没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，感觉就像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
人们——即使是那些在谈话中侃侃而谈的人——经常对他们的第一次演讲感到恐惧。
People—even those who are wonderful talkers in a conversational setting—are often terrified over the prospect of giving their first speech.
他们对绿色工作侃侃而谈，并对重启制造业抱有朦胧的期望。
Both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.
他能就他的宠物侃侃而谈几小时。
“看起来侃侃而谈”。不断练习。
她口才特别好，当众发言时也是侃侃而谈。
She is very eloquent. Even when talking publicly, she speaks with fervor and assurance.
要坐在面试官面前，对他们侃侃而谈这些问题并不容易。
It's not always easy to sit in front of an interviewer and say that to them.
起初，在采访刚开始的几分钟里连姆·尼森对他的新作品侃侃而谈。
At the start, in the first few minutes of the interview, Liam Neeson is chatty about his upcoming work.
初次见到云燕是在上海，侃侃而谈、落落大方是她给我的第一感觉。
It was in Shanghai that I met Yunyan first. I was deeply impressed by her conversation and her manners.
他们对这个主题都侃侃而谈，希望与记录保持距离，担心得罪华府的人。
They were all expansive on the topic, and all wanted to stay off the record, for fear of offending people in Washington.
你可以对公司情况侃侃而谈，公司是如何建立的，在市场中的定位如何。
Talk about what the company does, why it exists and where it sits in the market.
非常感谢你给我这个机会让我在这可以侃侃而谈，分享我这微不足道的经验。
Maki thanks for the opportunity for letting me ramble on and share my two cents.
但他侃侃而谈的每一个句子带着排比的韵律，对赞赏他的听众来说好似音乐一般。
But when he reels off each rhythmic sentence before an adoring crowd, the effect is almost musical.
月亮在你星座内凸显了你的群居双子性，你的交流很有建设性，可以侃侃而谈。
When the Moon's in your sign it highlights your gregarious Gemini side, as you communicate creatively and talk up a storm.
而要弄清楚会议的方向以及你能从会议中得到什么，需要多倾听，而不是侃侃而谈。
To understand which way it's going and what you're trying to get out of it requires listening more than talking.
当别人一边听你侃侃而谈一边打哈欠的时候，你认为这是因为他们缺乏睡眠造成的。
You think that when people around you yawn, it's because they didn't get enough sleep.
在任何情况下都能保持自信的唯一方法，就是不论发生什么，都有内容可以侃侃而谈。
The only way to be confident in any situation is by having things to talk about no matter what happens.
然后不久不后，我就坐在观众席里，而他在台上侃侃而谈，就好像那是他的创意一样。
And later I will be sitting in the audience and he will be talking about it as if it was his idea.
六个月之前杨致远在全数字化会议上(D Conference)对他们的经营情况侃侃而谈。
Six months ago Jerry Yang took the stage at the D Conference to talk about the state of his business.
对于武汉的一些景区更是侃侃而谈，东湖风光、省博编钟、木兰山水等都给他留下了深刻的印象。
He is also familiar to a number of scenic spots in Wuhan, East Lake scenery area, chime bells in Hubei Provincial Museum and landscape of Mulan Mountain has deeply impressed him.
但是，爱因斯坦十分随便，平时穿衣服不讲究，给我的印象非常好，我们侃侃而谈，没有任何架子。
We didn't have in-dept discussion. Einstein was slipshod in wearing clothes. I had very good impression on him. We talked very freely. He was easy of approach.
对我来说，我们几乎每个人都可以就世界的秘密侃侃而谈，因为我们每一个人都拥有一种独特的世界观。
To me, almost every one of us is a raconteur of the world's secrets, because each one of us possesses a unique world view.
我认为我发现的道理是，一次旅行可以增加你生命的深度和广度，甚至在你回顾一生的时候可以侃侃而谈。
I do think what I've discovered is that a journey can add depth and dimension to a life and even, in retrospect, represent it.
非正式的小品文一般比较短，使用对话的风格和个人化或幽默的语气，似乎在给读者针对一个话题侃侃而谈。
An informal essay is usually brief and is written as if the writer is talking informally to the reader about some topic, using a conversational style and a personal or humorous tone.
非正式的小品文一般比较短，使用对话的风格和个人化或幽默的语气，似乎在给读者针对一个话题侃侃而谈。
An informal essay is usually brief and is written as if the writer is talking informally to the reader about some topic, using a conversational style and a personal or humorous tone.
应用推荐