根据世界自然基金会表示，全球的黑犀牛数量已下降至5500头，使犀牛处于“极度濒危”状态。
According to the World Wildlife Fund, the global black rhino population has dropped as low as 5500, giving the rhinos a "critically endangered" status.
那个黑凳子就站在那里使我们想起那次的冲动购物。
And the black stool sat there reminding us of the impulsive purchase.
一项新的关于五维黑弦的研究使我们可以看到这些希奇古怪奇怪的对象是怎样引进时间的——当然前提是它们确实存在。
A new study of five-dimensional black strings offers a glimpse into how these strange objects might evolve over time - if indeed they exist at all.
黑尔说，基因常常是组合起来才起作用。有望某天新基因会和其他基因关联在一起，使湖鲟产生适应所处环境变化所需的新性状。
Hale said genes often work in combination, and new genes may one day become involved with other genes to help the lake sturgeon create new traits needed to adapt to changes in its environment.
随着进一步的研究，贝内特表示，她可以在三年内开发出药物，使视网膜手术能够治愈雷伯氏先天性黑内障。
With additional studies, Bennett says that she could have a drug ready in three years that any retinal surgeon could administer to cure LCA.
蝗灾使西非撒黑尔地区的收成遭受了严重的打击。
The harvests in the Sahel region of West Africa have been severely damaged.
从物体背面照射的光使物体形成全黑的剪影，而背景色调较亮。
Light coming from behind a subject can form a silhouette resulting in object that is completely black against a lighter colored background.
黑蒜由普通大蒜发酵而成，其中的自然糖分和氨基酸合成一种名为“类黑精”的物质，使大蒜颜色变成黑色。
Black garlic is made from white garlic which is then fermented. The natural sugars and amino-acids then combine to give a black coloring on the cloves known as melanoidin.
这种黑物质不发光，但它远远重于银河系数以亿计的恒星，使银河系的总质量达到太阳的一至二万亿倍。
While it emits no light, this dark matter far outweighs the Milky Way's hundreds of billions of stars, giving the galaxy a total mass one to two trillion times that of the sun.
他也克制远程法球英雄(毒龙，神灵武士，黑弓，小鹿)因为他可以睡眠，使他们没有机会击杀自己。
He also counters orb-walkers (Viper, Huskar, Drow, Enchantress) because he can sleep them and they got no chance to kill.
随着今年降雨量不断增多，黑荚病，一种由真菌引起病使可可减产的植物病害传播流行开来，上诉农户的行为就产生了较大的影响。
That matters because higher rainfall in recent years has increased the prevalence of “black pod”, a fungal disease which lowers cocoa yields.
大小胜过数量，在德克萨斯州的私人牧场里，一只美洲鹤使一群黑腹树鸭分散开来，权且作为一个勇敢的饲养员。
Size trumps numbers as a crane scatters black-bellied whistling-ducks near a game feeder on a private Texas ranch.
摄影师们花费了数小时拍摄和打印桌面照片，他们采用白色/银色反光板和黑旗（black flag）使桌面、椅子和地板的光线层次保持一致。
It took several hours to shoot and then print the base image. The photographers used white and silver reflectors and black flags to equalize light levels across the table, chair, and floor.
他们说在黑帽大会上他们给出的信息将给罪犯足够的消息来开发软件使他们用不了两个星期就能侵入iPhone手机。
They said the information they presented at Black Hat will give criminals enough information to develop software to break into iPhones within about two weeks.
正如品酒影片《杯酒人生》所告诉我们的，正是腐烂与死亡的亲吻才使普通的葡萄汁变成了黑比诺葡萄酒。
As the wine-connoisseur18 movie Sideways tells us, it is the kiss of decay and mortality that makes grape juice into Pinot Noir19.
像土星，海王星有戒指，但他们是黑，使我们不能轻易地看到它们。
Like Saturn, Neptune has rings, but they are dark so that we can't easily see them.
盗贼和骑士打波士。黑魔帮助兽使杀addons。
我知道这件黑衬衫使我看上去像个懒汉，但我是不能太讲究的，漂亮衣服得花钱哪。
I know the black shirt makes me look like a spiv but I can't be too particular for good clothes cost money.
经过试验分析，得出了玻璃表面涂覆法和溶胶凝胶法是使玻璃表面黑化的可行途径。
It is found that the glass surface coating method and the collosol-gelling method are feasible for the blackening of glass surface.
研究人员说，这可能会解释为什么压力也会导致色素沉着使皮肤显得更黑。
The researchers said this could explain why stress can also cause pigmentation which makes the skin appear darker.
如果我杀死了哈利·波特，黑魔王就不能用他的血获得新生，使自己变得不可战胜。
If I had murdered Harry Potter, the Dark Lord could not have used his blood to regenerate, making him invincible.
没有人的痕迹，那些从色带磨擦出来的黑疙瘩使我不相信。
It had no traces of humanity and I didn't believe those black signs made by the coagulum.
比如，表情愤怒说明一个人有压力，因此适合使人镇静的食物，比如含有镁元素的黑巧克力、坚果。
For example, an angry face suggests that a person is stressed and so would benefit from calming foods, such as dark chocolate and nuts which contain magnesium.
使意志获得自由的唯一途径，就是让意志摆脱任性。——朱·查·黑尔。
That the only way will be free, even let will to get rid of the capricious.
殖民地美国居民为了使它与美国的黑核桃相区别，把它称之为英国核桃。
The american colonists are said to have called the species english walnut to distinguish it from the american black walnut .
我知道这件黑衬衫使我看上去像个懒汉但我是不能太讲究的漂亮衣服得花钱哪。
I know the black shirt makes me look like a spiv but I cant be too particular for good clothes cost money.
我知道这件黑衬衫使我看上去像个懒汉但我是不能太讲究的漂亮衣服得花钱哪。
I know the black shirt makes me look like a spiv but I cant be too particular for good clothes cost money.
应用推荐