为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱它们的原子核。
To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.
Coffman和地区官员上周达成了一项州紧急计划，释放了980万美元的贷款，使2700名教师和工作人员的工资能够在假期及时发放。
Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing up a $9.8 million loan that enabled the payroll to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.
早晨的温暖改变了花朵的形状，使它们对昆虫更有吸引力，这可能会使花朵在早些时候释放出更有吸引力的气味。
The morning warmth changes the flowers in a way to make them more appealing to insects, perhaps causing them to release more attractive scents earlier in the day.
钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
所有易燃材料均含有在燃烧过程中释放的发火物质，使“去表皮化的”物质保持其“真正”的杯状形式。
All flammable materials contain phlogiston that is liberated in burning, leaving the "dephlogisticated" substance in its "true" calx form.
烹饪使食物软化，释放出糖和其它准备吸收的东西。
Cooking softens food, and releases sugars and other products ready for absorption.
该结论跟另外的一个理论相反，那个理论认为：气体冷却的时候会释放引力能，使气体亮起来，这种结构中没有黑洞。
The conclusion runs counter to the alternate theory that the gas lights up as it cools to release gravitational energy--with no black holes in the picture.
这不仅使开发人员不必在代码中显式地释放对象，还可以减少内存泄漏的风险。
This not only frees the developer from responsibility for explicitly releasing objects in code, but also reduces the risk of memory leakage.
要储存的时候首先通过加热使它们从溶剂中释放，然后对得到的纯二氧化碳气流进行压缩和永久性隔离。
To store the carbon dioxide it has to be freed by applying heat — this produces a pure stream of carbon dioxide that can be compressed and permanently sequestered.
一种与蛋清中所含的蛋白质相类似的混合物质激活了这些脑细胞，引发了使人兴奋的促食素大量释放。
A mixture similar to the protein content of egg whites activated these cells, triggering the release of the stimulant orexin.
在世上的任何一种旅行经验都不能提供游轮带给你的乐趣，它是一个能够使你释放所有压力的假期。
No travel experience in the world offers the pleasures of a cruise. It's the ultimate stress free vacation.
跳舞使你窥视内心，敞开心胸，让你的身心得以释放。
It helps you to look inside and open up, to be free in mind and body.
使数据仍然可以被访问，但是释放存储：这种情况有时候称作归档，而不是转出。
Keep the data accessible but free up the storage: This situation is sometimes referred to as archiving rather than roll-out.
肾上腺素也在释放，加速你的心跳，使你变得机敏并感觉良好。
Adrenalin is also released, speeding up your heart, making you alert and helping you feel great.
食用高纤维膳食将减缓消化，使糖分缓慢的释放到血液中。
Consuming a fiber-rich diet will slow down digestion and gradually release the sugar into your bloodstream.
当大脑察觉到威胁，它就会命令身体释放大量激素，使你具备应对挑战的能力，这被称作“战或逃”反应。
When your brain perceives a threat, it signals your body to release a burst of hormones to fuel your capacity for a response.This has been labeled the "fight-or-flight" response.
高铁线路也释放了现有铁路货运能力，使公路货运转向铁路。
Highspeed lines also free up existing railways for cargo, keeping lorries off roads.
此过程会燃烧油料，引发交通堵塞并因释放二氧化碳使这个星球些许增温。
That process also burns oil, contributes to traffic jams and makes the planet's atmosphere a little warmer by releasing carbon dioxide.
因此猛犸象通过“改善”血红蛋白使它可以在低温下更容易释放氧气来适应自己身处的寒冷环境。
So mammoths solved that problem by evolving hemoglobin that releases oxygen more easily in the cold.
经常锻炼能够使人体释放内啡肽，内啡肽是一种可以提高体能，改善情绪的自然激素。
Regular exercise releases endorphins, a natural hormone that boosts energy and improves mood.
他步行街上时，仿佛在“寻找我自己心灵[爱的]中心”，他意识到“我原本也能有一些值得自豪的展示品，而这种想法使我心灵得到释放”。
Walking the streets as though “seeking out my own centre”, he realises that “I, too, could have something worthy of proud display, and the notion set me free.”
在以上任何一种Web应用程序中，服务器提供用户请求的数据，然后关闭连接，并释放那个线程，使之可以为其他请求服务。
In each case, the server provides the data that the user requests and can then close the connection, allowing that thread to be freed up to serve other requests.
Twitter也许在使Maree被释放这件事上无能为力，但是Buck希望他使用Twitter的最初目的会帮助他找到他失散的朋友。
Twitter may not have been able to secure Maree's release, but Buck hopes his initial reason for using Twitter will help find his missing friend.
多亏真菌从沙子中释放出营养，才使树木和其它植被生存下来。
Trees and other vegetation manage to survive thanks to fungi that release nutrients from the sand.
但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.
它们释放出沙土里的营养，使所有这些令人惊叹的东西得以生长。
By liberating the nutrients in the sand, they make it possible for all these amazing things to grow.
一旦释放出的热量足够多，使海洋达到自己的冰点，海冰又会重新形成。
Once that heat release has cooled the ocean to its freezing temperature, sea ice forms again.
这反过来可能将封闭的甲烷释放出来，使全球气温急剧上升4-8摄氏度。
That in turn may have released trapped methane which made global temperatures skyrocket by 4-8 degrees Celsius.
这反过来可能将封闭的甲烷释放出来，使全球气温急剧上升4-8摄氏度。
That in turn may have released trapped methane which made global temperatures skyrocket by 4-8 degrees Celsius.
应用推荐