2005年在怀俄明州Sublette郡进行的一项调查发现，那里的钻井使长耳鹿的数量在4年内减少了46%。
A 2005 study in Wyoming's Sublette county found that drilling there contributed to a 46% decrease in the mule-deer population over four years.
乔纳森发现，烦躁、恐惧和愤怒是使海鸥们短命的原因，一旦把这些从思想中驱走，就能真正活得长，活得好。
Jonathan Seagull discovered that boredom and fear and anger are the reasons that a gull's life is so short, and with these gone from his thought, he lived a long fine life indeed.
例如，鸵鸟的羽毛构造使它的羽毛长而不密。
For example, the ostrich has plumage that is so constructed that the feathers are long but not too dense.
它有7英里长，最宽处2英里，有个狭窄出口(宽约1,600英尺)使满潮时很难航行。
It measures 7 miles long by 2 miles at its widest point and has a narrow mouth (roughly 1,600 feet wide) that makes navigation difficult during high tides.
它有7英里长，最宽处2英里，有个狭窄出口(宽约1,600英尺)使满潮时很难航行。
It measures 7 miles long by 2 miles at its widest point and has a narrow mouth (roughly 1, 600 feet wide) that makes navigation difficult during high tides.
竞技运动训练的终极目的就是使运动员获得最高的竞赛成绩，并尽可能长地保持运动员高水平的竞技能力。
The ultimate aim of competitive sports training is to enable the athletes to achieve the best result in the competition and keep their superior competitive competence as long as possible.
此外，为了使这个45平方米的一居室更适合主人的猫，他们想引入光线、绿植和具有不同高度的长架供它们玩耍。
In addition, they wanted to make the 45-square-metre studio flat suitable for the owner's cats by introducing light, greenery and long shelving at different heights for them to play on.
由于圆脸型没有棱角分明的立体感，千万不要留齐刘海，关键在于需要使用发型对脸庞进行一些修饰，使脸型看起来长一些。
Avoid full bangs! The key is to open up the face and make it seem to be longer due to the lack of sharp angles.
什么使伯克希尔·哈撒韦保险公司董事长沃伦·巴菲特成为世界数一数二的投资者？
What made Berkshire Hathaway Chairman Warren Buffett the world's premier investor?
于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
与之相反，西德在未来相当长的时间里都无法使任何形式的安乐死合法化。
West Germany, by contrast, will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come.
其中一位年轻人还告诉我，鲍勃曾说如果寿命够长的话，他也可能会做一件使他引以为耻的事。
One of our younger people said that Bob had told him that if he lived long enough, he would do something he’d be ashamed of, too.
还留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城里，在我面前长有灯光。
I will give one tribe to his son so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name.
如果捕获可变局部变量是允许的行为的话，平台就需要扩展局部变量的生存期，使之与任何捕获该变量的lambda表达式的动态生存期一样长。
If capture of mutable locals were allowed, the platform would need to extend the local variable's lifetime for as long as the dynamic lifetime of any lambda expression that captures it.
嵌入到Eclipse中的Derby数据库使您可以在客户端创建SQL数据库而不会有任何安全问题或网络问题，例如连接不稳定或反应时间长。
The Derby database embedded in Eclipse lets you create an SQL database on the client side with no security issues or network problems, such as an unstable connection or high latency.
他的目标是使工人工作的年限能比平均的年限长些，使他们能更好的提高技艺并且对公司的精神有所理解。
His goal is to retain workers for longer than the standard few-year stint, allowing them to develop greater skills and a sense of company spirit.
燃油能效标准已经使汽车公司最近几年开始生产那些昂贵的、长通车里程的汽车，但是由于需求有限，只能赔本销售。
Fuel efficiency standards have induced producers to make costly, high-mileage vehicles over the years and sell them at no profit or at a loss because of limited demand.
担任秘书长一职一直是我莫大的荣幸，今天再次获得大家的任命使我倍感光荣。
It has been a great privilege to serve as your Secretary-General. That you should ask me to serve once again makes it all the greater.
经济回温使人长舒一口气，认为市场已摆脱了危机阴云(比如，货币市场中的贷款成本已临近正常水平)。
Some of this rally is down to sheer relief that the market is out of crisis mode (the cost of borrowing in the money markets is back to near-normal levels, for example).
正是车窗外的神秘世界使乘坐火车去旅行变得如此令人心动，特别是行走在这条世界第三长的单段连续铁路线上。
And it's precisely the mysteries beyond the window that make train travel so appealing, particularly with this journey along the world's third-longest single continuous railway service.
长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。
Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.
最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。
It will be most desirable to have them set off by some tall thin grass planted underneath here and there.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
应用推荐