不同浓度的氨基嘧啶使长突起的细胞数及突起数增加，有明显量效关系；
The number of cells with which projected processes and the number of neurites were increased by aminopyrimidine under a significant dose-effect relationship.
MEMS工艺使长周期光栅振幅掩模版的制作变得简单、灵活、且精度高。
The Amplitude mask of LPFGs will bear the advantage of easy to be made, high precision and good agility if fabricated by MEMS technique.
在丙酮被完全蒸发掉之前，依然呈塑性的长丝被轻轻地拉伸，目的是使长分子顺直，增加固有强度。
Before all the acetone HAS evaporated, the still-plastic filament is stretched slightly to align the long molecules and develop the inherent strength.
在丙酮被完全蒸发掉之前，依然呈塑性的长丝被轻轻地拉伸，目的是使长分子顺直，增加固有强度。
Before all the acetone has evaporated, the still-plastic filament is stretched slightly to align the LONG. molecules and develop the inherent strength.
2005年在怀俄明州Sublette郡进行的一项调查发现，那里的钻井使长耳鹿的数量在4年内减少了46%。
A 2005 study in Wyoming's Sublette county found that drilling there contributed to a 46% decrease in the mule-deer population over four years.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
例如，鸵鸟的羽毛构造使它的羽毛长而不密。
For example, the ostrich has plumage that is so constructed that the feathers are long but not too dense.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
监察长同时辩解道，这次租赁本身也使纳税人少交了几乎10亿美元（已经离开芝市府的列文森说收费价格是公平合理的）。
The lease itself, the inspector-general argued, short-changed taxpayers by almost $1 billion. (Mr Levenson, who had already left city government, says the price was fair.)
他们的第一个目标是画一幅受试者基因组的完整地图，从而判断是什么使他们的死亡时钟走得那么慢，那么长。
Their first goal is to draw a complete map of their subjects' genomes, to figure out what makes their mortality clocks tick so slowly and for so long.
照片提示：您可能不得不要花相当长的一段时间，同你的拍摄主题在一起，跟随着他们，使拍摄变得更为完美。
Photo Tip: you may have to spend quite a while with your subjects, following alongside them, to get that perfect shot.
与之相反，西德在未来相当长的时间里都无法使任何形式的安乐死合法化。
West Germany, by contrast, will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come.
他的目标是使工人工作的年限能比平均的年限长些，使他们能更好的提高技艺并且对公司的精神有所理解。
His goal is to retain workers for longer than the standard few-year stint, allowing them to develop greater skills and a sense of company spirit.
虽然可以随心所欲地使内联外壳函数变得任意长，但在许多情况下，外壳函数并不理想。
Although you can make an inline shell function as long you like, there are many occasions when the shell function is less than ideal.
是的，你需要努力工作，接受可以找份好工作所需的教育，并工作足够长和足够辛苦使自己达到可以容易地满足基本需要的地步。
So yes, you need to work hard, get the education you need to land a good job and work long enough and hard enough to get to a place where you can easily meet your basic needs.
燃油能效标准已经使汽车公司最近几年开始生产那些昂贵的、长通车里程的汽车，但是由于需求有限，只能赔本销售。
Fuel efficiency standards have induced producers to make costly, high-mileage vehicles over the years and sell them at no profit or at a loss because of limited demand.
其中一位年轻人还告诉我，鲍勃曾说如果寿命够长的话，他也可能会做一件使他引以为耻的事。
One of our younger people said that Bob had told him that if he lived long enough, he would do something he’d be ashamed of, too.
长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。
Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.
还留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城里，在我面前长有灯光。
I will give one tribe to his son so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name.
他们寻找一种能验证“加速进化”的DNA——它们使人类更多地从灵长动物转变。
They looked for DNA which showed evidence of "accelerated evolution" - genes which have mutated more in humans than in other primates.
由于圆脸型没有棱角分明的立体感，千万不要留齐刘海，关键在于需要使用发型对脸庞进行一些修饰，使脸型看起来长一些。
Avoid full bangs! The key is to open up the face and make it seem to be longer due to the lack of sharp angles.
他说他已经任命麦克r布罗米奇，前司法部检察官和监督长，去重组机构，使之成为更严厉的监管。
He said he had named Michael r. Bromwich, a former Justice Department prosecutor and inspector general, to restructure the agency to make it a tougher regulator.
值得注意的是，我们正在努力采取一些基本措施并使事情尽可能简单并尽可能长的运行。
Remember, we're trying to take baby steps and keep things as simple as possible for as long as possible.
尽管在人类法律上它们已被视为濒危物种，并且那小小的海湾旁有一个发电站，其高耸的500英尺长的巨大烟囱，使该海湾处在阴影中，但它们对未来还是毫不担忧。
They don't worry about their future, even though they're legally a threatened species and their little estuary is literally in the shadow of the massive 500-ft. stacks of a power plant.
此外，长近200米的西直门地铁"空中换乘长廊"也于今天启用，使乘客可方便换乘地铁2号线和城铁13号线。
Meanwhile, a 200m-long overpass will also be put into use at Xizhimen Station today, facilitating transfer between Line 2 and Line 13.
它有7英里长，最宽处2英里，有个狭窄出口(宽约1,600英尺)使满潮时很难航行。
It measures 7 miles long by 2 miles at its widest point and has a narrow mouth (roughly 1,600 feet wide) that makes navigation difficult during high tides.
它有7英里长，最宽处2英里，有个狭窄出口(宽约1,600英尺)使满潮时很难航行。
It measures 7 miles long by 2 miles at its widest point and has a narrow mouth (roughly 1,600 feet wide) that makes navigation difficult during high tides.
应用推荐