冷风使我从欢乐中醒来。
他和他的同事有不止一次的“侥幸成功”：他们成功使84%的病人从最小意识或植物人状态醒来。
He and his colleagues have a lot of them: They wake up 84 percent of their patients from a minimally conscious or vegetative state.
我们每个人都有一个特别的梦中人，一个在我们的梦中出现、醒来时使我们感觉更开心的人。
Each of us has a special dream character, a type of person whose appearance in our dreams makes us feel happier when we awake.
就眼前来说，虽然酒精能够舒缓人的心情，使人镇静入睡，但是当酒效一过，镇静的作用就会消失，导致你从睡眠中过早地醒来。
Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.
.我从睡眠中醒来，我祈祷我的减肥餐，但如果食物的惑使我犯了错，我祈祷上帝我的裤子不会裂开。
As I wake up from sleepI pray my diet I may keepBut if temptations make me slipI pray the Lord my pants won't rip
这支西班牙冠军球队也曾在2006年的总决赛中用最后13分钟的两次进球使10人的阿森纳从获胜的美梦中醒来。
The Spanish champions also scored twice in the last 13 minutes of the 2006 Final to jolt awake a ten-man Arsenal side just as they began dreaming of an improbable victory.
它使你一早醒来便能翻身而起，使你一天都充满活力，也使你能够最大限度的发挥自己。
It gets you up in the morning, it energizes your day and it pushes you to the best of your ability.
这年月，谁还没有从谋杀一位天使的梦魇中醒来？
Who, these days, hasn't woken from a dream of murdering an angel?
列车轻柔的摇晃使你一夜酣睡，醒来时你会看到泰国东北部墨绿色的乡间在晨曦中掠过。
After a restful night lulled by the gentle rocking of the train, you l wake to see the deep green countryside of northeastern Thailand rolling past in dawn's early light.
可以说恐惧每天和韦德作伴，这种恐惧震撼着他的心灵，使他在深夜也会惊叫醒来。
Fear lived with Wade, fear that shook his soul and made him wake screaming in the night.
吸烟，本来就有很高的患肺癌风险，而在醒来后头30分钟内吸烟，则使这个风险又增一倍。
Smoking in the first 30 minutes after waking nearly doubled the, already high, risk of lung cancer.
降肾上腺素调节精力，使你能够在晚上入睡早晨醒来。
Noradrenalin regulates energy levels, helping you to get up in the morning and sleep at night.
麻药引起的睡眠无法使她醒来，这位姑娘只好被带去医院了。
It was impossible to arouse the girl from her drugged sleep, so she was taken to hospital.
避免在睡觉前喝酒—可能能帮助你睡着，但却使你保持在轻度睡眠阶段，使你在半夜醒来。
Avoid alcoholic drinks before bedtime - it might help you to fall asleep, but keeps you in the light stages of sleep, causing you to wake up in the middle of the night.
一定是这种撞击使我醒来。
他的问题使我想起了我以前在什么地方看到过的一些东西：“每天早晨当你醒来，你就有权利选择想要怎样度过这一天，”我说，“我选择快乐地过。”
His question reminded me of something I'd read somewhere before: "every morning when you get up, you have a choice about how you want to approach life that day," I said. "I choose to be cheerful."
我让你醒来能再次看见温暖的太阳，我给你有居住的地方，甚至使你认识了一位新朋友。
I woke you up and enabled you to see the sun again. I gave you shelter, protected your family, and even let you make a new friend.
今天上午我从一夜恬静的沉睡中醒来，这可是一夜非常使人满意的睡眠之一，很难解释。但是如果你经历过的话，你就会懂得我在说什么了。
This morning I awoke from a wonderful night's sleep, one of those completely satisfying sleeps — difficult to explain but if you've ever had one you know what I'm talking about.
不能保持最优的挫折感渗透到我生活的方方面面，使我每天总是在压力中醒来。
Frustrations not maintaining optimal permeated every aspect of my life, and I could not fall asleep very well.
如果问到我爸爸，他为什么会在早晨醒来，你会得到一个极其简单的答案：“使我的妻子快乐”。
If you had asked my dad why he got up in the morning, you would have found his answer disarmingly simple: "To make my wife happy."
如果问到我爸爸，他为什么会在早晨醒来，你会得到一个极其简单的答案：“使我的妻子快乐”。
If you had asked my dad why he got up in the morning, you would have found his answer disarmingly simple: "To make my wife happy."
应用推荐