• 然而,这份题为《南亚的经济增长》的报告说,虽然南亚地区面临令人畏惧的挑战,但该地区有可能能够在10年内使贫困率下降三分之二。

    However the report, Economic Growth in South Asia, says while the challenges facing the region are daunting, it is possible South Asia could see poverty rates cut by two thirds in a decade.

    youdao

  • 他说:“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难,特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”

    "Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.

    youdao

  • 为了使它变成主流,敏捷需要处理面临大型公司的问题,比如对地域分布式开发的支持,大规模开发以及法规遵从性。

    For it to become mainstream, agile needs to address the problems facing large organizations, such as support for geographically distributed development, large-scale development, and compliance.

    youdao

  • 此举将大有助于使世人普遍得到诊断和治疗,这反过来又有助于在全世界铲除人类所面临的最致命传染病之一。

    This will go a long way toward universal access to diagnosis and treatment, and that, in turn, will help rid the world of one of the biggest infectious killers facing humankind.

    youdao

  • 男人的命运通过忠诚和友谊的纽带紧密地联系在一起,同时也会因为贪婪或情感纠葛使他们面临相互间背叛的危险。

    The fates of men are tightly connected through a bond of loyalty and friendship. But they also face the danger of betrayal because of greed and love.

    youdao

  • 文章分析了蜚克图河流域工程建设、林草植被破坏、土壤侵蚀、水质污染、超负荷用水等使流域生态系统面临的威胁。

    The paper analyses the stress faced by the ecological system of Feiketu river basin due to project construction, vegetation damage, soil erosion, water pollution and overburden water use.

    youdao

  • 由于许多妇女在恶劣的条件下工作、我们在生殖角色方面遇到的风险以及妇女面临的歧视和贫穷,使妇女的健康受到威胁。

    Women's health is threatened because of the poor conditions in which many women work, the risks we encounter in our reproductive roles, and the discrimination and poverty that women face.

    youdao

  • 小组面临的挑战是找到多样“逻辑门”连接在一起的方法,使复杂信息处理成为可能。

    One of challenges faced by the team is finding a way to link multiple biological logic gates together to enable complex processing to be carried out.

    youdao

  • 本周里德自己却面临着又一个监狱危机,新的数据使危机雪上加霜:从监狱中提前释放的犯人在电子监控下已经犯下了1000多项严重罪行。

    This week Mr Reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1, 000 serious crimes.

    youdao

  • 本周里德自己却面临着又一个监狱危机,新的数据使危机雪上加霜:从监狱中提前释放的犯人在电子监控下已经犯下了1000多项严重罪行。

    This week Mr Reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1,000 serious crimes.

    youdao

  • 这样的结果很难使发达国家摆脱债务,更多的国家将陷入日本所面临的债务陷阱。

    Such an outcome would make it very difficult for the developed world to work off its debts; more countries would fall into the kind of debt trap faced by Japan.

    youdao

  • 如何使经典数理逻辑柔性化,以包容各种不确定性和演化,是逻辑学研究面临的新挑战。

    How to make classical mathematical logic more flexible to contain various uncertainties and evolution is a new challenge that logics faces.

    youdao

  • 业绩是最后一个部分,在这方面我们面临的是使世界卫生组织的工作更加有效率和效力的挑战,使世界卫生组织各级更加团结一致地开展工作并调动职员的积极性。

    Performance is the final component, and here we face the challenge of making WHO perform more efficiently and effectively, getting all levels of WHO to work more cohesively, and motivating staff.

    youdao

  • 这就是做生意每天都面临的矛盾,各家公司往往会找到一个使它们中的大多数都能维持经营的合适价位。

    Such is the everyday tension of business, and companies tend to find a suitable level for prices where most of them can make a living.

    youdao

  • 比如,甚至在衰退之前,密歇根就已面临财务困境,而崩溃的汽车行业以及缩小的销售和收入税收使它的情况更为糟糕。

    Michigan, for instance, was in trouble even before the recession, but a collapsing car industry and dwindling sales - and income-tax receipts have made its situation much worse.

    youdao

  • 我从甲板上所看到的变化可能是使我们意识到自己正在面临危险的气候冲击的开端。

    It is possible that the changes I'm seeing from the ship deck are the beginning of the climate shock that will awaken us to the danger we face.

    youdao

  • 这一天是为了使人们意识到全国8000万残疾人面临的困境。

    The day aims to raise awareness of the plight faced by the country's 80 million people living with disabilities.

    youdao

  • 全球变暖使地球在未来数十年将面临连续的农作物和水危机,这意味著每一个国家的自然资源会比以往更加重要。

    Our warming planet is expected to face successive crop and water crises in the coming decades-which means each nation's natural resources will be more crucial than ever.

    youdao

  • 2003年,当这个艺术家部落面临被逐出的危机时,他发起了798国际艺术节,使这个从前的军工厂稳稳地站在了国际艺术舞台上。

    In 2003, when the whole artists' colony was threatened with expulsion, he launched the 798 international art Festival, putting the former military compound firmly on the international art circuit.

    youdao

  • 我们认识到,油价上涨使我们目前正面临着经济困境,这也是我们今年在宣传推广中极力提醒人们出去度假的原因。

    We recognize these are challenging economic times with gas prices increasing and it was a reason to be very aggressive in our campaign this year to remind people they need to take a vacation.

    youdao

  • 而且受气温上升和极端天气事件的影响,许多东亚国家的粮食产量预计将会出现下降,使更多的人面临风险。

    And with crop yields in many East Asian countries projected to decline, due partly to rising temperatures and partly to extreme weather events, even more people are at risk.

    youdao

  • 多年的低利率和充裕的流动性已经使投资者开始寻求更高收益的资产,即使这可能意味着可能面临更大的风险。

    Years of low interest rates and abundant liquidity have led investors to pursue higher-yielding assets, even if that means taking on greater risk.

    youdao

  • 在面临金融危机和经济衰退之时,我们需要十分谨慎地审视公共卫生的各个领域,在当前种种努力中有任何疏忽都会很快使我们为此付出更高昂的代价。

    At a time of financial crisis and economic downturn, we need to look very carefully at areas of public health where any lapse in current efforts will bring us a much bigger bill very soon.

    youdao

  • 在日常生活中找到使自己放松的办法,有助于你在内心营造一片宁静之地,因而在面临充满压力的情况时,你就能更好地处理它。

    Finding ways to relax in the course of your everyday life helps you build a calm place inside yourself, so that when a stress situation occurs you'll be better able to handle it.

    youdao

  • 在日常生活中找到使自己放松的办法,有助于你在内心营造一片宁静之地,因而在面临充满压力的情况时,你就能更好地处理它。

    Finding ways to relax in the course of your everyday life helps you build a calm place inside yourself, so that when a stress situation occurs you'll be better able to handle it.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定