如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
忒阿杜勒，您的侄孙。
侄孙和外孙，区别不大，丢了个律师，来个长矛兵。
A grandnephew is almost the same as a grandson; in default of a lawyer one takes a lancer.
这个赫特人对绑架自己侄孙的想法毫无愧疚。
The Hutt had been perfectly happy to go along with the idea of kidnapping his nephew's baby son.
侄孙女看了乌龟一会儿，然后说：“我想踩它的头。”
She looked at it for a moment and then said, "I want to step on his head."
在回家的路上侄孙女说：“我真的很像踩那只乌龟的头的。”
On the way back she said, "I really wanted to step on that turtle's head."
我很高兴他的侄孙女莎拉给了我这本记录他最重要工作的书。
I was very happy that his grandniece Sara gave me this book about his most important work.
她住在村中一间水泥平房中，并且照顾着自己五岁的小侄孙女。
Amelia Cerezero, who lives in a one-storey cement shack in the village, looks after her five-year old grandniece.
她叫莎拉-恰尔德-史蒂文斯，是鼎鼎大名的埃及学家赫伯特-温洛克的侄孙女。
The woman's name is Sara Child Stevens, and she is the grandniece of the famous Egyptologist Herbert Winlock.
他的离去可以为Karunanidhi先生的儿子与侄孙腾出位子，他们可能要求纺织部长及化学与原料部长的职位。
His exit would make room for Mr Karunanidhi's son and grandnephew, who may claim the ministry of textiles and the ministry of chemicals and fertiliser.
一个杀人如麻的刽子手竟然来自一个不起眼的中产阶级家庭。他的侄孙女感到疑惑：怎么会发生这样的事情呢？
From an unremarkable middle-class household came a mass murderer. How could this have happened, asks his grand-niece.
就在邓布利多作为孤儿和一家之主回到戈德里克山谷的那个夏天，巴希达·巴沙特同意在家里接待她的侄孙，盖勒特·格林德沃。
The very same summer that Dumbledore went home to Godric's Hollow, now an orphan and head of the family, Bathilda Bagshot agreed to accept into her home her greatnephew, Gellert Grindelwald.
侄孙维罗尼卡说奎因在家族画像中给后人留下的印象是深受喜爱的叔父和兄长，但是她却说不出是什么使自己的先辈萌发了种族平等的观念。
Veronica Quinn, a grandniece of Monsignor Quinn, said family lore painted him as a beloved uncle and brother, but gave no hint of the origins of his vision of racial equality.
她的侄子Timothy慢性酒精中毒，她也从来不去看望他；更有甚者，她拒绝参加侄媳妇的葬礼——她是因孩子(伊丽莎白的侄孙女)夭折而自寻短见的。
Her nephew Timothy was a chronic alcoholic. She never visited him either, nor did she attend the funeral of his wife, who killed herself after her child - and Elizabeth's great-niece - died.
她的侄子Timothy慢性酒精中毒，她也从来不去看望他；更有甚者，她拒绝参加侄媳妇的葬礼——她是因孩子(伊丽莎白的侄孙女)夭折而自寻短见的。
Her nephew Timothy was a chronic alcoholic. She never visited him either, nor did she attend the funeral of his wife, who killed herself after her child - and Elizabeth's great-niece - died.
应用推荐