他的儿子，兄弟和侄子都是他的左膀右臂，他们都配备了武器。
她现在住在辅助生活型住房里，她的侄女和侄子在帮助处理她的事务。
Now she's in assisted living, and her niece and nephew are helping with her affairs.
今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
Manka拒绝谈论他侄子目前的情况，也不愿透露他的病情是否还在继续。
Manka declined to discuss his nephew's current condition or whether the apparent progress was continuing.
她带着侄子——“我被允许同他一起生活。”她说——开始用一把锄头和一个铲子工作，打碎石头并建造了土墙。
With her nephew — "I'm allowed to live with him, " she said — she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
瓦格纳写了这样一份遗嘱：给他的四个兄弟每人留下他的一条腿或一条胳膊，他的侄子得到了他的鼻子，他的两个侄女每人得到了一只耳朵。
Wagner wrote a will that would do this: to each of his four brothers, he left one of his legs or arms, his nephew got his nose and his two nieces each got an ear.
贝齐姨妈，我是你侄子大卫·科波菲尔。
他想给侄子买一双运动鞋，但他逛了四五家商店才找到一双法国制造的鞋子。
He wanted to buy a pair of sports shoes for his cousin, but he had to visit four or five shops before finding a pair made in France.
他的侄子科斯塔斯·卡拉曼利斯后来成为新民主党的领导人。
His nephew Kostas Karamanlis later became the leader of the New Democracy party (Nea Demokratia).
这是发生在我朋友的侄子身上的事。
他们有些贵客，阿彤的父母和侄子也来了。
They had some distinguished guests - Thu's parents and her nephew.
我发现侄子们很有用。
她说：“我已经同侄子，侄女们详尽地谈过了。
“I’ve talked this over at length with my nephews and nieces,” she says.
写到这儿，这让我不禁想起我的大侄子。
I couldn't help but think of my oldest nephew when I was writing this.
与我的侄子一起锻炼身体。
Worked out with my nephew, doing full-body weight exercises.
卡扎菲的侄子即卡扎菲的样子很少进入公众的视野。
The clan is completed by Milad, the nephew adopted by Gaddafi as a son who has a low public profile.
她的侄子被指控帮助她刺死丈夫，并切碎他的尸体。
Her nephew is accused of helping her to stab him to death and cut up his body.
如果你还没有自己的孩子，想象一下你的侄女或侄子。
If you don't have kids of your own think of your nieces and nephews.
叔叔在周日早晨被发现，他当时仍在寻找自己的侄子。
The older man was picked up on Sunday morning, still searching for his nephew.
托尼叔叔经营着家庭生意，从来没动用过侄子的收入。
Uncle Toni lives off the family business and never takes from his nephew’s earnings.
我们来到蔬果区，我讲价的时候，我的侄子们开始装东西。
We arrive at the fruit and vegetable section and I barter while my host nephews start filling bags.
我的侄女雷切尔是女花童，还有基斯的侄子瑞安，他是戒童。
Rachel, my niece was the flower bearer and Ryan, Keith's nephew was the ring bearer.
我的侄子休和他的朋友们貌似对技术非常热衷，就像电脑们一样。
My nephew Hugh and his friends seem as excited as the computers over the whole concept.
第二天就没人谈论这事了。后来，东宫的小侄子们就都找不到了。
Nobody talked about it the next morning. But later, I could not find all my little nephews in East Palace.
译注。我觉得就像我小时候听到我的侄子萨提亚喊警察来了一样。
I felt the same as in my younger days when my nephew Satya had shouted for a policeman.
四个男孩在一个着火的房子里；这是发生在我朋友的侄子身上的事。
Four boys in a house on fire; that's what happened to my friend's nephews.
现在，他们夫妻有钱旅行了，也可以为外甥侄子的学费做点儿贡献。
Now the couple have money to travel and to contribute to the education funds of nieces and nephews.
我的侄子兼同学，萨提亚，鼓起勇气，自告奋勇地去跟我父亲提这事。
My nephew and classmate Satya managed to screw up courage enough to volunteer to mention this to my father.
我所有的孩子和侄子侄女们都很开心——但除了我的大儿子。
All my children and nieces and nephews were enjoying themselves - all except for my oldest son.
我所有的孩子和侄子侄女们都很开心——但除了我的大儿子。
All my children and nieces and nephews were enjoying themselves - all except for my oldest son.
应用推荐