食用高纤维膳食将减缓消化，使糖分缓慢的释放到血液中。
Consuming a fiber-rich diet will slow down digestion and gradually release the sugar into your bloodstream.
当大脑察觉到威胁，它就会命令身体释放大量激素，使你具备应对挑战的能力，这被称作“战或逃”反应。
When your brain perceives a threat, it signals your body to release a burst of hormones to fuel your capacity for a response.This has been labeled the "fight-or-flight" response.
要储存的时候首先通过加热使它们从溶剂中释放，然后对得到的纯二氧化碳气流进行压缩和永久性隔离。
To store the carbon dioxide it has to be freed by applying heat — this produces a pure stream of carbon dioxide that can be compressed and permanently sequestered.
该结论跟另外的一个理论相反，那个理论认为：气体冷却的时候会释放引力能，使气体亮起来，这种结构中没有黑洞。
The conclusion runs counter to the alternate theory that the gas lights up as it cools to release gravitational energy--with no black holes in the picture.
一种与蛋清中所含的蛋白质相类似的混合物质激活了这些脑细胞，引发了使人兴奋的促食素大量释放。
A mixture similar to the protein content of egg whites activated these cells, triggering the release of the stimulant orexin.
每天腐烂的垃圾释放出大量的对气候有害的混合气体，而多半都是甲烷，它使地球变暖的速度是二氧化碳的20倍。
Everyday, the decaying trash releases large quantities of a climate-harming gas cocktail. More than half of the landfill gas is methane, which warms the planet 20 times faster than carbon dioxide.
经常锻炼能够使人体释放内啡肽，内啡肽是一种可以提高体能，改善情绪的自然激素。
Regular exercise releases endorphins, a natural hormone that boosts energy and improves mood.
跳舞使你窥视内心，敞开心胸，让你的身心得以释放。
It helps you to look inside and open up, to be free in mind and body.
这不仅使开发人员不必在代码中显式地释放对象，还可以减少内存泄漏的风险。
This not only frees the developer from responsibility for explicitly releasing objects in code, but also reduces the risk of memory leakage.
肾上腺素也在释放，加速你的心跳，使你变得机敏并感觉良好。
Adrenalin is also released, speeding up your heart, making you alert and helping you feel great.
在以上任何一种Web应用程序中，服务器提供用户请求的数据，然后关闭连接，并释放那个线程，使之可以为其他请求服务。
In each case, the server provides the data that the user requests and can then close the connection, allowing that thread to be freed up to serve other requests.
此过程会燃烧油料，引发交通堵塞并因释放二氧化碳使这个星球些许增温。
That process also burns oil, contributes to traffic jams and makes the planet's atmosphere a little warmer by releasing carbon dioxide.
本周里德自己却面临着又一个监狱危机，新的数据使危机雪上加霜：从监狱中提前释放的犯人在电子监控下已经犯下了1000多项严重罪行。
This week Mr Reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1, 000 serious crimes.
本周里德自己却面临着又一个监狱危机，新的数据使危机雪上加霜：从监狱中提前释放的犯人在电子监控下已经犯下了1000多项严重罪行。
This week Mr Reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1,000 serious crimes.
高铁线路也释放了现有铁路货运能力，使公路货运转向铁路。
Highspeed lines also free up existing railways for cargo, keeping lorries off roads.
独特的水分感应系统能够持续释放最适合的保湿精华至肌肤底层，使肌肤长时间处于完美的丝滑保湿状态。
Unique water sensitive system can constantly release adequate moisturizing essence to base skin, make skin silky and moist all the time.
创造性的活动使我们完全的沉浸在此时此地，同时，它又使我们获得释放。
Creative activity immerses us fully in the here and now, and at the same time it frees us.
多亏真菌从沙子中释放出营养，才使树木和其它植被生存下来。
Trees and other vegetation manage to survive thanks to fungi that release nutrients from the sand.
树木通过树叶吸收二氧化碳，并使之分解，而后向空气中释放氧气。
Trees absorb carbon dioxide through their leaves and break it down, releasing oxygen into the air.
甲状旁腺素使骨头释放出钙质，并籍此将血液中的钙质提升至正常水平。
This causes the bones to release calcium and thus to bring blood levels back up.
这反过来可能将封闭的甲烷释放出来，使全球气温急剧上升4-8摄氏度。
That in turn may have released trapped methane which made global temperatures skyrocket by 4-8 degrees Celsius.
一旦释放出的热量足够多，使海洋达到自己的冰点，海冰又会重新形成。
Once that heat release has cooled the ocean to its freezing temperature, sea ice forms again.
当你的身体这样做时，流感病毒会快速复制并释放出毒素，使你感觉不舒服。
While your body is doing this, the flu virus multiplies quickly and releases toxins which makes you feel ill.
米开朗基罗说过“我在一块大理石中看到了一位天使，我不停地雕刻直到我将它释放。”
Michelangelo said, “I saw the angel in the marble and carved until I set him free.
但愿全能的上帝使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And may God Almighty grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you.
有能量释放出来，但是，在这种情况下，不是能量使连锁反应不断地进行下去。
There is energy given off, but in this case that is not what keeps the chain going.
有能量释放出来，但是，在这种情况下，不是能量使连锁反应不断地进行下去。
There is energy given off, but in this case that is not what keeps the chain going.
应用推荐