使你真正美丽的不是怎样顺从这个世界的观点，而是怎样使这个世界顺从与你的观点，以及你美丽的心灵。
What makes you truly beautiful is not how you conform to the ideas of the world, but how you make the world conform to your ideas and your beautiful mind.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
这些动词都表示通过吓唬使人屈服、顺从或默认。
These verbs all mean to frighten into submission, compliance, or acquiescence.
亚当夏娃的不顺从使他们的本性堕落到一个地步，以至他们无法再遵行上帝的律法。
The disobedience of Adam and Eve corrupted their natures to such a degree that they could no longer obey the law of God.
顺从使你感到舒适，被接受，然而有时候你做过头，违背了你的原则，因为别人跟你信仰的不同。
Conforming made you feel comfortable and accepted, yet at times you went too far, going against your principles because others believed differently.
他心里完全明白，仿佛她真的说出了这些话。这念头使他怀着激动、虔诚的心情顺从地固定在桌子这一边。
He understood it as clearly as if she had uttered the words, and the thought kept him anchored to his side of the table in a kind of moved and sacred submission.
它又“作了绊脚的石头，使人跌倒的磐石。”他们跌倒是因为不顺从这道，他们这样是必然的。
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
它又“作了绊脚的石头，使人跌倒的磐石。”他们跌倒是因为不顺从这道，他们这样是必然的。
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
应用推荐