction from the plant.
在您创建和选择项目后，范例会将它们作为链接添加到页面中。
As you create and select items, the sample adds them as links to the page.
先编写测试用例会降低重构中的风险。
当然创建新的服务实例会引起存储问题。
Of course creating new instances of services could lead to storage issues.
看一个WSDL文档示例会对您很有启发。
可以，实际上这是一次例会，要讨论的事都写在这里了。
Actually it's a routine board meeting. The things to be discussed are all written here.
例如，许多医务工作者相信月圆时急诊病例会增多。
For example, many medical workers are convinced that the number of emergency cases increases during a full moon.
每天7点钟员工到达公司，在开市前召开每日例会交流想法。
Employees were expected to arrive at work at 7am, and discussed ideas at a daily meeting before the markets opened.
实体的实例会持久化到移动设备本身的本地数据库中。
Instances of entities will be persisted to a local database on the mobile device itself.
实际的示例会有助于展示一些常见的JCA事务问题。
A working example will help explore some common JCA transaction issues.
运行清单2中定义的测试用例会产生两个通过结果！
Running the test case defined in Listing 2 yields two passes!
每个创建好的实例会有完全相同的配置，但会有不同的身份。
Each created instance will be identically configured, but have a distinct identity.
如果这有点抽象，请不要担心：代码示例会很快解释清楚的。
Don't worry if this seems a bit abstract at this point: code examples will make it all clearer shortly.
以色列内阁在每周例会中讨论了部分停止增建犹太人定居点的可能性。
Israel's Cabinet discussed the possibility of a partial freeze on construction in Jewish settlements at its weekly meeting.
提供的示例会帮助读者了解这个新特性提供的可能性和灵活性。
The examples provided shall support the understanding of the possibilities and flexibility this great new feature offers.
1月27日在最近一次例会上，联储仅仅决定保留购买国债的可能性。
But at its last meeting on January 27th, it merely retained the option to buy Treasury bonds.
他在内阁每周例会上说，以色列支持“两个民族，两个国家”的概念。
He told the weekly Cabinet meeting that Israel supports the concept of "two states for two peoples."
严重病例会发生脑炎和癫痫，进而在24至48小时内陷入昏迷。
Encephalitis and seizures occur in severe cases, progressing to coma within 24 to 48 hours.
当她创建了新的测试用例时，这个用例会自动的被连接到需求。
When she creates the new test case it is automatically linked to the requirement.
由于科技的进步，看起来，有“濒死体验”的病例会不断增加。
As our technology is becoming more advanced so it seems most likely that the incidence of NDEs will increase.
十二月，我们在我家举行了假期聚会(家常聚会式)取代我们的每月例会。
In December, instead of our monthly meeting we had a holiday gathering (potluck-style) in my home.
专家认为目前的危机甚至可能会迫使央行在下周例会前提前紧急降低利率。
Some experts believe the crisis could even force the Bank to make an emergency rate cut before next week's scheduled meeting.
持久化一个类型被复制过的实例会调用复制策略而非数据分布策略。
Persisting an instance whose type is replicated invokes a Replication Policy instead of a Data Distribution Policy.
预计今年这一比例会增长到18%，并维持这一水平到2010年。
This year, its share is expected to increase to 18% and remain flat at that level in 2010.
我们可以推算在非公开发表的论文和课堂作业里剽窃的比例会更高。
We can guess an even higher percentage of plagiarism for unpublished essays and homework in classes.
州议会只是在奇数年里召开，并且例会时间只有5个月的时间甚至更少。
The state legislature meets only in odd-numbered years, and the session runs for five months or less.
还说明了如何为两个用例会话范围和Portlet窗口范围生成缓存键。
We also explained how to generate cache keys for the two use cases session scope and portlet window scope.
还说明了如何为两个用例会话范围和Portlet窗口范围生成缓存键。
We also explained how to generate cache keys for the two use cases session scope and portlet window scope.
应用推荐