又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。
They also carried off Abram's nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.
时值复活节假期,丽莎正带着哈利去新加坡看望她的哥哥和侄儿侄女。
Lisa and Harry were visiting Lisa's brother and his children in Singapore during the Easter break.
那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害,并暗示其继承权可能被剥夺。
The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.
他的表哥班佛利欧和卡布利特夫人那位性格急躁的侄儿提伯特。
His cousin Benvolio and Tybalt, the hotheaded nephew of Lady Capulet.
婶子若不借,又说我不会说话了,又挨一顿好打呢。婶子只当可怜侄儿罢。
If you won't lend it, aunt, I'll be given another sound thrashing for not asking properly. Have pity on your nephew!
如果我丈夫的侄儿发疯发狂,选定我作他偏执狂的牺牲品,那就不是我的过失了。
It is no fault of mine if my husband's nephew goes mad, and chooses me for the victim of his monomania.
阿q和侄儿这种内涵上的相似性印证了法国启蒙时期一句名言:人是社会的产物。
The inner similarity between A-Q and the nephew confirms the logion in the Enlightenment Era of France: Man is the product of society.
强迫一个儿童学习其效果往往会适得其反,我那去年开始上学的七岁小侄儿便是个例子。
Forcing a child to study would get worse effect, as it did in the case of my nephew who began to go to school last year.
他摸索着穿过厅堂,却碰上了一个玩具汽车,那是他众多的侄儿侄女之一留在那儿的,那车叫他一带,撞在一扇门上“砰”地一响。
As he groped his way across the hall he stumbled over a toy - cart, left there by one of his numerous nephews and nieces, and brought up against a door with a resounding bang.
他摸索着穿过厅堂,却碰上了一个玩具汽车,那是他众多的侄儿侄女之一留在那儿的,那车叫他一带,撞在一扇门上“砰”地一响。
As he groped his way across the hall he stumbled over a toy - cart, left there by one of his numerous nephews and nieces, and brought up against a door with a resounding bang.
应用推荐